Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un composant électronique dans lequel l'apparition de piquage dans un stratifié peut être supprimée.

Provided is an electronic component in which the occurrence of chipping in a laminate can be suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Ce tuyau a l'avantage de limiter la formation d'une phase ε responsable du piquage de la surface du film protecteur, d'éviter l'élution des ions cuivres et d'améliorer la résistance au piquage.

Such a copper alloy pipe can restrict the formation of an ε phase that causes pitting in the surface of the protective film, can prevent elution of the copper ions and can improve pitting resistance.

industrie mécanique - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
La partie du piquage (3) sur le raccord et le piquage (4) lui-même sont divisés par un écran vertical (5) permettant au liquide (6) de s'écouler en continu dans le piquage (4) dans deux directions opposées.

The branched part of fitting (3) and branch (4) are longitudinally divided by a vertical screen (5), which allows liquid (6) to flow continually in opposite directions in the branch (4).

politique de l'environnement - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
piquage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La cavité de piquage (440) est disposée dans le logement inférieur (200).

The poking reed (440) is disposed in the lower housing (200).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de fonctionnement électrique comprend une borne d'actionnement connectée au pôle de piquage (114).

The electrical operation mechanism is provided with an action terminal connected with the poking pole (114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pôle de piquage (114) entraîne ensuite le mécanisme d'actionnement de disjoncteur pour réaliser la fermeture et l'ouverture du disjoncteur.

Consequently the poking pole (114) drives the breaker action mechanism to achieve the closing and opening of the breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de branchement (400) comprend une feuille fixe (420), une feuille mobile (430), et une cavité de piquage (440).

The plugging device (400) comprises a fixed sheet (420), a movable sheet (430) and a poking reed (440).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'actionnement de disjoncteur est commandé par un pôle de piquage (114) à l'intérieur du corps de boîtier.

The breaker action mechanism is driven by a poking pole (114) in the case body.The breaker also includes: a loading board (10) disposed in the body case and combined with an electrical operation mechanism.

électronique et électrotechnique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Raccord de piquage à fixation mécanique destiné aux orifices de piquage de forme dite carrée.

The invention relates to a mechanically fixable branch connection for square-shaped branch orifices and to a device for easily transversally joining a pipe to a manifold whose diameter is greater than the diameter dn of the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un piquage part de l'orifice intermédiaire.

A branch path extends to the intermediate port.

industrie mécanique - wipo.int
De meilleurs résultats sont obtenus avec 70 % d’hélium dans 400 milliTorrs d’hydrogène et d’hélium.

Superior results are obtained with 70% helium in 400 milliTorr of hydrogen and helium.

industries diverses - wipo.int
Le système de piquage, selon un mode de réalisation, comporte une plaque de support et un dispositif de piquage pourvu d'au moins deux pointes de piquage de différentes longueurs.

The docking system, in one embodiment, has a backing plate and a docking device with at least two docking pins of varying lengths.

technologie alimentaire - wipo.int
Un circuit arithmétique de prédiction (6) utilise le coefficient de piquage acquis et le piquage de prédiction pour déterminer les pixels pour avis.

A prediction arithmetic circuit (6) uses the acquired tap coefficient and prediction tap to determine the notice pixels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le raccord de piquage à pièce d'ancrage déformable, objet de la présente invention, est un perfectionnement du raccord de piquage à fixation mécanique destiné aux orifices de piquage de forme dite carrée ayant fait l'objet du brevet FR 0407037.

The invention relates to a perforation connector with deformable anchoring piece which is a development of the perforation connector with mechanical fixing for perforation holes of so-called rectangular shape as disclosed in FR 0407037.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdites lancettes peuvent également être indépendantes de la bande et être activées à travers l'ouverture de piquage par un actionneur de piquage séparé.

The lancets can also be independent from the tape and activated through the lancing opening by a separate lancing actuator.

santé - wipo.int
L'élément de piquage (12) est inséré dans le récipient (10).

The piercing member (12) is inserted into the container (10).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un paroi refroidie par pulvérisation et un couvercle de trou de piquage pour un four électrique à piquage excentrique par le fond.

Spray cooled side wall and tap hole cover for an eccentric bottom tap (EBT) electric furnace which is unitary, i.e. piece, and has an inter-connected coolant supply and inter-connected spent coolant drain.

industrie mécanique - wipo.int
La sensibilité tactile du piquage est très bien préservée.

Tactile sensation of needling is well preserved.

santé - wipo.int
boîte pliante à ceinture rapportée (par collage ou par piquage)

pull-through carton

communication - iate.europa.eu
boîte pliante à ceinture rapportée (par collage ou par piquage)

carton with band shape

communication - iate.europa.eu
On détecte une deuxième relation entre la tension de la phase de piquage au niveau du relais et la tension de la phase de piquage au site distant.

A second phase relation is detected between the wiring phase voltage at the relay location and the wiring phase voltage at the remote location.

industrie mécanique - wipo.int
La phrase Une opération de piquage seffectue à partir du 10e jour après emprésurage est déplacée au point V.4, en précisant quil sagit du piquage des fromages.

The sentence Pricking is carried out from the 10th day after renneting has been moved to point V.4 and it is also made clear that the reference is to the pricking of the cheeses.

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de prélèvement de sang comprend de multiples éléments de piquage.

The blood withdrawing device includes multiple pricking elements.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues