Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne en outre une

plaque d’usure

radiale (13) et un procédé de retrait de la plaque d’usure (13) de la pompe (1).

The invention further relates to a radial wearplate (13) and to a method for removing said wearplate (13) from the pump (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un assemblage de plaque d’usure est en communication coulissante avec l’assemblage de cartouche rotatif.

A wear plate assembly is in slidable communication with the rotatable cartridge assembly.

production - wipo.int
La section de nez (4) est construite avec une plaque d’usure à paroi mince (9) jointe intégralement au corps de l’outil et avec un guidage d’enfoncement à paroi mince (8) joint à la partie avant de la plaque d’usure (9).

The nose section (4) is constructed from a thin-walled wear plate (9) integrally joined with the tool body and a thin-walled driver guide (8) joined to the front part of the wear plate (9).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un tranchant à fixer sur un versoir, comportant une plaque d’usure arrière faisant saillie vers l’arrière.

A edge for attaching to a moldboard, having a rearwardly protruding trailing wear plate is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’assemblage de plaque d’usure comporte une plaque centrale avec une partie solide, une ouverture pour faire passer le dispositif de transport, et une ouverture de passage d’air.

The wear plate assembly has a center plate with a solid portion, an opening for passing the carrier, and an air-pass opening.

production - wipo.int
Avec entraînement, entrée avec plaque d’usure, dérivation à l’entrée et connexion d’aspiration.

With drive, inlet with wear plate, bypass in the inlet and aspiration connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque d’usure inférieure est conçue pour durer, avec une protection plus épaisse ajoutée vers l’arrière de la plaque où la majorité de l’usure se produit.

The bottom wear plate is designed to last, with thicker protection toward the back of the plate where the most wear occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, cela implique des changements de lubrifiant, le remplacement de la plaque d’usure et du medias filtre.

Typically this will involve lubricant changes, replacement of wear plate and filter media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un organe d’extrémité avant (17) du bras de contact (15) est placé de façon à pouvoir être coulissé le long d’une surface arrière de la plaque d’usure (9).

A forward end member (17) of the contact arm (15) is placed so as to be slidable along a rear surface of the wear plate (9).

industrie mécanique - wipo.int
Hardox® 500 Tuf combine une résistance, une dureté et une résilience exceptionnelles dans une seule et même plaque d’usure

Hardox 500 Tuf delivers exceptional strength, hardness and toughness in one and the same wear plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque d’usure (13) comprend un bord périphérique (17 - 20) comportant des parties droites et incurvées et une protubérance (21) se prolongeant sur une partie du bord (17 - 20).

The wearplate (13) comprises a surrounding edge (17 - 20) with straight and curved parts and a protrusion (21) which is situated along part of the edge (17 - 20).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne en outre une plaque d’usure radiale (13) et un procédé de retrait de la plaque d’usure (13) de la pompe (1).

The invention further relates to a radial wearplate (13) and to a method for removing said wearplate (13) from the pump (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un assemblage de plaque d’usure est en communication coulissante avec l’assemblage de cartouche rotatif.

A wear plate assembly is in slidable communication with the rotatable cartridge assembly.

production - wipo.int
La section de nez (4) est construite avec une plaque d’usure à paroi mince (9) jointe intégralement au corps de l’outil et avec un guidage d’enfoncement à paroi mince (8) joint à la partie avant de la plaque d’usure (9).

The nose section (4) is constructed from a thin-walled wear plate (9) integrally joined with the tool body and a thin-walled driver guide (8) joined to the front part of the wear plate (9).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un tranchant à fixer sur un versoir, comportant une plaque d’usure arrière faisant saillie vers l’arrière.

A edge for attaching to a moldboard, having a rearwardly protruding trailing wear plate is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues