Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

plaque d'isolant

thermique peut être utilisée pour fabriquer une penderie chaude pour fournir des vêtements chauds.

The heat-insulation board can be utilized to manufacture a warm wardrobe to provide warm clothes.

industrie du bois - wipo.int
Un joint de la plaque d'isolant calorifuge (30) se trouve sur un poteau en acier (B) sur son côté extérieur.

A joint of the heat insulating board (30) is located on a steel beam column (B) on its exterior side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des éléments transversaux (6) sont connectés à la plaque d'isolant thermique (3) et font saillie à partir de cette plaque pour former des espaces (4) en forme de boîtes.

Sectional elements (6) are connected to the heat-insulating sheet (3) and project therefrom to define box-shaped spaces (4).

industrie du bois - wipo.int
Une première partie d'ouverture (14a) et une seconde partie d'ouverture (8a) sont formées respectivement sur le bouchon (14) et la plaque d'isolant (8).

A first aperture part (14a) and a second aperture part (8a) are formed respectively upon the cap (14) and the insulator plate (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les espaces (4) en forme de boîtes entre la plaque d'isolant thermique (3), une plaque de revêtement (5) et les éléments transversaux voisins (6) sont remplis avec du ciment léger, par exemple avec du ciment alvéolaire.

The box-shaped spaces (4) between the heat-insulating sheet (3), one covering board (5) and neighbouring sectional elements (6) are filled with lightweight concrete, for instance foamed concrete.

industrie du bois - wipo.int
Les tasseaux de ventilation (40) forment une couche de ventilation (41) entre un matériau (50) de surface de mur extérieur et la plaque d'isolant calorifuge (30).

The ventilation furring strips (40) provide a ventilation layer (41) between an exterior wall surface material (50) and the heat insulating board (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque d'isolant thermique peut être utilisée pour fabriquer une penderie chaude pour fournir des vêtements chauds.

The heat-insulation board can be utilized to manufacture a warm wardrobe to provide warm clothes.

industrie du bois - wipo.int
La plaque de couverture sert d'isolant thermique qui aide à égaliser les variations de température à travers la matrice.

The cover plate acts as a thermal insulator that helps even out temperature variations across the array.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un joint de la plaque d'isolant calorifuge (30) se trouve sur un poteau en acier (B) sur son côté extérieur.

A joint of the heat insulating board (30) is located on a steel beam column (B) on its exterior side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des éléments transversaux (6) sont connectés à la plaque d'isolant thermique (3) et font saillie à partir de cette plaque pour former des espaces (4) en forme de boîtes.

Sectional elements (6) are connected to the heat-insulating sheet (3) and project therefrom to define box-shaped spaces (4).

industrie du bois - wipo.int
Ensemble d'enceinte remplie d'isolant pour protéger une connexion de l'environnement, comprenant un boîtier, une masse d'isolant et un mécanisme de vanne d'isolant.

A sealant-filled enclosure assembly for environmentally protecting a connection includes a housing, a mass of sealant and a sealant valve mechanism.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La masse d'isolant est disposée dans ladite au moins une cavité d'isolant.

The mass of sealant is disposed in the at least one sealant cavity.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une première partie d'ouverture (14a) et une seconde partie d'ouverture (8a) sont formées respectivement sur le bouchon (14) et la plaque d'isolant (8).

A first aperture part (14a) and a second aperture part (8a) are formed respectively upon the cap (14) and the insulator plate (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un conducteur interne (20) est disposé entre deux couches d'isolant adjacentes (16g, 16h) et solidement fixé à la couche d'isolant (16g), mais pas à la couche d'isolant (16h).

An internal conductor (20) is provided between two adjacent insulator layers (16g, 16h), and firmly bonded to the insulator layer (16g), but not to the insulator layer (16h).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les espaces (4) en forme de boîtes entre la plaque d'isolant thermique (3), une plaque de revêtement (5) et les éléments transversaux voisins (6) sont remplis avec du ciment léger, par exemple avec du ciment alvéolaire.

The box-shaped spaces (4) between the heat-insulating sheet (3), one covering board (5) and neighbouring sectional elements (6) are filled with lightweight concrete, for instance foamed concrete.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues