Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également une

plaque de contreplaqué

qui comprend le

contreplaqué

multicouche de l'invention, ainsi qu'un procédé de fabrication du

contreplaqué

multicouches de l'invention.

Similarly, the present invention relates to a plywood panel comprising the multilayer plywood according to the invention and to a method for producing the multilayer plywood according to the invention.

industrie du bois - wipo.int
Selon ce procédé, un morceau (11) est retiré d'une plaque (10), puis est placé au niveau du point (B) de la plaque de contreplaqué (2) où la partie défectueuse a été enlevée.

In the method, a patch (11) is removed from a patch board (10) and the patch (11) is placed at that point (B) of the plywood board (2) from which the defective portion (A) has been removed.

industrie du bois - wipo.int
Une plaque de contreplaqué de l'épaisseur d'un pouce devrait être une protection suffisante contre les radiations.

A one-inch thick piece of plywood should be sufficient protection against radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque de contreplaqué de l'épaisseur d'un pouce devrait être une protection suffisante contre les radiations.

A one-inch thick piece of plywood should be sufficient protection against radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà essayé d’installer une plaque de contreplaqué à l’arrière de l’un de ces nouveaux SUV compacts ?

Ever try to fit a sheet of plywood into the back of one of those new compact SUVs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crow Island School : pour la première fois, l’assise et le dossier d’un meuble scolaire étaient faits d’une plaque de contreplaqué courbée.

Crow Island School: Seat and backrest were made for the first time from one sheet of bent plywood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composées d’une plaque de contreplaqué recouvertes de matière spongieuse, ces sandales permettent aux soldats de se déplacer à travers les champs de mines.

Composed of a plywood plate coated in spongy material, these sandals allow soldiers to move through minefields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon ce procédé, une partie défectueuse (A) est retirée d'une plaque de contreplaqué (2) avec un moyen formant poinçon (7), mobile dans le sens linéaire et comportant un bord de lame (7a).

In the method, a defective portion (A) is removed from a plywood board (2) with a linearly moveable punch means (7) arranged above the board and having a blade edge (7a).

industrie du bois - wipo.int
Parmi les autres particularités de cette voiture, le plancher était tellement rouillé que sans la plaque de contreplaqué que j’avais fixée, mes pieds auraient littéralement frotté sur l’autoroute.

Among the car’s other identifying traits, the floorboards had rusted so badly that, if not for a piece of plywood, I could have literally dragged my feet on the highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les autres particularités de cette voiture, le plancher était tellement rouillé que sans la plaque de contreplaqué que j’avais fixée, mes pieds auraient littéralement frotté sur l’autoroute.

Among the car's other identifying traits, the floorboards had rusted so badly that, if not for a piece of plywood, I could have literally dragged my feet on the highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous a conduit sur une pente herbeuse sous un chêne; rayonnant, il souleva une plaque de contreplaqué pour révéler un trou profond de la taille d’un cercueil dans la terre sombre.

He led us to a grassy slope beneath an oak; beaming, he lifted a slab of plywood to reveal a deep coffin-sized hole in the dark dirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une plaque de contreplaqué qui comprend le contreplaqué multicouche de l'invention, ainsi qu'un procédé de fabrication du contreplaqué multicouches de l'invention.

Similarly, the present invention relates to a plywood panel comprising the multilayer plywood according to the invention and to a method for producing the multilayer plywood according to the invention.

industrie du bois - wipo.int
Le contreplaqué est à base d'au moins une plaque de latte de pupunha pressée horizontalement par ou sans chauffage.

The plywood is made of at least one plate of laths of pupunha pressed horizontally with or without heat.

industrie du bois - wipo.int
Cette plaque de base est composée de trois feuilles de contreplaqué épais, PCB.

This base plate is made of three sheets of thick plywood, PCB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base peut comprendre du bois, du lamellé-collé, du contreplaqué ou une autre plaque de matériau de bois analogue.

The base can comprise wood, glued laminated timber or plywood or another similar wood material board.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues