Dictionnaire français - anglais

piste

informatique et traitement des données / transport terrestre / industrie mécanique / transports / sciences naturelles et appliquées / vie sociale / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
Quand la première piste est déterminée comme étant une piste fermée, une deuxième piste qui est une piste ouverte contrairement à la première piste est déterminée.

When the first track is decided to be a closed track, a second track which is an open track unlike the first track is decided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de piste peut comprendre deux ensembles de piste, un premier ensemble de piste fixé à la voûte et un second ensemble de piste couplé au premier ensemble de piste.

The track system can include two sets of tracks, a first set of tracks that is fixed in the vault, and a second set of tracks that is coupled to the first set of tracks.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un groupe (G1, G2) comprend avantageusement une piste interne, une piste centrale et une piste externe.

A group (G1, G2) comprises advantageously an inner track, a center track and an outer track.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'échelle comprend une première piste et une seconde piste.

The scale includes a first track and a second track.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde piste est espacée de la première piste par la moitié de la largeur de piste.

The second track is arranged from the first track by half the track width.

informatique et traitement des données - wipo.int
Original article comparison of track and treadmill exercise tests in saddle horses: a preliminary report
horses / treadmill / track / discriminant analysis / exercise test Résumé — Comparaison entre les tests d’effort sur piste et sur tapis roulant chez le cheval de selle: une étude préliminaire....
... Six Anglo-arabians and one French saddle horse were tested on the track and on a high-speed treadmill with different slopes (0, 3.5...
général - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
Du sahara au nil: la faible représentation d'animaux sauvages dans l'art rupestre du désert libyque pourrait être liée à la crainte de leur animation
Fuyant l'aridification de leur territoire pour rejoindre les régions plus clémentes de la vallée du Nil, peut-être en empruntant ce qui allait devenir la piste d'Abū Ballās, les habitants du Djebel el-'Uweynāt et du Gilf Kebīr auraient emporté avec eux leur crainte de représenter des animaux dangereux...
...audienceFleeing the increasing aridity of their territory in order to reach the more favourable regions of the Nile valley, perhaps following what was to become the Abu Ballas track, the inhabitants of the Djebel el-'Uweinat and the Gilf Kebir may have taken with them their fear of representing dangerous animals.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Établissement d'un circuit de découvertes touristiques le long du réseau cyclable les grandes fourches région sherbrookoise... Ces résultats ont permis de concevoir et de réaliser la carte du réseau cyclable Les Grandes-Fourches, qui compte 46 attraits touristiques situés à 3 km et moins de la piste et 32 établissements hôteliers situés à moins de 5 km, de part et d'autre de la piste à compter d'avril 1997
Design, construction, deployment and testing of a full-scale repoint light track switch (i)...2017.A novel track switch actuation method, known as Repoint Light, is under full-scale prototype design phase at loughborough University....
vie sociale / information et traitement de l'information - core.ac.uk -transport terrestre / technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic response of vehicle-track coupling system with an insulated rail jointThe dynamic behavior of vehicle and track systems is studied in the presence of an insulated rail joint through a two-dimensional vehicle-track coupling model....
 PDF: core.ac.uk
piste
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Nonlinear cross talk cancellation for high density optical recording... The data density can be in-creased reducing the track pitch, as long as cross talk is kept under control....
général - core.ac.uk - PDF: www.ing.unibs.it
Discrete track media simulations for 600 gb/in∧2 recording... For a 90 nm track pitch the best performance was obtained form a medium with 60 nm land and 80 nm wide write pole....
piste
transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
piste sèche: une piste sèche est une piste ni mouillée ni contaminée.

Dry runway.

général - eur-lex.europa.eu
le type de piste désigne une piste aux instruments ou une piste destinée à lapproche à vue

runway type means instrument runway or non-instrument runway

politique des transports - eur-lex.europa.eu
En 1960 fut aménagée, en tant que deuxième piste, la piste sud qui formait un V avec la piste nord.

In 1960 a second (Southern) runway was added with the two runways forming a V-alignment.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Classification non supervisée de courbes basée sur l'information au second ordre : détection de la dégradation de l'état de pistes d'atterrissage
... Cette métrique est ensuite utilisée dans des méthodes de clustering pour détecter un mauvais état de la piste d'atterrissage....
... This metric is next used in curve clustering for detecting bad runway conditions....
général - core.ac.uk -
Station sismologique valc à valcebollère (pyrénées orientales)
... La station est située en bordure de la piste de Saint-Barnabé à plus de 1500m d'altitude....
... The station is located on the edge of the Saint-Barnabé runway at an altitude of more than 1500m....
général - core.ac.uk -
A runway incursion detection approach based on multiple protected area and flight status machine for a-smgcs....One of A-SMGCS goals is to provide enhanced safety and protection of the runway....
transports aérien et spatial / politique des transports / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
System oriented runway management: a research updateThe runway configuration used by an airport has significant implications with respect to its capacity and ability to effectively manage surface and airborne traffic....
piste
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
On the distribution of deaths during the first year of life (population, 5, 1998)
... On ne peut pas déduire systématiquement de l'écart entre les données observées et celles prévues par la « loi de Bourgeois- Pichat » des indications sur la qualité des données, même si cet écart peut mettre sur la piste de problèmes affectant ces données....
... The disparity between the observed data and those predicted by 'Bourgeois-Pichat' s law' cannot be taken as a systematic guide to the quality of the data, although it may provide a clue to the problems affecting these data....
général - core.ac.uk -
The “i” and the voice: interpreting the narrator’s anonym in ernest hemingway’s “the light of the world”
... C’est précisément cette sobriété attachée à l’énonciateur anonyme du texte qui en éclaire la structure, laquelle emprunte à la forme théâtrale, ainsi que la thématique principale centrée sur le témoignage, piste que le titre suggère et que l’histoire enchâssée de Steve Ketchel poursuit sur le mode parodique....
... It is a relevant clue to an interpretation of the story drawing on the notion of desire that matches Hemingway’s overall poetics in the short stories as well as in the novels
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Clue internet-draft intended status: informationalCLUE media capture description draft-groves-clue-capture-attr-01 This memo discusses how media captures are described and in particular the content attribute in the current CLUE...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Noticing and reporting clue status.Panel A shows the proportions of participants noticing clue status by the clue condition....
général - iate.europa.eu
piste
transport terrestre - techdico
La piste est par exemple une piste imprimée sur la couche électro-isolante.

The circuit path is, for example, a circuit board printed onto the electrically insulating layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Automatic drilling of pcbs based on gaAutomatic drills are widely used in the process of manufacturing printed circuit boards....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir
Development of a secured security system for an automobile using gsm technology and electronic circuitThis paper focuses on the design and development of a security system for an automobile using GSM technology and electronic circuit which is being used to prevent or control the theft of a vehicle....
 PDF: core.ac.uk
piste
communication - iate.europa.eu
Occultation of compact radio sources by the ion tail of halley's comet...scintillations of the compact radio sources PKS 2314+03 and 1827-360 were observed at 103 MHz and 408 MHz during 18-21 December 1985 and on 29 March 1986, respectively, when the plasma tail of Halley's Comet swept across them....
communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sequence alignment of tail fibers of a. baumannii phages.(A) Amino acid sequence alignment of the phage tail fibers encoded by ϕAB1 ORF41 and ϕAB6 ORF40, respectively....
transport terrestre - acta.es
Le ‘goth ansileubus’, les glossae salomonis et les glossaires wisigothiques. mise au point sur les attributions et les sources glossographiques du liber glossarum
... Cet aspect nous conduit sur la piste semée d’embûches des « anciens » glossaires édités par Goetz et Lindsay....
... This aspect leads us on the trail strewn with pitfalls of the "ancient" glossaries published by Goetz and Lindsay....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
De la diversité des êtres à l'être-humain
... Comment le corps humain devient-il le lieu en lequel s'amorcent les processus constitutifs de la différence anthropologique? Des médiations constituées d'artefacts et susceptibles d'auto-organisation offrent une piste à suivre, mettant en évidence l'aventure risquée de l'humanité.Tinland...
... How does the human body become the place in which the processes constitutive of the anthropological difference start? Mediations constituted of artifacts and capable of self-organisation offer a trail to be followed, showing up the risky adventure of humanity....
général - core.ac.uk -
Pedestrian and bicycle safety evaluation for the city of emeryville at four intersections... Additionally, Emeryville is an important segment of a number of regional pedestrian and bicycle trails including the future Union Pacific right of way (Emeryville Greenway) and the Bay Trail, which will extend across the new eastern span of the Bay Bridge....
politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.escholarship.org
Darpa urban challenge the golem group llc... We had previously built a large vehicle capable of driving forward down a desert trail, but we have now constructed a smaller, more agile urban vehicle capable of driving in forward or reverse; this vehicle is now fully constructed with all actuation and sensors...
vie sociale - iate.europa.eu
A method of deriving operation-specific ski run classes for avalanche risk management decisions in mechanized skiing... Weused a combination of self-organizing maps and hierarchical clustering toidentify groups of ski runs that have been assessed similarly in the past andorganized them into operation-specific ski run hierarchies....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A method of deriving operation-specific ski run classes for avalanche risk management decisions in mechanized skiing... We used a combination of self-organizing maps and hierarchical clustering to identify groups of ski runs that have been assessed similarly in the past and organized them into operation-specific ski run hierarchies....
vie sociale - iate.europa.eu
Acceptance and practicability of a visual communication tool in smoking cessation counselling: a randomised controlled trial...tool.METHODS: GPs were randomised into an intervention group (using our communication tool in addition to the IPCRG sheet) and a control group (using the IPCRG sheet only)....
vie sociale / emploi / fiscalité - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Alaska department of corrections: post-conviction incarcerated population, 2005–2014This fact sheet presents data on post-conviction incarcerated populations in both in-state or out-of-state institutions supervised by Alaska Department of Corrections (DOC) from 2005–2014....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Larp long nb3sn racetrack coil program... As part of this program, long racetrack magnets are being made in order to check that the change in coil length that takes place during reaction is correctly accounted for in the quadrupole design and to check...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Desy 07-187 d-term uplifted racetrack inflation... It is shown that racetrack inflation can be implemented in a moduli stabilisation scenario with a supersymmetric uplifting D-term....
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Preparing for a landing, port harcourt, nigeria, 1950"'Plane sighted' and the emergency truck heads onto the landing strip."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Implantation of trabecular micro-bypass stent using a novel “landing strip” techniqueAIM: To describe a novel technique of creating a landing strip within the trabecular meshwork to guide trabecular micro-bypass stent (iStent) implantation in patients who underwent phacoemulsification.METHODS:...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Simulation des trajectoires d'électrons secondaires pour le test des circuits intégrés au microscope électronique à balayage
La nécessité d'accéder au potentiel effectif de pistes enterrées de circuits intégrés lors du test par faisceau d'électrons nous a conduit à analyser les différents facteurs déterminant la mesure....
... One of these is the secondary electron pathlength from the irradiated surface to the detector, under different track biasing configurations....
général - core.ac.uk -
Multi-step host–guest energy transfer betweeninorganic chalcogenide-based semiconductor zeolite material and organicdye moleculesWe herein present the first caseof energy transfer process inan inorganic chalcogenide-based semiconductor zeolite material (codedas RWY) serving as UV–vis light-harvesting host....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Improved production of polysaccharides in ganoderma lingzhi mycelia by plasma mutagenesis and rapid screening of mutated strains through infrared spectroscopy.... In this work, in order to improve the production of polysaccharides from an original wide-type (WT) strain (named "RWY-0") of Ganoderma lingzhi, we applied atmospheric-pressure dielectric barrier discharge (DBD) nonthermal plasma to the protoplasts of RWY-0 for mutagenesis treatment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Attractiveness of forest research institute of malaysia canopy walkway as a nature-based tourism productFRIM Canopy Walkway is one of the main attractions for visitors at the Forest Research Institute Malaysia (FRIM)....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Eight men sweeping a walkway, kyoto, japan, october 1947Photographic postcard of eight men sweeping a walkway outside of a building....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

voie

rail

face

pli

cct.

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La piste virtuelle est fournie de manière correspondante à la piste, et les caractéristiques de piste de ladite piste sont préréglées selon les données de course.

The virtual course is provided correspondingly to the course, and the course characteristics of the course are preset according to the course data.

vie sociale - wipo.int
La première piste peut être alignée verticalement avec la deuxième piste.

The first trace can be vertically aligned with the second trace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La piste déplace un contenant de réaction maintenu par la piste.

The track moves a reaction vessel held by the track.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément de piste superdur comprend une surface de piste (118 ; 124) conçue pour former une première partie d'une piste.

Each first superhard raceway element includes a raceway surface (118; 124) configured to form a first portion of a raceway.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet d'aligner la piste (12) par rapport à la piste (14).

This thereby aligns track (12) relative to track (14).

production - wipo.int
La paire de pistes inclut une première piste et une seconde piste.

The pair of traces includes a first trace and a second trace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Biologie piste Evironmental piste Pré-santé Piste

Biology Track Environmental Track Pre-Health Track

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'édition par segmentation et effacement se fait piste par piste, par réécriture du contenu de l'information de gestion de piste définissant chaque piste dans le fichier de données de gestion des pistes.

The edition of division and erase is executed track by track by rewriting the content of the track management information defining each track in the track management data file.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les pistes conductrices comprennent une piste conductrice positive et une piste conductrice négative.

The conductive tracks comprise a positive conductive track and a negative conductive track.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le disque comporte une piste principale en spirale (1) et une piste secondaire (2) intercalée partiellement entre les tours de la piste principale.

The disc comprises a main spiral track (1) and a secondary track (2) interposed partly between the turns of the main track.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une piste sonore numérique, ou toute autre piste sonore appropriée, remplace la piste sonore analogique qui occupe une partie de la largeur disponible.

A digital soundtrack or other appropriate soundtrack replaces the analog soundtrack that occupies a portion of the available width.

communication - wipo.int
Sur la deuxième couche d'enregistrement (104), ni piste de reproduction, ni piste d'enregistrement de données par irradiation laser, ni piste d'oscillation ne sont formées.

On the second recording layer (104), neither of a track for reproduction or recording of information by laser irradiation or wobble track is formed.

informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde piste d'asservissement annulaire peut être adjacente à la première piste d'asservissement annulaire.

The second annular servo track can be adjacent to the first annular servo track.

informatique et traitement des données - wipo.int
La piste collectrice extérieure (10) est positionnée radialement à l'extérieur de la piste à résistance (4), tandis que la piste collectrice intérieure (11) est positionnée radialement à l'intérieur de la piste à résistance (4).

The outermost collector track (10) lies radially outside the resistance track (4) and the innermost one (11) lies radially within the resistance track (4).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de lecture d'un support d'enregistrement optique possédant une piste de signaux d'horloge, une piste de données et un guide de suivi de piste.

A device for reading an optical recording medium having a clock track, a data track and a guideline for tracking.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues