Ce plan constitue le précurseur de la ville moderne d’aujourd'hui . This plan forms the forerunner of today's modern city plan Grid.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plan-grille de repérage des lieux du sinistre
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dans le cadre du traitement de chaque cellule de grille, les instructions comprennent la comparaison de chaque cellule de grille du plan quadrillé d'occupation avec une cellule de grille correspondante du plan quadrillé d'occupation actuel.
Within the processing of each grid cell (395), the instructions include comparing each gπd cell (395) in the occupancy grid (390) map to a corresponding grid cell (395) in the current occupancy grid (390) map.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend une grille d'arrière-plan organisée comme une grille de formes avec des couleurs en alternance.
The system includes a background grid organized as a grid of alternating-colored shapes.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cette grille comporte aussi des segments cintrés orientés dans une direction qui s'écarte du plan de la grille.
The punched grid also has bent sections pointing in a direction which deviates from the plane of the punched grid.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bords linéaires comprennent une bride permettant la fixation du panneau à des éléments de grille du système de grille plan.
The linear edges include a flange that permits the panel to be attached to grid members of a planar grid system.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce plan est utilisé comme plan d'émission d'électrons et il pénètre dans un premier trou de grille ou ressort hors de cette première grille en pénétrant dans ce trou.
The tip of a cathode is shaped into a flat plane or curved plane, for example, which is used as an electron emission plane and penetrated into a first grid hole or protruded out of the first grid by penetration into the hole.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la grille peut se trouver dans un plan.
In an embodiment, the grid can lie in a plane.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la grille peut se situer dans un plan.
In an embodiment, the grid can lie in a plane.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensmble de triodes de grille de polymère avec une grille commune peut être utilisé pour traiter l'image sous forme analogique directement sur le plan focal.
The array of polymer grid triodes with common grid can be utilized to process the image in analog form directly on the focal plane.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La grille de connexion (3) présente un plan d'extension principale s'étendant de manière oblique ou perpendiculaire au plan de montage (20).
The lead frame (3) has a main extension plane which extends obliquely or perpendicularly with respect to the mounting plane (20).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plan en grille, le plan de rues en grille ou le plan en échiquier est un type de plan de ville dans lequel les rues sont perpendiculaires les unes par rapport aux autres de sorte qu’elles forment une grille.
Grid plan – The grid plan, grid street plan or gridiron plan is a type of city plan in which streets run at right angles to each other, forming a grid.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan en grille, le plan de rues en grille ou le plan en échiquier est un type de plan de ville dans lequel les rues sont perpendiculaires les unes par rapport aux autres de sorte qu’elles forment une grille.
The grid plan, grid street plan or gridiron plan is a type of city plan in which streets run at right angles to each other, forming a grid...
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil de grille comprend des lignes de grille, des électrodes de grille, et des coussins de grille reliés aux lignes de grille.
The gate wire has gate lines, gate electrodes, and gate pads connected to the gate lines.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le plan en grille, le plan de rues en grille ou le plan en échiquier est un type de plan de ville dans lequel les rues sont perpendiculaires les unes par rapport aux autres de sorte qu’elles forment une grille.
The grid plan, grid street plan, or gridiron plan is a type of city plan in which streets run at right angles to each other, forming a grid.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
