Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

coulissant

•

cornadis parallèle

Exemples français - anglais

piston

piston
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
rabbler
industrie pétrolière - iate.europa.eu
scratcher
industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]
pig
rabbit
scraper
plunger
adjustable short circuit
gudgeon
swab

coulissant

sliding feed rack
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sliding
industrie mécanique - techdico
yielding
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En général, les systèmes de mélange instantané comprennent un cylindre, un

piston coulissant

à l'intérieur du cylindre et une tige pousseuse

coulissant

à l'intérieur du

piston

.

Generally, the instant mixing systems comprise a barrel, a plunger slidably disposed inside a barrel, and a pushing rod slidably disposed inside the plunger.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un piston coulissant (62) est disposé à l'intérieur de l'élément porteur avec lequel il est en contact coulissant.

A sliding piston (62) is disposed within the carrier and makes sliding contact therewith.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de seringue comprend un corps, une aiguille et un piston coulissant.

The syringe assembly includes a body, a needle, and a slidable plunger.

santé - wipo.int
Chaque intérieur de cylindre est muni d'un piston coulissant man÷uvrable indépendamment.

An independently operable syringe plunger is slidably received within each syringe barrel.

santé - wipo.int
Ce baril contient un piston coulissant (36), le liquide se trouvant à l'avant du piston et une chambre (35) étant prévue à l'arrière du piston.

The barrel has a slidable piston (36) therein with the liquid on a forward piston side and a chamber (35) on a rear piston side.

industrie mécanique - wipo.int
Cartouche à piston coulissant (50) pour turbocompresseur (20), s'insérant d'un bloc dans un alésage (44) de la volute de turbine (38) et comprenant tous les composants d'une tuyère variable du type à piston coulissant.

A sliding piston cartridge (50)for a turbocharger (20) that is insertable into a bore (44) in the turbine housing (38) as a unit and that includes all of the components of a sliding piston type variable nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston coulissant dans la chambre de expulse le mélange par les trous mélangeurs.

A piston slides in the mixing chamber to dispense the mixture through mixture holes.

technologie alimentaire - wipo.int
Le piston coulissant peut être actionné par un bouton (10) connecté au piston par une vis (9) à travers une fente (2).

The sliding piston can be operated by a button (10) connected to the piston by a screw (9) through a slot (2).

santé - wipo.int
L'unité de travail comprend un rotor (2), un cylindre (1) et un piston coulissant (5).

The working unit comprises a rotor (2), a cylinder (1) and a sliding piston (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'effet du poids (W) est réduit par un piston coulissant dans un cylindre, une pression d'air (p) étant appliquée au côté inférieur du piston.

The effect of the weight (W) is reduced by a piston slidable in a cylinder, air pressure (p) being applied to the underside of the piston.

production - wipo.int
Au moins deux cylindres sont disposés en parallèle en ce qui concerne leurs axes, un corps de piston coulissant est placé dans chaque cylindre et chaque corps de piston coulissant est relié à une structure de portée verticale (4).

At least two cylinders are arranged in parallel regarding the axes, one sliding piston body is placed in each cylinder, and each sliding piston body is connected with a vertical bearing structure (4).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un piston coulissant (5) est monté coulissant dans un boîtier (3) solidaire du support, et peut être déplacé au moyen du câble de commande (2).

According to the invention, a sliding piston (5) is arranged in a housing (3), which is fixed to the frame, so as to be displaceable in a sliding manner, and the sliding piston can be displaced by means of the actuating cable (2).

industrie mécanique - wipo.int
Unité cylindre-piston pour un stylo injecteur jetable, qui comporte un cylindre et un piston coulissant dans le cylindre et délimitant une chambre de refoulement.

The invention relates to a cylinder-plunger unit (100) of a disposable injector, which unit comprises a cylinder (101), and a plunger (111) which is movable in the latter and which delimits a displacement space.

santé - wipo.int
L'invention a trait à un moyen d'ouverture à piston coulissant, contenu dans un récipient allongé de manière que l'on puisse libérer le fluide enfermé dans ledit récipient allongé en pressant ce dernier au niveau ou à proximité du piston coulissant.

A sliding piston opening means enclosed within an elongated container to release the fluid sealed within the elongated container by squeezing the elongated container at or near the sliding piston.

production - wipo.int
L'invention concerne une seringue hypodermique à cylindre équipé d'un ensemble piston coulissant qui s'étend dans le cylindre.

A hypodermic syringe includes a barrel with a plunger assembly slidably extending therein.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод