Dictionnaire français - anglais

plafond

transports aérien et spatial / structure économique / vie sociale / union européenne / bâtiment et travaux publics / politique des transports / industrie mécanique / finances / sciences naturelles et appliquées / finances de l'union européenne - techdico acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un plafond composé de panneaux de plafond (3) et d'une construction porteuse destinée auxdits panneaux de plafond.

A ceiling, consisting of ceiling panels (3) and a support construction for the same, supports tubular conduits (2) through which a heating or cooling medium can flow (2), in order to obtain the desired temperatures inside a room.

industrie mécanique - wipo.int
Une grande 'boîte' parallèle au plafond est appelée fenêtre de plafond.

Big “box” and parallel to the ceiling is called ceiling window.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Erreur de plafond (correction parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Erreur de plafond (correction parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Erreur de plafond (correction parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Is there a glass ceiling in morocco? evidence from matched worker-firm data
_________________________________ (français) Selon l’hypothèse du plafond de verre mise en évidence dans les pays développés, il existe un écart salarial selon le genre plus important en haut de la distribution des salaires....
...(english) According to the glass ceiling hypothesis evidenced in developed countries, there exist larger gender pay gaps at the upper tail of the wage distribution....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
Corrosion des coupoles de plafond par les fluctuations de pression de l'air emprisonné
Nous proposons un nouveau mécanisme de creusement des réseaux semi-noyés et nous l'appliquons plus particulièrement à la formation des coupoles de plafond....
... It is applied to the genesis of ceiling pockets....
général - core.ac.uk -
Le plafond de marc chagall pour l'opéra garnierCommandé par André Malraux, alors ministre de la Culture, et installé au plafond de la grande salle de l'opéra en 1964, l'œuvre de Marc Chagall déclenche une violente polémique....
An experimental investigation of the heat transfer from a buoyant gas plume to a horizontal unobstructed ceilingThis thesis presents an experimental investigation of the axisymmetricheat transfer from a small scale fire and resulting buoyantplume to a horizontal, unobstructed ceiling during the initialstages of development....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frbâtiment et travaux publics / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Tendances récentes des échanges commerciaux internationaux et des négociations internationales... Alors que les Etats-Unis et l’UE menacent d’imposer des droits de douane sur les importations en provenance d’économies émergentes ne disposant pas de plafond d’émissions de CO2, il est clair que les gouvernements doivent trouver un moyen de discuter des nouveaux défis auxquels l’économie mondiale doit faire face
Forecasting the air race classic: lessons in interdisciplinary aviation weather support and decision-making... As such, students from primarily aviation backgrounds have had to learn about aviation weather support tools and techniques they were not previously aware of, while students from primarily meteorological backgrounds had to integrate aviation concepts such as fuel burn and service ceiling into their forecasts....
Plafond
général - eur-lex.europa.eu
Ce plafond national est réduit d'un montant égal au plafond national distinct.

That national ceiling shall be reduced by an amount equal to the separate national ceiling.

général - eur-lex.europa.eu
Erreur de plafond (correction parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Erreur de plafond (correction parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une structure de dalles de plafond adaptables et un système de plafond suspendu utilisant lesdites dalles de plafond.

An adaptable ceiling tile structure and a suspended ceiling system utilizing such ceiling tiles is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le luminaire en dalle de plafond selon l'invention comprend une dalle de plafond et un luminaire disposé dans la dalle de plafond.

A ceiling tile light fixture (10) includes a ceiling tile (12) and a light fixture (14) disposed within the ceiling tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Is there a glass ceiling in morocco? evidence from matched worker-firm data
_________________________________ (français) Selon l’hypothèse du plafond de verre mise en évidence dans les pays développés, il existe un écart salarial selon le genre plus important en haut de la distribution des salaires....
...(english) According to the glass ceiling hypothesis evidenced in developed countries, there exist larger gender pay gaps at the upper tail of the wage distribution....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
Corrosion des coupoles de plafond par les fluctuations de pression de l'air emprisonné
Nous proposons un nouveau mécanisme de creusement des réseaux semi-noyés et nous l'appliquons plus particulièrement à la formation des coupoles de plafond....
... It is applied to the genesis of ceiling pockets....
général - core.ac.uk -
Le plafond de marc chagall pour l'opéra garnierCommandé par André Malraux, alors ministre de la Culture, et installé au plafond de la grande salle de l'opéra en 1964, l'œuvre de Marc Chagall déclenche une violente polémique....
An experimental investigation of the heat transfer from a buoyant gas plume to a horizontal unobstructed ceilingThis thesis presents an experimental investigation of the axisymmetricheat transfer from a small scale fire and resulting buoyantplume to a horizontal, unobstructed ceiling during the initialstages of development....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frbâtiment et travaux publics / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Tendances récentes des échanges commerciaux internationaux et des négociations internationales... Alors que les Etats-Unis et l’UE menacent d’imposer des droits de douane sur les importations en provenance d’économies émergentes ne disposant pas de plafond d’émissions de CO2, il est clair que les gouvernements doivent trouver un moyen de discuter des nouveaux défis auxquels l’économie mondiale doit faire face
Forecasting the air race classic: lessons in interdisciplinary aviation weather support and decision-making... As such, students from primarily aviation backgrounds have had to learn about aviation weather support tools and techniques they were not previously aware of, while students from primarily meteorological backgrounds had to integrate aviation concepts such as fuel burn and service ceiling into their forecasts....
plafond
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
plafond
union européenne - iate.europa.eu
modifier le plafond des ressources

amend the upper limit for resources

finances - iate.europa.eu
The continuous spectra of radio sources with particular reference to non-thermal galactic sources... An attempt to detect linear polarization places an upper limit of 30% for selected regions of the Cygnus Loop....
échanges économiques / système d'exploitation agricole / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
An upper limit to photons from first data taken by the pierre auger observatory... An upper limit to photon primaries isderived from first Auger data....
 PDF: arxiv.org
plafond
finances - iate.europa.eu
Deux formes de freinage dans un atelier de mécanique : respecter les quotas et tirer au flanc. précédé d'une présentation de j.p briand et j.m chapoulie
... L’examen attentif et minutieux des diverses manières d’en faire le moins possible, dans un atelier de construction mécanique où l’on était payé aux pièces, a montré que le respect par un groupe d’un plafond de production n’était qu’un moyen parmi d’autres dans la panoplie dont disposaient les ouvriers pour limiter le rendement, et que le groupe s’employait à limiter la production...
...DONALD ROY Quota Restriction and Goldbricking in a Machine Shop When the production behavior of industrial workers is examined by participant observation, it is seen that loafing on the ...
général - core.ac.uk -
A prospect of moving towards free milk quota market in ireland – will milk quota movement follow efficiency?Quota trade in Ireland is ‘ring fenced’ to milk processors where farmers are not allowed to trade milk quota outside their designated milk processor....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Fluctuating quota and management costs under multiannual adjustment of fish quotaNorth Sea fisheries are managed by the European Union (EU) through a system of annual quota....
général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Liquidity effect in otc options markets: premium or discount? prachi deuskar 1...liquidity premium in asset prices, as documented in the exchange-traded equity and bond markets, be generalized to the over-thecounter (OTC) derivative markets? Using OTC euro (€) interest rate cap and floor data, we find that illiquid options trade at higher prices relative to liquid options....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Long-term contracts in unsecured credit markets ∗... I also investigate the welfare implications of interest rate ceilings and show that imposing a modest interest rate cap under long-term contracts improves welfare
plafond
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Le premier plafond peut être plus élevé que le second plafond.

The first cap may be higher than the second cap.

informatique et traitement des données - wipo.int
MONTANT TOTAL D'EXPOSITION PONDÉRÉ: AVANT APPLICATION DU PLAFOND/APRÈS APPLICATION DU PLAFOND

TOTAL RISK-WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT: BEFORE CAP/ AFTER CAP

général - eur-lex.europa.eu
MONTANT TOTAL DEXPOSITION PONDÉRÉ: AVANT APPLICATION DU PLAFOND/APRÈS APPLICATION DU PLAFOND

TOTAL RISK-WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT: BEFORE CAP/AFTER CAP

général - eur-lex.europa.eu
notionnel de vega * min [volatilitét (courante); (plafond de volatilité)] (avec plafond de volatilité

Vega notional * min [(current) volatilityt; volatility cap] (with volatility cap

général - eur-lex.europa.eu
notionnel de variance * min [variancet (courante); (plafond de volatilité)2] (avec plafond de volatilité

Variance notional * min [(current) variancet volatility cap2] (with volatility cap

général - eur-lex.europa.eu
Combinaison des instruments prix et quantités dans le cas de l’effet de serre
... L’article présente un instrument mixte qui encadre le prix de marché par un plancher à l’aide de subvention et par un plafond grâce à une taxe libératoire....
... The paper presents a hybrid instrument in which the market price is bounded by a floor price via a subsidy and a cap price via a tax....
général - core.ac.uk -
Constant growth investment strategies for us large cap companies... The largest companies that fit our criteria (for a maximum of 49 companies) for every year for the past twenty years (based on market cap and CGER) will be examined....
libre circulation des capitaux / institutions financières et crédit / investissement et financement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The performance of multi-factor term structure models for pricing and hedging caps and swaptionsIn this paper we empirically compare different term structure models when it comes to the pricing and hedging of caps and swaptions....
plafond
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Changes in cloud-ceiling heights and frequencies over the united states since the early 1950s... weather stations operated by NOAA’s National Weather Service (NWS) have undergone significant changes in reporting and measuring cloud ceilings....
général - core.ac.uk - PDF: www.arl.noaa.gov
Q 2003 american meteorological society evidence for a rising cloud ceiling in eastern north america*Data from 24 airport weather stations along the north–south axis (358–458N) of the Appalachian Mountains are used to show a significant rising trend in cloud-ceiling height over the past three decades....
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
The effect of managerial, political, and public in interest on budget performance : the role of budget discipline, budget approval, and accountability as mediators in indonesia local government... The independent variables that are local fiscal capacity, budget ceiling and priority, and national priority, in the managerial perspective not all have an impact on the budgetperformance since the existence of the budget discipline,...
général - core.ac.uk - PDF: etd.uum.edu.my
Analytical hierarchy process ahp to determine location priority scale for bridge widening at lawang-malang road indonesia...the order of alternative rank of widening bridge in Lawang-Malang road and also to obtain priority to determine the widening of bridge which will be adjusted with the available budget ceiling....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Impact des éléments architecturaux d'une pièce sur le comportement d'un jet d'air asymétrique turbulent vertical - caractérisation expérimentale
... L'étude expérimentale d'un jet d'air asymétrique turbulent au plafond a été eectuée dans une cellule d'essai entièrement contrôlée à l'échelle réelle (6.2...
transports aérien et spatial / organisation des transports / droit international - core.ac.uk -
Custom angle ceiling fanCustom Angle Ceiling fan can be used to regulate air flow only into areas where we need air flow, by changing the angles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Glass ceiling effect 1 running head: oppression of women in the workforce glass ceiling effect: oppression of women in the workforceIn this paper, the concept of glass ceiling effect was studied....
général - core.ac.uk - PDF: howdy705.files.wordpress.com
Principles of maximum support for groups endangered of victimization in the iranian legal system... This article seeks to lay the foundations of maximum support for these groups in the Iranian legal system....
général - core.ac.uk - PDF: ijmmu.com
Phylogenetic relationships obtained with different phylogenomic data sets.... Node labels represent minimum and maximum support values of analyses of the phylogenomic data sets (mintax4, mintax8; upper row), phylogenomic data sets without RPs (mintax4_noRPs, mintax8_noRPs; middle row), ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Techniques et architecture destinées à intégrer un éclairage dans un plafond suspendu/faux-plafond.

Techniques and architecture are disclosed for integrating lighting into a dropped/suspended ceiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Erreur de plafond (correction dans DA parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction in AD because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Une extrémité opposée du panneau-plafond est fixée à une deuxième solive de plafond.

An opposite end of the ceiling board is secured to a second ceiling joist.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément latéral de partie d'engagement de plafond, qui est l'autre parmi le cadre supérieur ou le plafond, comporte une partie d'engagement de plafond.

A ceiling engaging part side member which is the other of the upper frame or the ceiling is provided with a ceiling engaging part.

production - wipo.int
Erreur de plafond (correction dans DA parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction in AD because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Erreur de plafond (correction dans DA parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction in AD because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les panneaux de plafond comprennent des panneaux de plafond séparés constitués de laine minérale.

The set of ceiling panels comprises separate ceiling panels made of mineral wool.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
création d'un cours plafond

creation of a ceiling in the price pattern

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Erreur de plafond (correction dans DA parce que les dépenses ont dépassé le plafond

Ceiling error (correction in AD because expenditure passed ceiling

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Ce plafond maximal comprend

This maximum ceiling shall be broken down into

général - eur-lex.europa.eu
Ventilateur de plafond doté d'une section de suspension fixée au plafond, ainsi que d'un corps de ventilateur de plafond suspendue par la section de suspension.

A ceiling fan is provided with a suspending section affixed to the ceiling, and also with a ceiling fan body suspended by the suspending section.

industrie mécanique - wipo.int
Un faux plafond ou plafond suspendu est un plafond démontable.

A suspended ceiling or dropped ceiling is a lightweight structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soudage demi-plafond

overhead position welding with the weld inclined

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage au plafond en position inclinee

overhead position welding with the weld inclined

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage demi-plafond

overhead position welding with the weld inclined

chimie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues