Publications scientifiques

La ive république et l’évolution de la politique de neutralité armée de la suisse à l’époque de la guerre froide
... Sur un

plan

politique tout d’abord, la guerre froide sortant des schémas conflictuels traditionnels, la neutralité posait problème : quelles étaient ses limites, face à un conflit idéologique total, au moins potentiellement, et qui transcendait les limites du système interétatique classique ? Sur le

plan militaire

ensuite, la Suisse pouvait couvrir une voie d’invasion possible dans l’hypothèse d’une attaque soviétique.
...
... From the outset of the Cold War, Swiss neutrality concerned France...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un monument de papier à la gloire du premier empire : l’édition de la correspondance de napoléon ier sous le second empire
... Non content de s’inspirer très largement des institutions de l’Empire et de lui emprunter son cérémonial, le Second Empire a aussi cherché à exalter l’œuvre de Napoléon Ier, notamment sur le plan militaire....
général - core.ac.uk -
Cambodge : quelle nouvelle donne ?
... L'optimisme doit cependant être tempéré : sur le plan militaire, le Vietnam et le régime de Phnom Penh restent dans une situation plutôt favorable ; au Vietnam, la crise économique n'a pas encore clairement remis en question...
... But optimism should not be excessive : from a military standpoint, Vietnam and Phnom Penh are in a favourable position...
général - core.ac.uk -
La refondation de la bundeswehr: affirmation nationale et "culture de la retenue"
... L'atonie de la croissance économique et donc des ressources budgétaires, la pérennité de la conscription et une culture stratégique oublieuse des héritages historiques obèrent l'affirmation nationale de la "nouvelle Allemagne" sur le plan militaire....
... The apathy of the economic growth and therefore of the budget resources, the permanence of the conscription, as well as a strategic culture, forgetful of historical legacy, burdens on the national assertion of the « new Germany » from a military point of view...
général - core.ac.uk -
Michel grintchenko, l’opération atlante. les dernières illusions de la france en indochine... Navarre, chargé par le gouvernement français de trouver une « sortie honorable » au conflit indochinois après huit années de guerre, élabore en effet un plan militaire qui s’étale sur deux ans...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La scène est supposée nocturne : la femme du comte d’artois se faisant passer pour son amante. : le roman du comte d’artois... Sur le plan militaire, le comte se montre fin stratège, anticipe les batailles, surprend l’adversaire, mène une guérilla contre l’ennemi musulman toujours en surnombre....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

production et structures agricoles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / environnement / économie / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'Occident est fort au

plan militaire

, mais faible au

plan

idéologique.

The West is strong militarily, but weak ideologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Occident est fort au plan militaire, mais faible au plan idéologique.

The West is strong militarily, but weak ideologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Occident est fort au plan militaire, mais faible au plan idéologique.

The West is strong militarily, but weak ideologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Occident est fort au plan militaire, mais faible au plan idéologique.

The West is strong militarily, but weak ideologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au plan militaire, plusieurs accords furent conclus.

On the military level, a number of military agreements have been concluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hassan Nasrallah : Oui, c’est bien notre plan militaire.

Hassan Nasrallah: Yes, such are our military plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coalition soutient le plan militaire et politiq...

East Timor Government supports police and military...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au plan militaire, notre stratégie n’a pas changé.

Our approach from a strategic level has not changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrière-plan militaire, caractère exceptionnel, intégrité et autodiscipline.

Military background, exceptional character, integrity, and self-disciplined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’était bien plus qu’un simple plan militaire.

​ ​But this was far more than just a military plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous recherchons vraiment leur volonté d'en faire plus, (…) sur le plan militaire ou non militaire.

We are desperately seeking the will of the Gulf states to do more (…) whether military or non-military action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
28 au plan militaire et au plan politique, le gouvernement Tudjman était très

25 matters at both the military and the political level, the Tudjman

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plan militaire, il décline régulièrement depuis 1967.

Militarily, it has been in steady decline ever since 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertrophiée sur le plan militaire, elle est politiquement paralysée.

Britain is socially polarised, yet politically paralysed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vu leur importance sur le plan militaire et stratégique.

This is because of its military and strategic importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues