Dictionnaire français - anglais

piston

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / chimie - acta.es techdico iate.europa.eu
Les stations de piston comprennent un logement de piston et un piston.

The piston stations comprise a piston bore and a piston.

industrie mécanique - wipo.int
L’élément de piston comprend un piston, une valve champignon, un guide de piston, un piston pneumatique, une valve de piston pneumatique et une tige.

The piston member comprises a piston, a poppet valve, a piston guide, an air piston, an air piston valve, and a stem.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston comporte une tige de piston, une première tête de piston, et une seconde tête de piston.

The piston includes a piston rod, a first piston head, and a second piston head.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de piston comporte un piston.

The piston assembly includes a piston.

organisation des transports - wipo.int
L'appareil de piston comprend un piston, une première tige de piston couplée à une première extrémité du piston et une seconde tige de piston couplée à la seconde extrémité du piston.

The piston apparatus includes a piston, a first piston rod coupled to a first end of the piston and a second piston rod coupled to the second end of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Projet d'un système de détente hydraulique pour une chambre à bulles à liquide lourd
La détente est provoquée par le mouvement d'un piston agissant sur le liquide de la chambre par l'intermédiaire d'un coussin d'huile et d'une membrane....
...The expansion is caused by the movement of a piston acting on the liquid of the chamber through an oil cushion and a membrane....
général - core.ac.uk -
Reinstatement of the genus bakalovaella bucur, 1993 (dasycladeae, dasycladaceae), and a description of its earliest cretaceous representative
... D'un point de vue phylogénétique, en se fondant sur le modèle du "piston élévateur", ce taxon appartiendrait à une lignée issue des Diploporacées....
... From a phylogenetic point of view, based of the "lifting piston" model, this taxon should be part of a lineage derived from the Diploporaceae
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Comportement thermo-élastique d'un piston d'un moteur diesel à injection directe sous l'effet de la combustionLa présente étude consiste en une appréciation du choix d'une variante parmi un ensemble de matériaux utilisés dans un piston de moteur diesel.Ce...
Innovations in pump design – what are future directions?... Examples from the author’s research team documenting the progress in computer modeling of piston pumps and motors will be given
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtransport terrestre / technologie et réglementation technique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jp
Intégration de pales en céramique dans un rotor de microturbine axiale en configuration renversée... Les moteurs à piston sont actuellement les principaux acteurs du marché, en raison de leur rendement élevé et de leur faible coût en capital....
Influence of the gas volume in the void tube connecting compressor and inertance tube on the oscillating flow in an inertance tube phase shifting system ... Piston displacement of the compressor and dynamic pressure at the outlet of the compressor are measured by a laserdisplacement sensor and a quartz pressure sensor respectively....
piston
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Towards context-aware mobile web 2.0 augmented reality... We implemented an AR application named Scratcher as a proof of concept....
général - core.ac.uk - PDF: arcabc.ca
On the assessment of a tunable auxiliary mass damper with a friction damper in its suspension: numerical study... In this work a friction damper, which is an association in series of a spring and a scratcher, is used to tune the AMD at the same time it dissipates the mechanical energy of the principal mass by changing the normal force on the scratcher....
 PDF: doaj.org
industrie pétrolière - iate.europa.eu
1 appraisal of indigenous pig procution and management practices inThe study was conducted to obtained baseline data on pig production and management practices in Rivers State....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Pig producers views on animal welfare and the regulations for pigs... A major part of the government´s recently adopted food strategy is that the pig regulations should be designed to support the goal of a competitive and sustainable food chain with increased production....
industrie pétrolière - iate.europa.eu
In vitro fermentation of different commercially available pectins using inoculum from rabbit caecum...apple (4), citrus (2) and sugar beet (2), with a degree of methyl esterification (DMet) ranging from 9 to 73%, were determined twice using the mixture of caecum contents of two rabbits of 78 d of age per repetition as inoculum....
industrie pétrolière / industrie agro-alimentaire / produit animal - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Dynamic analysis of scraper conveyor operation with external loads... Changes of the load to the upper scraper chain affect the load of the driving motor and generate changes in a scraper chain tension....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Teen hit by scraper, cyclist dies in crash... Caption: "Part of Gary Coleman's motorcycle lies beneath the 25-ton road scraper which struck and killed the boy Monday....
piston
électronique et électrotechnique / santé / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le piston comprend un corps de piston, une tige de piston et une pointe de piston.

The plunger comprising a plunger body, a plunger shaft and a plunger tip.

santé - wipo.int
L'ensemble piston comporte un piston mobile.

The plunger assembly includes a movable plunger.

santé - wipo.int
Chaque piston est soit un piston normalement fermé, soit un piston normalement ouvert.

Each plunger is either a normally closed plunger or a normally open plunger.

industrie mécanique - wipo.int
Un chargeur est couplé au piston et au piston plongeur de vide pour actionner le piston et le piston plongeur de vide.

A charger is coupled to the piston and the vacuum plunger for actuating the piston and the vacuum plunger.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston est fixé au logement du piston.

The piston is attached to the plunger housing.

santé - wipo.int
Impact performance and fracture toughness of pmc and pmc/frp composite / mohammad helmi jusoh @ ibrahim...iii.Preliminary investigation of Impact Strength of PMC and PMC/FRP The test rig consists of Long Plates (Stand,) support plates (clamped the guide tube) base plates, hollow pipe (guide tube), Plunger (Loading), some part of instrument test and three point Bend tester....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
piston
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Noncontacting waveguide backshort... This creates a periodic impedance variation which serves to provided an adjustable short circuit in a waveguide for the frequencies of interest
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
industrie mécanique - techdico
Reproductive chemical cues in two freshwater fishes: topmouth gudgeon pseudorasbora parva (temminck and schlegel) and sunbleak leucaspius delineatus (heckel)... This thesis investigated for the first time the use of reproductive chemical communication in topmouth gudgeon Pseudorasbora parva (Temminck & Schlegel) and sunbleak Leucaspius delineates (Heckel) that use two different forms of a male nest guarding reproductive strategy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The habitat use and selectivity by topmouth gudgeon (pseudorasbora parva)The topmouth gudgeon is an invasive species of the European fish fauna that causes problems not only as a competitor of native fishes in natural waters but also generates damagesin pond fish...
 PDF: core.ac.uk
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Swab sample transfer for point-of-care diagnostics: characterization of swab types and manual agitation methods... In many POC tests, sample collection involves swabbing the site (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Swab sample transfer for point-of-care diagnostics: characterization of swab types and manual agitation methods.... In many POC tests, sample collection involves swabbing the site (e.g.,...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Drug delivery device for ovarian cancer... The device consists of three main components: a tubular inserter, a cylindrical chamber and a plunger....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Project rabbit episode 0: run away rabbit... “Project Rabbit Episode 0: Run Away Rabbit” is a combination of a visual novel and adventure game, with a secondary focus on stealth....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque logement de piston comprend un piston.

Each piston bores includes a piston.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige de piston interconnecte le piston du moteur thermique au piston de sortie.

A piston rod interconnects the heat engine piston to the output piston.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston comporte une tête de piston (11) et une tige de piston (21).

The injection nozzle (30) is provided below the piston skirt (21).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble dispositif de réglage (10) de piston de frein hydraulique comprenant un logement de premier piston (30), ou piston extérieur, ainsi qu'un second piston (40) ou piston intérieur.

The present invention provides a hydraulic brake piston adjuster assembly (10) that includes a first or outer piston (30) housing and a second inner piston (40).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément piston (130) comprend une tige de piston (140) et une bride de piston (150).

The piston member (130) comprises a piston rod (140) and a piston flange (150).

industrie mécanique - wipo.int
Un assemblage de piston comprend un piston conique relié à un actionneur de piston par un arbre de piston présentant deux parties.

A piston assembly includes a conical piston coupled to a piston actuator by a two-part piston shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston secondaire est entraîné par le piston principal dans une seconde chambre de piston.

A slave piston is driven by the master piston in a second piston chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble piston comprend un piston (12) et au moins un segment de piston (20) placé dans une gorge de piston (18).

A piston ring assembly includes a piston (12), and at least one piston ring (20) positioned within a piston groove (18).

industrie mécanique - wipo.int
Une tige de piston est reliée au piston.

A piston rod is connected to the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston consiste en un piston allongé (2).

The piston is a lengthened piston (2).

industrie mécanique - wipo.int
Une tige de piston est couplée à un piston par une crapaudine disposée autour de la tige de piston à l'intérieur dudit piston.

A piston rod is coupled to a piston by a pivot bearing disposed around the piston rod inside the piston.

industrie mécanique - wipo.int
La jupe de piston recouvre une partie supérieure d'une tige de piston (4) lorsque le piston est monté sur la tige de piston.

The piston skirt covers an upper portion of a piston rod (4) when the piston is mounted on the piston rod.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston est reçu dans le logement de piston, ce piston coopérant avec le logement de piston pour définir une chambre de combustion.

The piston is received in the piston housing, the piston cooperating with the piston housing to define a combustion chamber 334.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston maître peut être disposé dans l'alésage de piston maître et un piston esclave peut être disposé dans l'alésage de piston esclave.

A master piston may be disposed in the master piston bore and a slave piston may be disposed in the slave piston bore.

industrie mécanique - wipo.int
La tige du piston est reliée au moyeu du piston suspendu à la couronne du piston.

The piston shaft is connected with the piston hubs suspended on the piston crown.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues