Traductions en contexte français - anglais

L'élévateur à bulles conforme à l'invention comprend un orifice (7) intermédiaire entre le point de

piquage d'air

(5) d'entraînement du liquide et l'ouverture supérieure (4) d'éjection du mélange air-liquide.

The invention concerns a bubble elevator comprising an orifice (7) intermediate between the air-tapping point (5) for driving the liquid and the top opening (4) for expelling the air-liquid mixture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La première canalisation (14) est pourvue de deux piquages (20,21), dont un piquage amont (20) pourvu d'un canal amont de piquage (22) et d'un piquage aval (21) pourvu d'un canal aval de piquage (23).

The first pipe (14) is provided with two tappings (20, 21), including an upstream tapping (20) provided with an upstream tapping channel (22) and a downstream tapping (21) provided with a downstream tapping channel (23).

industrie mécanique - wipo.int
Raccord de piquage à fixation mécanique destiné aux orifices de piquage de forme dite carrée.

The invention relates to a mechanically fixable branch connection for square-shaped branch orifices and to a device for easily transversally joining a pipe to a manifold whose diameter is greater than the diameter dn of the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un piquage part de l'orifice intermédiaire.

A branch path extends to the intermediate port.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un conduit de piquage comportant un orifice d'entrée de conduit de piquage et un orifice de sortie de conduit de piquage permettant de prélever du réacteur une partie du bain fondu.

The apparatus includes a tapping pipe having a tapping pipe inlet and tapping pipe outlet for withdrawing a portion of the molten bath from the reactor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système de piquage, selon un mode de réalisation, comporte une plaque de support et un dispositif de piquage pourvu d'au moins deux pointes de piquage de différentes longueurs.

The docking system, in one embodiment, has a backing plate and a docking device with at least two docking pins of varying lengths.

technologie alimentaire - wipo.int
La partie du piquage (3) sur le raccord et le piquage (4) lui-même sont divisés par un écran vertical (5) permettant au liquide (6) de s'écouler en continu dans le piquage (4) dans deux directions opposées.

The branched part of fitting (3) and branch (4) are longitudinally divided by a vertical screen (5), which allows liquid (6) to flow continually in opposite directions in the branch (4).

politique de l'environnement - wipo.int
Le bain fondu peut s'écouler du réacteur à travers l'orifice d'entrée du conduit de piquage et le conduit de piquage vers un orifice de sortie du conduit de piquage.

The molten bath can flow from the reactor through the tapping pipe inlet through tapping pipe to a tapping pipe exit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On peut fixer un ensemble de clapet oburateur amovible au conduit de piquage afin de mieux réguler le piquage.

A slidable gate valve assembly can be attached at the tapping pipe outlet for further control of tapping.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un circuit arithmétique de prédiction (6) utilise le coefficient de piquage acquis et le piquage de prédiction pour déterminer les pixels pour avis.

A prediction arithmetic circuit (6) uses the acquired tap coefficient and prediction tap to determine the notice pixels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un échangeur thermique (25) est interposé entre le canal amont de piquage (22) et le canal aval de piquage (23).

A heat exchanger (25) is interposed between the upstream tapping channel (22) and the downstream tapping channel (23).

industrie mécanique - wipo.int
L'élévateur à bulles conforme à l'invention comprend un orifice (7) intermédiaire entre le point de piquage d'air (5) d'entraînement du liquide et l'ouverture supérieure (4) d'éjection du mélange air-liquide.

The invention concerns a bubble elevator comprising an orifice (7) intermediate between the air-tapping point (5) for driving the liquid and the top opening (4) for expelling the air-liquid mixture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le raccord de piquage à pièce d'ancrage déformable, objet de la présente invention, est un perfectionnement du raccord de piquage à fixation mécanique destiné aux orifices de piquage de forme dite carrée ayant fait l'objet du brevet FR 0407037.

The invention relates to a perforation connector with deformable anchoring piece which is a development of the perforation connector with mechanical fixing for perforation holes of so-called rectangular shape as disclosed in FR 0407037.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdites lancettes peuvent également être indépendantes de la bande et être activées à travers l'ouverture de piquage par un actionneur de piquage séparé.

The lancets can also be independent from the tape and activated through the lancing opening by a separate lancing actuator.

santé - wipo.int
L'élément de piquage (12) est inséré dans le récipient (10).

The piercing member (12) is inserted into the container (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues