Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
plaque de blindage
défense - iate.europa.eu
Ce blindage peut être formé d'un seul tenant avec un élément de blindage de base ou il peut être ajouté sur une plaque de blindage de base.

The armour can be made integral to a basic armour element or it could be an add-on to a basic armour plate.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une plaque de blindage céramique (1, 41, 50, 70) comprenant un renforcement auxétique (2, 40, 51, 71).

A ceramic armour plate (1,41,50,70) having auxetic reinforcement (2,40,51,71).

industrie mécanique - wipo.int
Aux endroits ils existent, ils fournissent une plaque de blindage d'épaisseur 5 mm.

At the locations they exist on, they provide a 5 mm thick armour plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une plaque de blindage en forme de L servant à protéger l'épaulement de parois de carter dans des installations de déchiquetage.

The invention relates to an L-shaped armour plate (216) for protecting the recess (211) of housing walls (230) in shredder installations.

technologie alimentaire - wipo.int
Pour ceux, 30 mm supplémentaires plaque de blindage devait encore être soudés ou vissés, jusqu'en octobre 1943.

For those, a 30 mm additional armour plate still had to be welded or bolted on until October 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical study on failure process of aluminium plate subjected to normal impact by hemispherical projectiles... In this paper a study is presented on the numerical analysis of the failure process of aluminium armour plate subjected to normal impact by hemispherical projectiles....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical study on failure process of aluminium plate subjected to normal impact by hemispherical projectilesIn this paper a study is presented on the numerical analysis of the failure process of aluminium armour plate subjected to normal impact by hemispherical projectiles....
 PDF: core.ac.uk
Behaviour of metals as a function of strain rate and temperature...University.Five materials, copper (two versions), iron, and armour plate steel (two versions)have been tested at different strain-rates and temperatures....
 PDF: core.ac.uk
Material combination to mitigation of behind armour debris after shaped charge jet attackWhen a shaped charge jet perforates the steel armour plate, the residual jet is accompanied by a much wider cloud of behind armour debris (BAD) generated by stress wave interactions....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La plaque de blindage fixe est fixe par rapport à la source de rayonnement, et le corps de blindage rotatif peut tourner par rapport à la plaque de blindage fixe.

Wherein the fixed shield plate is fixed relative to the radiation source, the rotary shield body can rotate relative to the fixed shield plate.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque conductrice (11), qui est reçue dans le volume blindé, est fixée sur la plaque de blindage de l'enceinte de blindage (10).

The conductive plate (11) is accommodated in the shielded space and fixed on the shielding plate of the shielding box (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de blindage (1) comporte une plaque de blindage (10) et une unité d'adsorption électromagnétique (11).

The shielding device (1) comprises a shielding plate (10) and an electromagnetic adsorption unit (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon des modes de réalisation, le blindage comprend une plaque de blindage extérieure et une couche active intérieure.

According to embodiments, the armor includes an outer armor plate and an inner active layer.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de blindage bloque les fragments à grande vitesse.

The armor plate blocks high speed fragments.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de blindage (10) comporte un modèle de blindage (101) et une zone de transmission de lumière (103).

The shielding plate (10) comprises a shielding pattern (101) and a light transmission area (103).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une partie d’une région en gradin (22) de la plaque de blindage (20) continue à la région de fixation (21), une région plate (23) de la plaque de blindage (20), et une région recourbée (24) de la plaque de blindage (20) sont placées dans le carter (1).

Of the portions of the shielding plate (20), a portion of a step section (22) continuous to the fixation section (21), a flat section (23), and a bent section (24) are placed in the casing (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite plaque de blindage (13, 15) se présente sous forme de plaque perforée comportant plusieurs trous (13.1, 15.1).

The invention relates to a protective element for protection against ballistic missiles (1), comprising an armor plate (13, 15), wherein the armor plate (13, 15) is configured as a perforated plate having several perforations (13.1, 15.1).

industrie mécanique - wipo.int
Cette antenne RF (110) est disposée entre la plaque de blindage (114) et le couvercle (102) de la boite de jonction à une distance prédéterminée de la plaque de blindage (114).

The RF antenna (110) is located between the shielding plate (114) and the junction box cover (102) at a predetermined distance from the shielding plate (114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque de blindage conductrice (22) est disposée de manière adjacente à l'extrémité de drain pour assurer le blindage de la grille.

A conductive shield plate (22) is provided adjacent to the drain end for shielding the gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie avant (102) comprend une poche (214) configurée pour contenir une plaque de blindage et la partie arrière (104) comprend une poche configurée pour contenir une plaque de blindage.

The front portion (102) comprises a pocket (214) configured to hold an armor plate, and the rear portion (104) comprises a pocket (218) configured to hold an armor plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur électrique comprend une plaque de blindage, un premier doigt qui s'étend à partir d'un bord de la plaque de blindage, et un second doigt qui s'étend à partir du bord du blindage et qui est adjacent au premier doigt.

The electrical connector includes a shield plate, a first finger that extends from an edge of the shield plate, and a second finger that extends from the edged of the shield and that is adjacent to the first finger.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque de blindage (21) est montée sur la partie étagée (20c).

A shield plate 21 is mounted over the step portion 20c.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des modes de réalisation comprennent notamment un prolongement de plaque de blindage (32) s'étendant sur la région de drain en partant de la plaque de blindage (22) pour aller vers la grille (14).

Embodiments include a shield plate extension (32) extending over the drain region from the shield plate (22) towards the gate (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De la sorte, la bobine de bloc d'alimentation (34) et la plaque de blindage (33) sont couplées de façon électromagnétique l'une à l'autre, et la plaque de blindage (33) fonctionne comme une antenne.

Thus, the power supply coil (34) and the shield plate (33) are electromagnetically coupled to each other, and the shield plate (33) functions as an antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues