L'invention concerne en général un ensemble clapet (10) conçu pour recevoir amovible un en carburant à rupture sèche (12). The present invention relates broadly to a valve assembly (10) being adapted to detachably receive a dry-break refuelling nozzle (12).
industrie mécanique - wipo.int
L'ISO 16924:2016 couvre tous les équipements, du connecteur pour le dépotage de GNL dans réservoir de stockage GNL au pistolet de ravitaillement destiné aux réservoirs des véhicules.
ISO 16924:2016 includes all equipment from the LNG storage tank filling connection up to the fuelling nozzle on the vehicle.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en général un ensemble clapet (10) conçu pour recevoir amovible un pistolet de ravitaillement en carburant à rupture sèche (12).
The present invention relates broadly to a valve assembly (10) being adapted to detachably receive a dry-break refuelling nozzle (12).
industrie mécanique - wipo.int
Le signal de ravitaillement indique que le processus de ravitaillement a lieu.
The tank-filling signal indicates that the tank-filling process is occurring.
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une structure formée d'un pistolet de distribution de combustible liquide et un adaptateur de tuyau de remplissage de combustible associés servant à mettre en route un système de ravitaillement robotisé.
A liquid fuel docking nozzle structure and associated fuel filler tube adapter are used to implement a robotic refueling system.
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un pistolet de pulvérisation électrostatique qui comprend un corps de pistolet, une poignée de pistolet fixée au corps de pistolet, et un ensemble à embout de pulvérisation fixé au corps de pistolet.
An electrostatic spray gun comprises a gun barrel, a gun handle affixed to the gun barrel, and a spray tip assembly affixed to the gun barrel.
industrie mécanique - wipo.int
Le pistolet de ligature comprend un corps de pistolet (6).
The ligature gun comprises a gun body (6).
santé - wipo.int
Pistolet pulvérisateur de poudre avec système dépoussiéreur incorporé, comprenant un corps (1) de pistolet, un siège (2) de culasse du pistolet et un pointeau (4) de pistolet.
A spraying powder gun with a built-in dust-blowing system includes a gun body (1), a gun head seat (2) and a gun needle (4).
industrie mécanique - wipo.int
Pistolet de pulvérisation de poudre et boîtier en plastique pour ledit pistolet.
A powder spraycoating gun and its gun housing.
industrie mécanique - wipo.int
Le pistolet comporte un corps de pistolet, un organe (2) de réglage, une vis (1) d'organe de réglage, une tringle (3) de liaison, un siège (4) de tête du pistolet et une tige (5) de pistolet.
The gun comprises a gun body, an adjusting piece (2), an adjusting piece screw (1), a connecting rod (3), a gun head seat (4) and a gun rod (5).
industrie mécanique - wipo.int
La masse du pistolet de pulvérisation (122) et un support de montage (120) de pistolet permet de maintenir ledit pistolet (122) dans une position stable.
The mass of the spray gun (122) and gun mounting bracket (120) allows the gun (122) to hold a steady position.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Système de ravitaillement en carburant pouvant comprendre un tuyau de ravitaillement en carburant (220) et un drone de ravitaillement en carburant (240) accouplé à l'extrémité arrière (224) du tuyau.
A refueling system may include a refueling hose (220) and a refueling drone (240) coupled to the hose aft end (224).
transports aérien et spatial - wipo.int
Le corps de pistolet (6) comprend une poignée de pistolet (601), une tête de pistolet (602) et un canon allongé (603) situé entre les deux.
The gun body (6) comprises a gun handle (601), a gun head (602) and an elongated gun barrel (603) located therebetween.
santé - wipo.int
conduite de glycol pour ravitaillement automatique
automative fuelling and glycol mainline
transport terrestre - iate.europa.eu
A cette fin, ce système de ravitaillement comprend une perche de ravitaillement équipée d'un cône et embarquée sur l'avion ravitailleur, ainsi qu'une perche de ravitaillement embarquée sur l'avion à ravitailler.
The refuelling system of the present invention comprises a refuelling boom fitted with a cone and mounted on the tanker aeroplane as well as a refuelling boom onboard the aircraft to be refuelled.
transports aérien et spatial - wipo.int
