Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Plaignants

Complainants

général - eur-lex.europa.eu

Les plaignants contestent les évaluations.

The complainants contest the valuations carried out.

général - eur-lex.europa.eu

PRÉSENTATION DU BÉNÉFICIAIRE ET DES PLAIGNANTS

PRESENTATION OF THE BENEFICIARY AND THE COMPLAINANTS

général - eur-lex.europa.eu

Les plaignants ont fourni les calculs correspondants.

The complainants submitted the calculations leading to this result.

général - eur-lex.europa.eu

Les plaignants ont formulé deux allégations principales

The complainants made two main allegations

général - eur-lex.europa.eu

Autres observations des plaignants concernant le plan dentreprise

Other considerations regarding the business plan submitted by the complainants

général - eur-lex.europa.eu

▷

Porter plainte en justice

... L’examen des lettres de plainte adressées au procureur de la République de la Martinique et l’analyse des échanges qui se sont tenus, ultérieurement, dans le cadre des rencontres de médiation pénale permettent d’identifier d’une part les évènements ayant contribué à une telle prise de parole, mais aussi les moyens rhétoriques mobilisés par les plaignants pour faire de leur cause une affaire judiciaire et pour se constituer en plaignant légitime....

... Examination of complaint letters that are sent to the prosecutor of Martinique, and the analysis of exchanges that take place within the framework of criminal mediation meetings, allow the identification of events that contribute to the initial “voicing act”, and of the rhetorical resources that are mobilized by the complainants to turn their case into a court case and present themselves as legitimate complainants

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

L'oreille cassée. construction administrative et technique du bruit urbain à angers

... Inscrit dans une réflexion plus générale sur le sonore comme produit, agent et révélateur du pouvoir, sous-tendu par les travaux de Michel Foucault sur le biopouvoir, la norme et le contrôle, ce texte s'attache à décrire les multiples circuits qu'emprunte la plainte et les phénomènes de «traduction» auxquels elle donne lieu, dans les interactions entre plaignants et récipiendaires.Le...

... As part of a more general debate on noise as a “product”, being itself an agent and an indicator of power relationships, as underlined by Michel Foucault's work on “biopower”, norms and control, the study sets out to describe the multiple circuits followed by noiserelated complaints and the dimensions of their interpretation during the interactions between complainants and those dealing with them.

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Réforme de l'ocm banane. le compte à rebours a commencé !... Quelques jours après avoir rendu publique sa nouvelle offre de réforme de I'OCM Banane et craignant que les plaignants latino-américains ne jouent la montre, elle a demandé aux arbitres de I'OMC de rendre une décision sur sa propre proposition....

Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

La fabrique d’un collectif judiciaire : la mobilisation des cheminots marocains contre les discriminations à la sncf... En revenant sur les conditions d’une action au long cours, exceptionnelle par le nombre de plaignants, et sur les modalités de sa traduction judiciaire, il montre que la judiciarisation participe à la constitution de ce collectif, mais qu’elle fait apparaître une tension...

Renvoi au comité diplomatique de l'adresse des etats plaignants d ela principauté de porentry, lors de la séance du 18 avril 1791... Renvoi au comité diplomatique de l'adresse des Etats plaignants d ela principauté de Porentry, lors de la séance du 18 avril 1791....

Publications scientifiques

▷

Aircraft noise exposure from schiphol airport: a relation with complainantsThe possible relation between aircraft noise exposure and the prevalence of complainants around Schiphol airport was studied....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Lawyers’ strategies for cross-examining rape complainants: have we moved beyond the 1950s?Despite widespread reforms to legislation and policy, rape complainants still find cross-examination distressing, demeaning and humiliating....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

The experiences of child complainants of sexual abuse in the criminal justice system. online accessed 21This study focusses on the experiences of child complainants of sexual abuse across three jurisdictions – Queensland, New South Wales and Western Australia....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Judging the credibility of historic child sexual abuse complainants how judges describe their decisions... In the present study, 51 bench trials involving 87 complainants were coded into categories related to complainants ’ memory for the offense, as well as credibility of the complainant, reliability of the evidence, and judicial ...

général - core.ac.uk - PDF: uregina.ca

▷

Webcare's effect on constructive and vindictive complainantsPurpose: This paper aims to demonstrate that online complainants' reactions to a company's service recovery attempts (webcare) can significantlyvary across two different types of dissatisfied customers ("vindictives" vs "constructives"),...

général - core.ac.uk - PDF: epub.wu.ac.at

Synonymes et termes associés français

Plaignants

•

Les plaignants

Exemples français - anglais

Les plaignants

Complainants

général - eur-lex.europa.eu

The complainants

général - eur-lex.europa.eu

Observations des plaignants

Comments by the complainants

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

procédure applicable en cas de pluralité des plaignants

procedure for multiple complaints

droit - iate.europa.eu

Source: réponses au questionnaire, informations fournies par les plaignants.

Source: questionnaire replies, information provided by the complainants.

concurrence - eur-lex.europa.eu

b. Nous souhaitons rappeler aux Plaignants que nous n’avons pas accès aux dossiers individuels des plaignants.

We would like to remind claimants that we do not have access to individual claimant files.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Accueil des plaignants — Système denregistrement des plaintes de la Commission.

Complaint handling/Accueil des plaignants – Commission complaint registration system.

concurrence - eur-lex.europa.eu

Source: Plaignants, réponses au questionnaire déchantillonnage et réponses au questionnaire vérifiées.

Source: Complainants, sampling questionnaire replies and verified questionnaire replies

concurrence - eur-lex.europa.eu

Source: Plaignants, réponses au questionnaire déchantillonnage et réponses vérifiées au questionnaire.

Source: Information from complainants, sampling questionnaire replies and verified questionnaire replies.

concurrence - eur-lex.europa.eu

Paragraphe 80 des conclusions présentées par les plaignants en juin 2006.

Paragraph 80 of the complainants June 2006 submission.

général - eur-lex.europa.eu

Les arguments des deux plaignants y sont résumés au considérant 16.

The arguments of the two complainants are summarised in recital 16 of that decision.

général - eur-lex.europa.eu

Source: Plaignants, réponses au questionnaire déchantillonnage et réponses au questionnaire vérifiées.

Source: Complainants, sampling questionnaire replies and verified questionnaire replies.

concurrence - eur-lex.europa.eu

Le plaignant et certains producteurs plaignants ont répondu à ces questions.

The complainant and some complaining producers provided a response to those questions.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu

Source: Plaignants, réponses au questionnaire d'échantillonnage et réponses vérifiées au questionnaire.

Source: Complainants, sampling questionnaire replies and verified questionnaire replies.

concurrence - eur-lex.europa.eu

Source: Eurostat, réponses au questionnaire et informations fournies par les plaignants.

Source: Eurostat, questionnaire replies and information provided by the complainants.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu

Source: Eurostat, réponses au questionnaire et informations fournies par les plaignants.

Source: Eurostat, questionnaire replies and Information provided by the complainants.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu

Ce même calcul effectué par les plaignants donne des résultats très différents.

Such a calculation results in a significantly different result from the calculations of the complainants.

général - eur-lex.europa.eu

Certains utilisateurs ont affirmé que les effectifs des plaignants avaient été surestimés.

Some users claimed that the employment figures of the complainants were overstated.

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод