Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / santé / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / communication / analyse économique / industrie agro-alimentaire - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
Nous voulions un pied cambré et une spatule et une queue basculantes afin d'avoir un peu plus d'une piste d'atterrissage.

We wanted a cambered underfoot and a rockered tip and tail so that we could have a bit more of a landing pad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le chien est en action, et plus particulièrement lorsqu’il piste du gibier, la queue est à l’horizontale, ou presque.

When the dog is in motion, particularly when hunting, the tail is carried nearly up to the horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une minute plus tard déferlèrent douze ou quatorze limiers bondissant sur une piste chaude, le nez au sol et la queue en l’air.

A minute later came the shaggy deer-hounds, a dozen or fourteen of them, running on a hot scent, with nose to earth and tail in air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et l'impact de HB sur la poutre de queue sur le schéma classique ne se produit que pour des situations complètement hors-piste.

And the impact of HB on the tail beam on the classical scheme occurs only for completely out-of-the-way situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya queue gauche, queue droite, et test de deux hypothèses de queue.

There is left tail, right tail, and two tail hypothesis testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
queue
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le dispositif de fixation de queue présente un arbre (1) et une queue (2).

The shank attaching device has an arbor (1) and a shank (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'hameçon comprend: une queue qui se fixe à une ligne de pêche; une partie courbée prolongeant la queue et terminée en pointe; et une lame saillant de la queue.

A fishhook (40) has a shank portion (46), attachable to a fishing line (20) a bend portion (44) extending arcuately from the shank to terminate in a pointed tip (48).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cet effet, l'outil diamant de l'invention comporte une queue et un élément de pointe assemblé à la queue.

The diamond tool of the invention for achieving the object comprises a shank and a tip member bonded to the shank.

industrie mécanique - wipo.int
taraud machine à queue longue à queue dégagée

long shank machine tap with reduced shank

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un outil de coupe rotatif qui peut maintenir un couplage sûr entre la queue et la tête de coupe, et augmente la durée de queue, en empêchant les dégâts à la queue et à tête de coupe.

The present invention discloses a rotary cutting tool which can maintain a secure coupling state between the shank and the cutting head and enhance the durability of the shank by preventing a damage of the shank and the cutting head from being generated.

industrie mécanique - wipo.int
queue
santé - iate.europa.eu
Signalisation lumineuse de tête et de queue

Front and rear lights

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Feux extérieurs de tête et de queue

External front and rear lights

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Feux extérieurs de tête et de queue

External front and rear lights

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Un chien nerveux ou soumis peut également remuer sa queue, mais tiendra sa queue beaucoup plus bas que la normale et peut même rentrer la queue entre les jambes.

A nervous and / or submissive dog will hold his tail lower than normal, and if long enough will tuck it between his rear legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d'entraînement est relié à la queue horizontale (3) et est utilisé pour élever l'extrémité arrière de la queue horizontale (3).

A driving device is connected with the horizontal tail (3) and is used for lifting the rear end of the horizontal tail (3).

vie sociale - wipo.int
Queue
général - eur-lex.europa.eu
Les conducteurs peuvent facilement enregistrer et partager leurs expériences pendant qu'ils parcourent la queue du dragon de Deals Gap ou la piste du Road Atlanta.

Drivers can easily record and share their experiences driving down the Tail of the Dragon in North Carolina or lapping Road Atlanta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs peuvent facilement enregistrer et partager leurs expériences pendant qu'ils parcourent la queue du dragon de Deals Gap ou la piste du Road Atlanta.

Drivers can easily record and share their experiences driving down the Tail of the Dragon or lapping Road Atlanta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs peuvent facilement enregistrer et partager leurs expériences pendant qu'ils parcourent la queue du dragon de Deals Gap ou la piste du Road Atlanta.

Drivers can easily record and share their experiences driving down the Tail of the Dragon or lapping Road Atlanta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, nous avons la queue bleue et la queue blanche, le haut et le bas du muscle queue de la bonite ...

Then we have the blue tail and white tail, top and bottom of the tail muscle of the bonito ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La queue de l'avion avait un système de parachute, qui a été utilisé dans l'atterrissage standard sur la piste.

The tail of the aircraft had a parachute system, which was used in the standard landing on the runway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
queue
analyse économique - iate.europa.eu
queue
analyse économique / informatique et traitement des données - acta.es
Et au troisième : la tête de la queue de la queue de la liste.

And third: the head of the queue tail of the list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque queue d'entrée stocke des cellules à commuter, et chaque queue de sortie stocke des cellules commutées.

Each input queue (101) stores cells to be switched, and each output queue (106) stores switched cells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La queue pour monter, la queue pour descendre, la queue pour regarder.

Queue to be seen, queue to get in, queue to get on, ring the bell, queue to get off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apportez votre métronome et votre quart de queue.

Gather up your swords and halberds and form an orderly queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains chiens naissent anoures (complètement sans queue) ou avec une queue rudimentaire ou incomplète (queue courte ou moignon de queue).

Some dogs are born Anurans (completely tailless) or with rudimentary or incomplete queue (stump tail or short tail) and they may not be penalized by this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général / industrie mécanique - techdico
Compartiments hydrauliques, électriques et APU sont à la queue.

The compartments of the hydraulic system, power grids and APU are in the tail section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analyse économique - iate.europa.eu
queue
milieu naturel - acta.es
Épididyme se compose de la tête (Caput), le corps (corpus) et une queue (queue).

Epididymis consists of the head (caput), the body (corpus), and the tail (cauda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa nageoire caudale (queue) a une carène primaire et secondaire.

Caudal (tail) fin has both primary and secondary keel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
Au moins un parmi le premier courant de queue et le second courant de queue est alimenté à l'intérieur de l'usine d'extraction.

At least one of the first tailings stream and the second tailings stream is fed into the extraction facility.

politique de l'environnement - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C'est pareil si quelqu'un part en tête-à-queue en milieu de piste et que quelqu'un lui rentre dedans.

It’s the same if someone spins in the middle of the track and somebody drives into you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le chien est en action, et plus particulièrement lorsqu’il piste du gibier, la queue est à l’horizontale, ou presque.

When the dog is in action and especially when questing, is carried horizontally or nearly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au final, je n’ai pas pu garder la voiture sur la piste et je suis parti en tête-à-queue.

But in the end I was not able to keep the car on track and I spun out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le chien est en action, et plus particulièrement lorsqu’il piste du gibier, la queue est à l’horizontale, ou presque.

When the dog is in action and especially when questing, is carried horizontally or nearly like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chariot est supporté pour un déplacement par rapport à la piste de guidage et comporte une queue de chargement.

A trolley is supported for movement relative to the guide track and has an elongate boom.

santé - wipo.int
Quand le chien est en action, et plus particulièrement lorsqu’il piste du gibier, la queue est à l’horizontale, ou presque.

When the dog is in action and especially when questing, it is carried horizontally or nearly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La queue de l'appareil de la compagnie sud-coréenne Asiana Airlines a heurté la piste.

South Korea’s Asiana Airlines has banned the phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après quelques minutes seulement, la seconde Hybride japonaise partie en queue de piste repasse P2.

After only a few minutes, the second Japanese Hybrid, which had left at the end of the track, passed P2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon épaule me fait mal et après quelques minutes vraiment éprouvantes j'atteins enfin le bout de cette piste sans queue ni tête.

My shoulder is in pain and after really tough minutes, I reach the top of this nonsense track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a sorti ma queue; elle a commencée à me sucer sur la piste de danse.

She pulled my dick out; she started sucking my dick on the dance floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les derniers tours, les conditions de piste étaient très critiques et malheureusement, je suis parti au large et lorsque j'ai essayé de revenir en piste, je suis parti en tête-à-queue et j'ai terminé dans le mur.

In the final laps the track conditions were very critical and unfortunately, I ran wide and when I tried to get back on track, I spun and ended up in the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai dû quitter la piste et j'ai perdu le contrôle de la voiture dans l'herbe, donc je suis parti en tête-à-queue et quelqu'un m'a percuté.

I had to steer off the track and lost control of the car over the grass, so I spun and someone hit me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai dû sortir de la piste et j'ai perdu le contrôle de la voiture sur l'herbe, je suis donc parti en tête-à-queue et quelqu'un m'a heurté.

I had to steer off the track and lost control of the car over the grass, so I spun and someone hit me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Q1 était extrêmement mouillée et il y avait tellement d'eau en piste qu'il fallait être prudent pour ne pas partir en tête-à-queue.

Q1 was definitely extreme wets as there was so much water that you had to be careful not to spin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évidemment, quand on accélère, on ne veut pas partir en tête-à-queue et sortir de la piste, car il avait beaucoup plu aussi et l’astroturf était trempé.

And, obviously, when you accelerate, you don't want to spin and go off track because there's quite a lot of rain as well, so all the astroturf was wet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues