Dictionnaire français - anglais

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
C’est habituellement une plante de jours courts, mais il existe des cultivars non-photopériodiques et d’autres de jours longs.

It is normally a short-day plant, but day-neutral and long-day cultivars exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une plante de jours courts qui fleurit tout naturellement vers Noël dans l’hémisphère Nord.

It’s a short-day plant and blooms naturally near Christmas in the Northern Hemisphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une plante de jours courts à réaction quantitative, mais il existe des cultivars indifférents à la longueur du jour.

It is a quantitative short-day plant but day-neutral cultivars exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moment de la floraison subit l’influence de la photopériode et de la température ; le maïs est considéré comme une plante de jours courts à réaction quantitative.

The time of flowering is influenced by photoperiod and temperature; maize is considered a quantitative short-day plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amarante est une plante de jours courts quantitative, ce qui est un avantage dans les zones subtropicales, où la phase reproductive est retardée durant l’été.

Amaranth is a quantitative short-day plant, which is an advantage in the subtropics where the generative stage is retarded during summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influene of short-day treatment on flowering of rozelle plantRozelle or Jamaica Sorrel, a short-day plant, does not flower under natural conditions of the temperate zone....
activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp

Publications scientifiques

Photoperiodic history affects the critical daylength of the short-day plant acrosymphyton-purpuriferum (rhodophyta)The crustose tetrasporophyte of the red alga Acrosymphyton purpuriferum is a qualitative short-day plant in the formation of its tetrasporangia....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Influence of ammonium on the ability of salicylic acid to induce flowering in the short-day plantWhen the short-day plant Lemna paucicostata 6746 is grown in half-strength Hutner's medium, which contains 1.25...
général - core.ac.uk - PDF: pcp.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Abelmoschus esculentus est une plante de jours courts, mais sa large répartition géographique (jusqu’à des latitudes de 35–40°) indique qu’il y a des différences marquées entre cultivars à cet égard.

Abelmoschus esculentus is a short-day plant, but its wide geographical distribution (up to latitudes of 35–40°) indicates that cultivars differ markedly in sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues