Dictionnaire français - anglais

piquetage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Rappel de quelques données utiles pour l'implantation d'une plantation de palmiers à huile... Un piquetage continu et une parfaite étude et réalisation du réseau routier sont recommandés dans ce consei
Laying out midimew networks with constant dilation... Unfortunately, with the normal way of laying out these networks on a 2-D plane, long cross wires that grow with the size of the network appear....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Meandering streams in a shallow fluid layer... surface will congregate in these strain-dominated regions, thus lining out the large-scale meandering streams
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Towards an implementation of a multi-context system framework... This system description provides (after a limited formal introduction to the topic) an overview of our proof-of-concept multi-context system framework implementation, lining out the main functionalities and working principles....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Drying an animal skin, dodoma, tanzania, july-november 1917“Creighton pegging out an impala skin at my hut door.”...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Solid state sintering prepared 0.935(bi0.5na0.5)tio3-0.065batio3 lead free ceramics: effect of poling conditionsIn this work , the influence of poling conditions (poling field, poling temperature and poling time) on the piezoelectric properties of 0.935(Bi0.5Na0.5)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A fast room-temperature poling process of piezoelectric pb(zr0.45ti0.55)o3 thin filmsThe effect of two poling processes on the ferroelectric and piezoelectric properties of sol–gel and pulsedlaser-deposited Pb(Zr0.45Ti0.55)O3...
piquetage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
piquetage de la voie

pegging-out of a track on the site

transport terrestre - iate.europa.eu
Graph pegging numbersIn graph pegging, we view each vertex of a graph as a hole into which a pegcan be placed, with checker-like ''pegging moves'' allowed....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Graph pegging numbersIn graph pegging, we view each vertex of a graph as a hole into which a peg can be placed, with checker-like “pegging moves ” allowed....
piquetage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cependant, l’opération de piquetage et la détermination des limites demeurent valables et le certificat de piquetage émis est alors accompagné d’un rapport expliquant la situation.

However, the staking out operation and the setting of the boundaries remain valid and the staking out certificate issued is then accompanied by a report which explains the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l'opération de piquetage et la détermination des limites demeurent valables et le certificat de piquetage émis pourrait alors être accompagné d'un rapport expliquant la situation.

However, the staking out operation and the setting of the boundaries remain valid and the staking out certificate issued is then accompanied by a report which explains the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l'opération de piquetage et la détermination des limites demeurent valables et le certificat de piquetage émis est alors accompagné d'un rapport expliquant la situation.

However, the staking out operation and the setting of the boundaries remain valid and the staking out certificate issued is then accompanied by a report which explains the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la construction des îlots, Thau Agglo assurera le piquetage du chantier et le suivi du chantier en complément de l’expert des AMV.

Concerning the construction of the islands, Thau Agglo will take care of the staking out of the site area and site supervision alongside an expert from AMV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les AMV apporteront leur expertise : piquetage et suivi du chantier, mesure des îlots après exécution et rédaction du rapport des travaux réalisés.

The AMV will provide their expertise: staking out and monitoring, measuring of the islands and written summary reports of works carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability and applicability of the topcon hybrid positioning system in geodetic surveying and staking outThe master's thesis “Ability and applicability of the Topcon Hybrid Positioning System in geodetic surveying and staking out" provides an overview of the different methods of geodetic survey, geodetic terrestrial surveying, static GNSS positioning, RTK-GNSS positioning and Topcon Hybrid ...
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Where's albania? : staking out the politics of the real and reality in documentary cinemaThis thesis, entitled, "Where's Albania? Staking Out the Politics of the Real andReality in Documentary Cinema," charts the documentary tradition's path from its firstincarnations, as filmed travelogue or ethnographic...
piquetage
industrie mécanique - techdico
Le piquetage primaire désigne généralement le piquetage fait à l’établissement de l’employeur, alors que le piquetage secondaire désigne le piquetage fait ailleurs.

Primary picketing typically refers to picketing at the premises of the employer, secondary picketing is picketing at other premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piquetage d’information : Piquetage effectué près des lieux de l’employeur dans le seul but de renseigner et d’éduquer le public (voir Piquetage).

Informational Picketing: Patrolling near an employer’s place of business purely for the purposes of informing and educating the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle repose sur une distinction entre le piquetage à l’établissement de l’employeur contre lequel le syndicat est en grève (le piquetage primaire) et le piquetage à d’autres endroits (le piquetage secondaire).

It rests on a distinction between picketing the premises of the employer against whom the union is striking (primary picketing) and picketing other premises (secondary picketing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon préliminaire, les tribunaux refusaient d’interdire le piquetage lorsqu’ils estimaient que les employés faisaient du piquetage « primaire » plutôt que du piquetage « secondaire ».

As a threshold matter, courts would refuse to enjoin picketing where the employees were found to be engaged in "primary" rather than "secondary" picketing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piquetage communautaire à Hamilton et à Kingston

Community Picket Lines Set Up in Hamilton and Kingston

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penalty clauses through the lens of unconscionability doctrine: birch v. union of taxation employees, local 70030
... Union of Taxation Employees, Local 70030 dans lequel la Cour d’appel de l’Ontario a évalué sous l’angle de la théorie de l’iniquité la validité d’une clause imposant une amende aux membres d’un syndicat qui traversent la ligne de piquetage lors d’une grève légale....
... Union of Taxation Employees, Local 70030, in which the Ontario Court of Appeal evaluated—in terms of the doctrine of unconscionability—the enforceability of a clause fining union members who cross picket lines during legal strikes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
What does the word ‘picket ’ mean to you?If you remember the 1980s, and the grey days of the Thatcher government in the UK, the word picket may evoke images of a line of angry Yorkshire miners defending their democratic right to strike for better pay and conditions....
général - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.com
Picket in favor of communist hearing, 1951... Picket in Favor of Communist Hearing, 18 September 1951....
piquetage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
piquetage
emploi et travail / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Aucun législateur provincial n’a défini expressément le « piquetage secondaire ».

No provincial legislature has expressly defined "secondary picketing".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai fait des vidéos amusantes sur les consignes de piquetage.

Instead of getting on the bullhorn I made funny videos to give picketing instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les syndicats deviennent légaux au Canada (mais le piquetage est interdit).

Unions become legal in canada (but picketing is outlawed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pensais que notre événement de piquetage était bien passé.

I thought our picketing event had gone quite well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les syndicats deviennent légaux au Canada (mais le piquetage est interdit).

Unions Become Legal in Canada (but picketing is outlawed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dalle gravée n°2 de la tombe néolithique de crampoisic (saint-mayeux, côtes-d’armor)
... La première est malheureusement tronquée et au surplus égalisée par piquetage au Néolithique....
... The first one is unfortunately truncated and moreover the surface was reshaped by picketing in the Neolithic period....
général - core.ac.uk -
Political power of nuisance law: labor picketing and the courts in modern england, 1871-present, theThis inquiry, a comprehensive historical study of the impact of nuisance law on labor picketing in England, comprises six sections....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Picketing for area standards: an exception to section 8(b)(7)A union's picketing for area standards, requesting a non-union employer to provide the prevailing employment benefits offered by unionized operations in the locale, has been held by the...
piquetage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le piquetage général peut se faire avec une exactitude plus petite qu´avec un système préfabriqué.

The setting out can be done with lower accuracy than in prefabricated system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparision of different setting out methodsThe aim of this graduation thesis is to present various setting out methods....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
A review of semi-automatic approaches to build concept maps... In this decade, we have seen an increasing interest in building concept maps from data sources by applying computational resources, setting out to overcome the issues related to building them from scratch....
piquetage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Binance Research: le passage au piquetage d’Ethereum transformera l’industrie

Binance Research: Ethereum’s Switch to Staking Will Transform Industry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certificat de localisation Piquetage Implantation Cadastre Description technique Levé topographique

Certificate of Location Staking Site Plan Cadastral Operations Technical Description Topographic Survey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jetons dans les portefeuilles de piquetage constituent des cibles très attrayantes.

Tokens in staking wallets make very attractive targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le piquetage est valable pour le seul bénéfice du client ou du mandataire.

Staking and layout are valid for the sole benefit of the client or mandatary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise à niveau Ethereum (ETH) 2.0 pourrait relancer le piquetage en 2020

Ethereum (ETH) 2.0 Upgrade May Revive Staking in 2020

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trust, staking, and expectations... Social scientists have offered two basic accounts of trust: predictive expectation accounts and staking (betting) accounts....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Staking plans in sports betting under unknown true probabilities of the eventKelly staking method has been shown to maximize long-term growth of bankroll....
piquetage
industrie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

piquetage de la voie

marking of a track on the site

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de réduction du piquetage et/ou poudrage d'un papier.

A method for reducing the linting and/or dusting of a paper is also disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Premier piquetage mensuel de l'année, Ottawa, le 17 janvier 2020.

First monthly picket of the year, Ottawa, January 17, 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piquetage communautaire à Ottawa : Trois alliés mis en état d’arrestation

Community Picket Lines Set Up in Ottawa; Three Allies Arrested

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrière, ligne, ligne, chaîne, anneau, cercle, ligne de piquetage, fermer

barrier, line, row, chain, ring, circle, picket line, close off

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le condor andin communique par piquetage et vocalisations variées.

The Andean condor communicates through pecking and varied vocalizations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pétroglyphes ont été créés par piquetage et incision.

The petroglyphs were created by pecking and incision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma fille de 19 ans fait du piquetage actuellement.

My ninety-year-old grandmother is a time traveler now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous faut une ligne de piquetage solide, demain.

However, I need to get a FIRM headcount by tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après 83 jours de piquetage, les membres retourneront au travail

After 83 days of walking a picket line, members will be returning to work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des antennes sont formées à partir d'un matériau en résine chargé conducteur, par filetage ou piquetage conducteur.

Antennas are formed of a conductive loaded resin-based material with conductive threading or stitching.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les conducteurs ont refusé de franchir les lignes de piquetage.

This time, the truck drivers refused to cross the picket line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piquetage à Montréal : Justice pour les peuples chilien et bolivien

Montreal Picket Calls for Justice for Chilean and Bolivian Peoples

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet même d'une ligne de piquetage dans un conflit de travail est de décourager et de dissuader les gens d'entrer dans les locaux visés par le piquetage.

The very purpose and intent of the picket line in a labour dispute is to discourage and dissuade individuals from entering the premises which are being picketed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piquetage mensuel contre le blocus à Ottawa le 17 janvier 2019

Monthly picket against the blockade, Ottawa, January 17, 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues