Dictionnaire français - anglais

Le développement de la normalisation comptable et de la comptabilité nationale en france entre les années 1920 et les années 1960, des analogies singulières... Les formulations pionnières de l'idée d'un usage macro économique des comptabilités privées avant 1940, puis la publication du premier plan comptable général français pendant l'Occupation introduisent les conditions d'une collaboration....
Third sector companiesThe local government sector consists of various organizations or systems in addition to the main body captured by the general accounting system....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.esri.go.jp
Desirable attributes of computerised financial systems for property managers... Shanon and Robertson's Saltbush General Accounting System, the Kellogg Farm Management Unit's Financial Recording System), budgeting systems (e.g....
 PDF: core.ac.uk
Establishing a sound township (town) fiscal system... At the same time, the document entitled "The General Accounting System for Township Fiscal Management in Tianjin Municipality" was formulated....

Publications scientifiques

La normalisation comptable et les petites entreprises patrimoniales et familiales en france des années 1920 aux années 1970, un rendez-vous manqué ?
...importance économique, les petites et parfois les moyennes entreprises françaises, majoritairement familiales et patrimoniales, sont laissées libres de se plier aux règles du Plan comptable général pour déclarer leurs bénéfices aux services fiscaux....
...The accounting standardization and the family small and medium-sized enterprises in France from the 1920s to 1970s, a missed appointment ? Until 1970s and in spite of their economic...
général - core.ac.uk -
Le nouveau plan comptable : les occasions perdues
... Les contraintes spécifiques de normalisation et les compromis institutionnels auxquels elles ont conduit, n'ont pas permis que le premier Plan Comptable Général Agricole, officialisé en décembre 1986, prenne en compte les simplifications de procédure, indispensables pour adapter l'outil comptable aux besoins de ...
... The specific requirements of a standardized book-keeping system and the resulting institutional agreements have not allowed the first official farm-accountancy reference, decreed in december, 1986, to take into account the simplifications...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

commercialisation / finances / gestion comptable - iate.europa.eu
commercialisation / finances / gestion comptable - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
[...]
technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les comptes indiqués sont ceux du Plan Comptable Général (PCG), la bible de tout comptable.

The accounts indicated are those of the General Chart of Accounts (PC G), the bible of every accountant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter les obligations légales Les règles du plan comptable général.

The accounts of all companies must obey the rules of the general accounting plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
revisités et regroupés, dans le Plan comptable général (1999) d’abord,

Management Control Systems,Financial Accounting (Mainly first year),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette classification est cohérente avec le plan comptable général de l’Etat.

This classification is consistent with the overall government chart of accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois types d’investissement classés par le plan comptable général sont :

The three types of hedging activities designated by the accounting standard are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres comptes de classe 7 ont été prévus par le plan comptable général.

The undergraduate accounting program was ranked 11th by Public Accounting Report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 2000, un plan comptable général est en cours d’unification.

In the early 1990's, a complete integrated accounting system was developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comptabilité de toutes les entreprises doit obéir aux règles du plan comptable général.

The accounts of all companies must obey the rules of the general accounting plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comptes vont de la classe 1 à 7 conformément au Plan comptable Général.

They are based on numerical levels from 3 to 7 in line with the former national curriculum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion de la comptabilité, conformément à la version la plus récente du Plan comptable général.

Accounting management, complying with the most updated version of the General Accounting Plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, afin d’établir un bilan patrimonial, l’habitude est en général de suivre les normes explicitées par le Plan Comptable Général.

Thus, in order to establish a patrimonial balance sheet, the habit is generally to follow the norms explained by the General Chart of Accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*) SEAT prépare ses comptes annuels selon le plan comptable général espagnol, sans inclure ses filiales.

(*) SEAT prepares its individual financial statements in accordance with the Spanish General Accounting Plan, without including subsidiary companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*) SEAT établit ses bilans annuels individuellement selon le plan comptable général espagnol, sans inclure ses filiales.

(*) SEAT prepares its individual financial statements in accordance with the Spanish General Accounting Plan, without including subsidiary companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*) SEAT prépare ses déclarations financières en fonction du plan comptable général espagnol, sans inclure ses filiales.

(*) SEAT prepares its individual financial statements in accordance with the Spanish General Accounting Plan, without including subsidiary companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*)SEAT prépare ses déclarations financières en fonction du plan comptable général espagnol, sans inclure ses filiales.

(*) SEAT prepares its financial statements according to the Spanish General Accounting Plan, without including its subsidiaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues