Dictionnaire français - anglais

pixel

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / environnement / communication / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
L'unité de pixel a un premier pixel et un second pixel qui est différent du premier pixel.

The pixel unit has a first pixel and a second pixel that is different from the first pixel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pixel comprend un pixel principal (820) et un sous-pixel (830).

The pixel comprises a main pixel (820) and a sub-pixel (830).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque pixel comprend un premier sous-pixel et un second sous-pixel.

Each pixel is provided with a first subpixel and a second subpixel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque pixel (130) comprend un pixel principal (131) et un pixel secondaire (132).

Each pixel (130) comprises a main pixel (131) and a subpixel (132).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque pixel de l'affichage à cristaux liquides est composé d'un sous-pixel rouge (R), d'un sous-pixel vert (G), d'un sous-pixel bleu (B), d'un sous-pixel jaune (Ye), d'un sous-pixel cyan (C) et d'un sous-pixel magenta (M).

Each pixel of the liquid crystal display is composed of a red sub-pixel (R), green sub-pixel (G), a blue sub-pixel (B), a yellow sub-pixel (Ye), a cyan sub-pixel (C) and a magenta sub-pixel (M).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Réalisation d'un système de conversion des couleurs pour un capteur d'images cmos à photodétecteur sans filtre optique
... Deuxièmement, chaque photodétecteur ne détecte qu’une couleur obligeant le recours à des algorithmes mathématiques d’extrapolation pour déduire les deux couleurs manquantes pour chaque pixel à partir des couleurs des pixels adjacents....
... Second, each photodetector detects only one color requiring the use of mathematical extrapolation algorithms to deduce the two missing colors at each pixel from the colors of adjacent pixels....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Proposition d'un étalonnage pixel à pixel compensé pour caméras infrarouges et comparaison avec des procédures classiques d'étalonnage: cas de l'analyse des contraintes par l'étude du couplage thermoélastique... Dans cette communication, nous proposons un calibrage pixel à pixel compensé au sens où il intègre les effets de la température du boîtier de la caméra....
Sub-pixel registration assessment of multispectral imagery... For some remote sensing imagery, mis-registration of bands greater than about one-quarter of a pixel can be visually noticeable....
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frcommunication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Aberrations chromatiques : de l’émulsion au pixel... C’est cette épaisseur du visible rendu par la couleur que l’économie de l’image numérique nous permet de redécouvrir, moins dans le registre de la « tactilité » de l’image et la picturalité du pixel, que par l’intégration, entre le support et l’image (parfois indiscernables dans le régime optique), d’un « corps » algorithmique qui règle l’actualisation du visible.Certains...
Description of the different signals used in the presented data treatment methods.Spectra created from the sum of the pixel-by-pixel treated spectra, total intensity images, and intensity profile plots corresponding to the blue dashed line in the total intensity images....
Implémentation d'un nouveau modèle de caméra à correction discrète pour résoudre les problèmes de variations d'indice de réfraction dans les mesures de tomo-piv... Dans cette configuration, la correction discrète proposée a pu réduire avec succès l’erreur de triangulation de 1 pixel à une valeur inférieure à 0.01...
Instrument science report nicmos 2002-001 updating the nicmos static bad pixel masksA study of the frequency and location of the NICMOS bad pixels in each of the three cameras had not been undertaken since the instrument was commissioned on-board HST in 1997....
Implémentation d'une méthode d'identification de l'occupation électronique d'une boîte quantique grâce à des techniques d'apprentissage profond... Le rôle de ce programme se veut un module robuste d'identification, pixel à pixel, de diagrammes de stabilité, bénéficiant des avantages de l'apprentissage automatique....
Analysis of imaging spectrometer data using n-dimensional geometry and a mixture-tuned matched filtering approachAbstract—Imaging spectrometers collect unique data sets that are simultaneously a stack of spectral images and a spectrum for each image pixel....
Reconstruction du relief par images des plans épipolaires à partir d'acquisitions aériennes denses... L'originalité de la méthode proposée vient de la nature des images, qui contiennent des franges d'interférences, ainsi que de leur nombre, puisque l'instrument acquiert des images à très fort recouvrement, décalées chacune d'un pixel, soit 50 cm
Fundaments in luminance and retroreflectivity measurements of vertical traffic signs using a color digital camera... This paper describes how the A/D converter output signal given by a pixel of the digital camera can be related to the luminance and the reflectivity of the corresponding surface element whose image is formed on a pixel....
pixel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un détecteur (2) de pixel modifié reçoit un signal d'entrée (1) et détecte le pixel se modifiant en valeur binaire de pixel.

A changed-picture element detector (2) receives an input signal (1) and detects such a picture element that changes in binary picture element value.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un décodeur (10) de pixel modifié décode chaque valeur de pixel à partir des pixels décodés indiqués par l'extrapolateur (4) en pixels modifiés et stocke ces valeurs de pixel décodés dans la mémoire.

A changed-picture element decoder (10) decodes each picture element value from the decoded picture elements specified by the predictor (4) to the changed-picture elements and stores the decoded picture element values in the memory (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
Spectrometer integrated with a facsimile camera... As the image of the picture element of interest travels down the interference filter photodetector array, the photodetector outputs are synchronously selected and sampled to provide spectral information...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fundamental requirements for picture presentationAbstract — "How many bits per picture element does a display need?" For the display resolutions now commonly in use, only 4 bits per picture element (pel) are needed for the display of monochrome images....
Fundamental requirements for picture presentationAbstract — "How many bits per picture element does a display need?" For the display resolutions now commonly in use, only 4 bits per picture element (pel) are needed for the display of monochrome ...
Demosaicking of color image using residual interpolation... The colour filter array accommodates 3 primary colours red inexperienced and blue and it samples just one color element at every picture element location....
Digital image processing of earth observation sensor data...e.g., geometric corrections with an error of less than one picture element, a relative error of one-fourth picture element, and no radiometric error effect....
pixel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
De manière générale, le filtre peut avoir 8 coefficients pour déterminer les valeurs de pixel de sous-pixel pour des positions de pixel de sous-pixel, telles que des positions de demi-pixel et de quart de pixel.

Generally, the filter may have 8 taps to determine the sub-pel pixel values for sub-pel pixel positions, such as half-pel and quarter-pel positions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains exemples, l'action peut consister à mettre au rebut le second pixel d'un pipeline de traitement de pixel avant que le second pixel n'arrive à une étape de mappage de texture du pipeline de traitement de pixel.

In some examples, the action may include discarding the second pixel from a pixel processing pipeline prior to the second pixel arriving at a texture mapping stage of the pixel processing pipeline.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système lit également (36, 41), dans chaque zone de mémoire (37), les données de pixel provenant d'adresses spécifiques déterminées et détermine (42) une valeur d'au moins un demi-pixel pour le pixel cible, en fonction des données de pixel.

The system also reads (36, 41), from each of the plurality of memory areas (37), pixel data from determined specific addresses and determines (42) a value of at least one half-pel for the target pixel based on the read pixel data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le vecteur de correspondance peut indiquer lesquels des canaux quantifiés du pixel correspondent aux canaux quantifiés d'un pixel précédent.

The match vector may indicate which quantized channels of the pel matched quantized channels of a previous pel.

informatique et traitement des données - wipo.int
En particulier, les positions de 1/8 pixels sont interpolées par filtrage uniquement des positions de demi-pixel et des positions de pixel entier mais pas des positions de quart de pixel.

In particular, the 1/8-pel positions are interpolated by filtering only the half-pel positions and the full-pel positions but not the quarter-pel positions.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Conception et caractérisation de capteurs cmos pour détecteur pixel en physique des particules
... La technologie du détecteur de pixels monolithiques en "depleted" CMOS a été une des options envisagées pour la couche externe du détecteur pixel d’ATLAS mis a niveau et est une technologie à fort potentiel...
... Depleted CMOS monolithic pixel detector technology has been one of the options considered for the outer layer of an upgraded ATLAS pixel detector and is a high potential technology for future pixel detectors....
général - core.ac.uk -
Vers une métrique de description objective d'une sensation subjective
... Plusieurs travaux ont proposé des métriques de différences de couleurs qui effectuent des différences locales pixel par pixel....
... All this metrics do the differences pixel to pixel in image....
général - core.ac.uk -
Titre et auteur: les rétines artificielles programmables prêtes à sortir du laboratoire par thierry bernard, délégation générale pour l'armement, centre technique d'arcueil
... Le caractère fortement submicronique des technologies d'intégration CMOS actuelles permet justement d'introduire des circuits de traitement de l'information au sein de chaque pixel d'un imageur, qui devient ainsi une rétine artificielle....
... Due to the present availability of deep submicron VLSI CMOS technologies, it has precisely become possible to settle information processing circuitry right in each pixel of an imager, thus turning the latter into an artificial retina....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Typologies urbaines et télédétection satellitaire. la notion de zones en milieu urbain
... Vues de la cellule carrée qu'est le pixel, les typologies usuelles de l'aménageur paraissent souvent impropres voire inadaptées....
... From the point of view of pixel square cells, the usual classifications of planners appear unsatisfactory or even irrelevant....
région et politique régionale / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Expanding the transfac database towards an expert system of regulatory molecular mechanisms... Among them, modules which provide data about signal transduction path-ways (TRANSPATH) or about cell types/organs/devel-opmental stages (CYTOMER) are available as well as an updated version of the previously described COM-PEL database....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: nar.oxfordjournals.org
Quorum sensing gene regulation in pseudomonas aeruginosa... For the second part, we established a regulatory link between QS and Pel exopolysaccharide....
technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Half-pel accurate motion-compensated orthogonal video transforms... Half-pel motion-compensated blocks of arbitrary shape and size can be used as the granularity of the cascade can be as small as one pixel....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pel ev do not trigger innate immune regulators.(A) PEL EV do not induce translocation of IRF3....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pel ev accelerate cell migration and wound healing and secretion of the pel-associated cytokine il-6.(A) KSHV-EV or primary PEL EV accelerate cell migration across a transwell....
général - core.ac.uk - PDF: www.plospathogens.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une première valeur de pixel (32) d'un premier pixel (24), une deuxième valeur de pixel (36) d'un deuxième pixel (34) et une troisième valeur (40) d'un troisième pixel sont identifiées.

A first pixel value (32) of a first pixel (24), a second pixel value (36) of a second pixel (34) and a third value (40) of a third pixel (38) are identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
BITS PER PIXEL (NOMBRE DE BITS PAR PIXEL

BITS PER PIXEL

général - eur-lex.europa.eu
Pixel comprenant un premier sous-pixel et un deuxième sous-pixel ayant différentes valeurs de luminance.

A pixel includes a first sub-pixel and second sub-pixel having different luminance values.

communication - wipo.int
Cette matrice de seuils est analysé pixel par pixel.

The threshold array is analyzed on a pixel-by-pixel basis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité de sous-pixels comporte un sous-pixel rouge (R), un sous-pixel vert (G), un sous-pixel bleu (B), un sous-pixel jaune (Ye) et un sous-pixel cyan (C).

The plurality of sub-pixels include a red sub-pixel (R), a green sub-pixel (G), a blue sub-pixel (B), a yellow sub-pixel (Ye) and a cyan sub-pixel (C).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un pixel précédent est identifié pour le pixel cible.

A preceding pixel is identified to the target pixel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque pixel est divisé en un premier sous-pixel et en un second sous-pixel (1 ; 2).

Each pixel is divided into a first and a second sub-pixel (1; 2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé consiste à traiter une zone de pixel pour chaque pixel de l'image qui est un pixel sombre ou un pixel clair, et à déterminer si un pixel est proche d'un contour.

The method comprises processing a pixel area for each pixel of the image is a dark pixel or a light pixel and determining if a pixel is proximate to an edge.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une valeur de pixel rouge pour le pixel magenta dépend du signal de photodiode profonde et d'un signal de pixel rouge d'un pixel rouge adjacent.

A red pixel value for the magenta pixel is a function of the deep photodiode signal and an adjacent red pixel's red pixel signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'écran d'affichage comprend des zones de pixel (PG1, PG2, PG3, ) présentant respectivement un premier pixel, un second pixel et un troisième pixel (P1, P2, P3).

The display panel includes pixel regions (PG1, PG2, PG3,…) respectively having first, second and third pixels (P1, P2, P3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un pixel (100) qui comporte une première électrode de pixel (17a), une seconde électrode de pixel (17b), une troisième électrode de pixel (17c) et une quatrième électrode de pixel (17d).

A pixel (100) is provided with a first pixel electrode (17a), a second pixel electrode (17b), a third pixel electrode (17c), and a fourth pixel electrode (17d).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque pixel (124) comprend une zone de pixel primaire (101) et une zone de pixel secondaire (102).

Each pixel (124) comprises a primary pixel area (101) and a secondary pixel area (102).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une entrée (1110) reçoit pour chaque pixel d'entrée une valeur pixel d'entrée associée et une profondeur pixel d'entrée.

An input (1110) receives for each input pixel an associated input pixel value and input pixel depth.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque unité de pixel comprend des unités de sous-pixel.

Each pixel unit is provided therein with sub-pixel units.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de pixel (130) comprend un premier groupe d'unités de pixel et un second groupe d'unités de pixel.

The pixel unit (130) includes a first pixel unit group and a second pixel unit group.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues