Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transports - iate.europa.eu
Fatigue analysis approach of a 500kw wind turbine main load frame... Dynamic strength of the materials and the safety factors of the bedplate is calculated analytically....
général - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu
Brief paper identification of the barycentric parameters of robot manipulators from external... The procedure is based on the property that the relations between the robot motion and its reactions on the bedplate are completely independent of the internal joints forces....
Desing analysis and development of a nacelle main load frame for a 500 kw wind turbine... Starting from conceptual design stage complete static and dynamic analyses were conducted including the crane loads on the nacelle bedplate....
Analysis of the different influence on frame structure stiffness between straight board stairs and fold board stairs... in each circumstance, there are four cases: frame without stairs, frame with straight stairs, frame with fold board stairs whose slow bedplate is located in the floor place, frame with fold board stairs whose slow bedplate is located in the middle platform, the horizontal floor displacement of four kind of frames...
Variation and differential approach in contact problem solution for non-linear elastic heterogeneous foundation. plane deformation. calculation results (part 2)Numerical results on distribution of travels and stresses in a layer foundation with non-linear properties and contact stresses under the bedplate base are presented on the basis of theoretical investigations of Part I....
 PDF: doaj.org
plaque d'écartement
chimie - iate.europa.eu
Dans ce but, la plaque d'écartement (12) comprend un matériau élastique.

To this end, the spacer plate (12) comprises an elastic material.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend en outre la fixation de la plaque d'écartement sur le bloc moteur.

The method further comprises attaching the spacer plate to the engine block.

industrie mécanique - wipo.int
Ces éléments constitutifs peuvent faire partie intégrante de la culasse, et ils comprennent une chemise cylindrique ou une plaque d'écartement.

These components may be integrated with the cylinder head and include a cylindrical sleeve or a spacer plate.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un agencement de suspension de câble pour un convertisseur d'énergie éolienne, un procédé de montage correspondant, et une plaque d'écartement correspondante.

This invention provides a cable suspension arrangement for a wind energy converter, a corresponding mounting method and a corresponding spacer plate.

industrie mécanique - wipo.int
La lame de coupe et la plaque d'écartement peuvent être déplacées par pivotement entre au moins une position de pelage et au moins une position de tranchage.

The cutting blade and spacer plate being pivotally displaceable between at least a peeling position and at least one slicing position.

industries diverses - wipo.int
Stability of medial opening wedge high tibial osteotomy: a failure analysis... A retrospective analysis of a consecutive series of 45 patients with 49 medial opening HTO for varus gonarthrosis using a spacer plate (Puddu I, Arthrex, USA) were included....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Static and dynamic differences in fixation stability between a spacer plate and a small stature plate fixator used for high tibial osteotomies – a biomechanical bone composite studyBackground: The objective of the present study was to comparemechanical strength and stability of the newly designed spacer plate with the gold standard plate for the treatment of medial knee joint osteoarthritis....
Research article static and dynamic differences in fixation stability between a spacer plate and a small stature plate fixator used for high...Background.The objective of the present study was to compare mechanical strength and stability of the newly designed spacer plate with the gold standard plate for the treatment of medial knee joint osteoarthritis....
Improving behavior of castellated beam by adding spacer plat and steel rings... Generally, the openings made in the web are with hexagonal shape; however, octagonal shape of web openings is typically obtained by providing spacer plate which is utilized to increase the depth of beam....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une plaque d'écartement réglable est prévue.

An adjustable gauge plate is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Cette trancheuse possède un régleur de plaque d'écartement destiné à commander la position d'une plaque d'écartement (32) située dans la trancheuse, et ce régleur de plaque d'écartement (48) présente une encoche (54).

The slicer has a gauge plate adjuster for controlling the position of a gauge plate (32) in the slicer, and the gauge plate (48) adjuster has a recess (54) formed therein.

industrie mécanique - wipo.int
Son serrage permet de bloquer la plaque d'écartement (14) contre le substrat (4).

A nut (12) is threaded onto the end length (8) of the bolt (2), and tightened to clamp the spreader plate (14) against the substrate (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une poignée est montée sur la base pour changer la position de plaque d'écartement.

A handle (74) is mounted to the base for changing the gauge plate position.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque d'écartement repose sur le coin supérieur de la chambre de coupe près de l'ouverture d'évacuation.

A spreader plate lies over the upper corner of the cutting chamber near the discharge opening.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une plaque d'écartement (10) peut être prévue pour commander la charge qui est appliquée à une galette d'extrémité.

A spreader plate (10) can be provided for controlling the loading applied to an end wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque d'écartement ajustable donne une épaisseur de tranche variable au produit alimentaire transporté par l'ensemble de chariot.

An adjustable gauge plate provides variable slice thickness for food product carried by the carriage assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de came est relié de façon opérationnelle pour déplacer la plaque d'écartement à travers un suiveur de came.

The cam member is operatively connected to move the gauge plate through a cam follower (132, 134).

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque d'écartement réglable permet de déterminer l'épaisseur d'un produit alimentaire destiné à être tranché par la lame tranchante.

An adjustable gage plate also is provided for determining the thickness of a food product to be sliced by the cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque d'écartement réglable est également prévue pour déterminer l'épaisseur d'un produit alimentaire devant être tranché par la lame coupante.

An adjustable gage plate also is provided for determining the thickness of a food product to be sliced by the cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque d'écartement réglable est également prévue pour déterminer l'épaisseur d'un produit alimentaire devant être tranché par la lame coupante.

An adjustable gage plate also is provided for determining the thickness of a food product to be sliced by the cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
La matrice focale est fixée par un premier élément de fixation thermoconducteur à une plaque d'écartement thermique (120) extrêmement thermoconductrice.

The FPA mounts with a first thermally conductive attachment to a thermal spreader plate (120) that is highly thermally conductive.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque d'écartement thermique est fixée à la surface supérieure du refroidisseur thermoélectrique par un second élément de fixation thermoconducteur (122).

The thermal spreader plate is mounted to the top surface of the TE cooler by a second thermally conductive attachment (122).

industrie mécanique - wipo.int
Après le coulage, l'ébauche ou le lingot est chauffé(e) et laminé(e) grossièrement, de sorte qu'une plaque d'écartement intermédiaire soit formée.

After the casting, the slab or ingot is heated and rough rolled to an intermediate gauge plate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La chicane découpée et la plaque d'écartement peuvent être ajustée pour réguler l'évacuation de l'herbe coupée de la chambre de coupe.

The cut-off baffle and the spreader plate may be adjusted to control the discharge of grass clippings from the cutting chamber.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues