Dictionnaire français - anglais

pistonnage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Quand il est dans une position étendue, le verrou permet le retrait de l'outil de pistonnage à partir du puits de forage, mais empêche le passage de l'outil de pistonnage à partir d'un tube de pistonnage.

While in an extended position, the latch allows the removal of the swabbing tool from the well bore but prevents the passing of the swabbing tool from a swab tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système décrit offre un accès multiple en facilitant le pistonnage aisé de septum avant l'utilisation.

The fluid transfer system permits multiple access by enabling the easy swabbing of a septum prior to use.

santé - wipo.int
En réduisant le besoin de pistonnage, les coûts de traitement associé peuvent être évités.

By reducing the need for swabbing, associated treatment costs can be saved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de verrou, lequel système est configuré de façon à permettre le passage unidirectionnel automatique d'un outil de pistonnage.

A latch system configured to permit one-way automatic passing of a swabbing tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention permet le pistonnage avec ou sans circulation, sans qu'il soit nécessaire d'introduire l'équipement dans le puits ou le pipeline ou de l'en sortir pour le changer.

The invention allows for swabbing with or without circulation while avoiding the need to change the equipment in or out of the well or pipeline.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Comparison between swabbing and destructive methods for microbiological pig carcass sampling.peer reviewedaudience: researcher, professional, studentAims: To compare the Belgian swabbing sampling method for pig carcasseswith the reference destructive method with regard to Escherichia coli andaerobic plate counts, Salmonella and Campylobacter prevalence...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
A low-cost method of skin swabbing for the collection of dna samples from small laboratory fish... An alternative, potentially less invasive, approach involves obtaining samples by swabbing the skin of nonanesthetized fish....
 PDF: core.ac.uk
Evaluating swabbing: a touchscreen input method for elderly users with tremor... In this work, we empirically confirm this advantage by (1) measuring finger oscillation during different actions and (2) comparing error rate and user satisfaction between traditional tapping and swabbing in which the user slides his finger towards a target on a screen edge to select it....
Comparing the recovery of indicator microorganisms from beef trimmings using swabbing, rinsing, and grinding methodologies... The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of swabbing, rinsing, and grinding as sampling methodologies for recovery of indicator microorganisms on beef trimmings....
A comparison of techniques for collecting skin microbiome samples: swabbing versus tape-strippingThe swabbing and tape-stripping methods have traditionally been used for collecting skin microbiome samples for skin bacterial analysis, although no reports have compared the outcome...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La conception du dispositif assure un pistonnage stable et intensif.

The construction design of said device provides stability and stimulation of jigging.

industrie mécanique - wipo.int
Après l'épitaxie, différents substrats contenant le matériau cultivé à basse température sont comprimés ensemble dans un bac à pistonnage sous pression avant le recuit.

After growth, different substrates containing the low temperature grown material were pressed together in a pressure jig before being annealed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un bac à pistonnage (jig) , un lit de particules minérales est mis en suspension (fluidisé) dans un courant d’eau alternatif.

In a jig a bed of mineral particles is brought into suspension (“fluidized”) by a pulsating current of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fraction dense est ensuite concentrée d'avantage par des bacs à pistonnage par pression en ligne (16, 17) et le concentré (23) est lessivé dans un réacteur de lessivage (45) rotatif.

The dense fraction is concentrated further by In Line Pressure Jigs (16, 17) in line and the concentrate (23) is leached in a rotating leaching reactor (45).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un outil de fracturation et de mise en place de gravier filtre ayant des caractéristiques qui empêchent le pistonnage dans le puits lorsque l'outil est récupéré sur un packer en place.

A fracturing and gravel packing tool has features that prevent well swabbing when the tool is picked up with respect to a set isolation packer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans une autre exécution, le point de démarcation est conçu pour empêcher le mouvement de la fibre de distribution (c.-à-d. son pistonnage) à l'intérieur et à l'extérieur du câble de distribution.

In another embodiment, a demarcation point is provided for inhibiting the movement (i.e., pistoning) of the distribution optical fiber into and out of the distribution cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un outil de fracturation et de mise en place de gravier filtre ayant des caractéristiques qui empêchent le pistonnage dans le puits lorsque l'outil est récupéré sur un packer en place.

A fracturing and gravel packing tool has features that prevent well swabbing when the tool is picked up with respect to a set isolation packer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les câbles à fibres optiques selon l'invention ont une excellente résistance au feu, les fibres optiques sont difficilement séparables des couches de revêtement, et ces câbles à fibres optiques ne tendent pas à provoquer un phénomène de pistonnage.

Accordingly, these optical fiber cables are excellent in flame resistance, difficult in separating an optical fiber thereof from coating layers, and not likely to cause a pistoning phenomenon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cela signifie que la coupelle de pistonnage n'est pas comprimée en une énorme forme fléchie prédisposée à des dégâts de contact, et penche naturellement vers une forme allongée dans l'une ou l'autre des directions de mouvement de l'outil.

This means that the swab cup is not compressed into a squat oversize shape susceptible to contact damage, and is naturally drawn out to tend towards an elongate shape in either direction of tool motion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce bac à pistonnage centrifuge est pourvu d'un contenant monté rotatif autour de son axe longitudinale (22), ce contenant étant divisé en région axiale et région périphérique par un lit de grenailles (41) soutenu par une grille (30).

A centrifugal jig has a container mounted for rotation about its longitudinal axis (22), separated into an axial region (32) and a peripheral region by ragging material (41) supported by a screen (30).

industrie mécanique - wipo.int
Selon un premier mode de réalisation, on utilise une circulation inverse en disposant le liquide de complétion au-dessus des coupelles de pistonnage (86, 88) et en abaissant le tuyau (18) de manière à chasser un fluide de forage.

In a first embodiment, reverse circulation is used placing a completion fluid above swab cups (86, 88) and lowering the pipe (18) to displace a drilling fluid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Elle a reçu un prix de 5 000 dollars pour sa peinture vivante dans laquelle elle incarne la pratique du « pistonnage », l’ennemi numéro un du Liban, qui empêche de nombreuses personnes de profiter de vraies opportunités d’emploi.

She received a prize of $ 5,000 for a live painting, in which she embodied what troubles her the most in Lebanon, which is the “String-Pulling” obscuring many opportunities for those who deserve it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contrario, certaines vedettes n'étant pas capables d'enchainer trois prises correctes se voient attribuer tous les lauriers grâce à leur verve, leur rentabilité ou leur pistonnage (John Cena, Randy Orton, The Miz, Batista, The Rock, etc.).

On the other hand, certain stars not being able to enchain three correct moves are attributed all success thanks to their verve, their profitability or their pistons (John Cena, Randy Orton, The Miz, Batista, The Rock, etc.) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues