Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Procédé comprenant la disposition d'une première plaque d'extrémité adjacente à une seconde plaque d'extrémité, la première plaque d'extrémité et la seconde plaque d'extrémité définissant chacune un motif d'ouvertures.

A method including disposing a first end plate adjacent to a second end plate, wherein the first end plate and second end plate each define a pattern of apertures.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre comprend une première plaque d'extrémité et une seconde plaque d'extrémité, chaque plaque d'extrémité comprenant une fente formée à l'intérieur de celle-ci.

The frame includes a first end plate and a second end plate, each end plate including a slot formed therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque panneau comprend une plaque d'extrémité supérieure (140) et une plaque d'extrémité inférieure (142).

Each panel includes an upper (140) and a lower (142) end plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première plaque d'extrémité est alignée avec la seconde plaque d'extrémité, de sorte que le motif des ouvertures dans la première plaque d'extrémité soit sensiblement aligné avec le motif des ouvertures dans la seconde plaque d'extrémité.

The first end plate is aligned with the second end plate such that the pattern of apertures in the first end plate is substantially aligned with the pattern of apertures in the second end plate.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur (4) est monté entre la plaque d'extrémité avant et la plaque d'extrémité arrière.

A motor (4) is mounted between the front end plate and the rear end plate.

industries diverses - wipo.int
Finite element analysis of end-plate connection under seismic loadingThe bolted end-plate connection was chosen as an important type of beamcolumn connections for its complexity in the analysis and behaviour due to the amount of connection element and their...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
plaque d'extrémité
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un orifice d'injection traverse la première plaque d'extrémité ou la seconde plaque d'extrémité.

An injection port is disposed through one of the first endplate or second endplate.

santé - wipo.int
La plaque d'extrémité supérieure peut tourner par rapport à la plaque d'extrémité inférieure sur la surface de support.

The superior endplate is operable to rotate relative to the inferior endplate upon the bearing surface.

santé - wipo.int
La partie de la plaque d'extrémité s'étend de la première surface à un bord postérieur de la plaque d'extrémité.

The portion of the endplate extends from the first surface to a posterior edge of the endplate.

santé - wipo.int
Une vessie d'expansion est agencée entre la première plaque d'extrémité et la seconde plaque d'extrémité, et y est couplée.

An expansion bladder is disposed between and coupled to the first endplate and the second endplate.

santé - wipo.int
La plaque d'extrémité inférieure comporte une cavité complètement délimitée pour permettre une réception télescopique de la plaque d'extrémité supérieure.

The inferior endplate has a fully bounded cavity for telescoping receipt of the superior endplate.

santé - wipo.int
Une plaque d'extrémité conductrice est couplée à chacune des tranches piézoélectriques d'extrémité.

A conductive end plate is coupled to each of the end piezoelectric wafers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bouclier d'extrémité est formé d'un corps d'extrémité (100) et d'une boîte d'air (20), le corps d'extrémité comprenant une plaque d'extrémité (11), une plaque de fixation (12) et une paroi (13).

The end body includes an end plate (11), fixing plates (12) and a cover wall (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le bouclier d'extrémité est formé d'un corps d'extrémité (100) et d'une boîte d'air (20), le corps d'extrémité comprenant une plaque d'extrémité (11), une plaque de fixation (12) et une paroi (13).

The end shield is composed of an end body (100) and an air box (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lors d'une flexion latérale, la plaque d'extrémité supérieure est amenée à effectuer une rotation axiale sur la plaque d'extrémité inférieure.

During lateral bending, the superior endplate is induced to axially rotate about the inferior endplate.

santé - wipo.int
Cette surface d'extrémité délimite également une perforation faite à travers la plaque d'extrémité.

This end surface also defines a bore through said endplate.

santé - wipo.int
L'échangeur de chaleur a une première plaque d'extrémité et une deuxième plaque d'extrémité formant les deux extrémités de l'échangeur de chaleur.

The heat exchanger has first and second end plates forming both ends of the heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Deux des côtés dudit corps principal (1) sont respectivement dotés d'une plaque d'extrémité supérieure (2) et d'une plaque d'extrémité inférieure (3).

Two sides of the main body (1) are respectively provided with an upper end plate (2) and a lower end plate (3).

santé - wipo.int
Une deuxième plaque d'extrémité est configurée de manière à entrer en contact avec une plaque d'extrémité inférieure du deuxième corps vertébral.

A second endplate is configured to contact an inferior endplate of the second vertebral body.

santé - wipo.int
Le dispositif implantable comprend une première plaque d'extrémité configurée pour entrer en contact avec une plaque d'extrémité supérieure du premier corps vertébral.

The implantable device includes a first endplate configured to contact a superior endplate of the first vertebral body.

santé - wipo.int
Un implant disque intervertébral destiné à être utilisé dans la colonne vertébrale comprend une plaque d'extrémité supérieure et une plaque d'extrémité inférieure.

An intervertebral disc implant for use in the spine includes a superior endplate and an inferior endplate.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues