Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces éléments de verrouillage comprennent de préférence un ou plusieurs crochets disposés sur la

plaque amortisseur

.

The locking elements preferably comprise one or more hooks that are arranged on the cushioning plate.

industries diverses - wipo.int
La première partie (1) comprend une plaque inférieure (23) ou analogue, la seconde partie (2) étant disposée de manière à entourer partiellement cette plaque inférieure par l'intermédiaire d'un couvercle (24) et d'une plaque amortisseur (11).

The first part (1) comprises a bottom plate (23) or equivalent, the second part (2) is arranged to partially surround the bottom plate through a cover plate (24) and a cushioning plate (11).

industries diverses - wipo.int
Des éléments de verrouillage (7, 8, 15, 16, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33) sont disposés sur la plaque de fixation ou la plaque inférieure ainsi que sur la plaque amortisseur, de manière à relier ensemble les parties de l'agrafe dans sa configuration fermée.

Locking elements (7, 8, 15, 16, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33) are arranged on the fixing plate or the bottom plate and on the cushioning plate for connecting together of the clasp parts in the clasp's locked position.

industries diverses - wipo.int
Un élément amortisseur (35) est associé à la plaque d'ancrage (25).

A damper (35) is associated with the armature base plate (25).

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la flasque du premier amortisseur présente la deuxième plaque de recouvrement du deuxième amortisseur.

In some embodiments, the flange of the first damper has the second cover plate of the second damper.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système comprend également une plaque traversière et un amortisseur coulissant verticalement.

The system also comprises a bridging plate and a vertically sliding buffer arrangement.

production - wipo.int
L'invention concerne un convertisseur de couple comprenant un couvercle, une plaque de piston, un premier amortisseur, une plaque de pendule et une plaque d'entraînement.

A torque converter includes a cover, a piston plate, a first damper, a pendulum plate, and a drive plate.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un premier élément amortisseur (13, 13') est placé entre la plaque support (9) et la plaque de fixation (11) et au moins un deuxième élément amortisseur (14) est placé entre l'élément d'appui (10) et la plaque de fixation (11).

Between the carrier plate (9) and the retaining plate (11) at least one first damping element (13, 13') is disposed and between the support element (10) and the retaining plate (11) at least one second damping element (14) is disposed.

industries diverses - wipo.int
L'élément amortisseur est situé entre la plaque supérieure et la plaque inférieure, il est élastiquement déformable et module la pression entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

The buffering member is provided between the upper and lower plates to be elastically deformable and to buffer the pressure between the upper and lower plates.

santé - wipo.int
Enfin, un amortisseur (34) porté par la plaque d'appui (18) amortit le mouvement de désengagement pivotant de la plaque de montage (12').

Finally, there is a shock absorber (34) carried by the back plate (18) for absorbing pivotal gear disengaging movement of the mounting plate (12').

industrie mécanique - wipo.int
La flasque et la plaque de recouvrement du premier amortisseur sont engagées de manière solidaire en rotation et la flasque du deuxième amortisseur tourne sans engagement par friction avec la première et la deuxième plaque de recouvrement.

The flange and the cover plate of the first damper are in rotationally fixed engagement, and the flange of the second damper rotates without frictional engagement with the first and second cover plates.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément amortisseur peut comporter une plaque d'amortissement, une ou plusieurs garnitures d'adhérence ou un câble souple.

The damping member may comprise a damping plate, one or more friction linings or a flexible wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces éléments de verrouillage comprennent de préférence un ou plusieurs crochets disposés sur la plaque amortisseur.

The locking elements preferably comprise one or more hooks that are arranged on the cushioning plate.

industries diverses - wipo.int
Haut-parleur à amortisseur qui assure des caractéristiques de linéarité élevées, comprenant un vibrateur à amortisseur et une bobine mobile, ainsi qu'un circuit magnétique équipé d'une plaque.

The speaker comprises a vibrator including a damper and a voice coil bobbin (bobbin), and a magnetic circuit including a plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un amortisseur de choc (H) très fin est vissé entre la plaque et la lame par (F).

A thin shock absorber (H) is bolted between plate and blade by (F).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues