Dictionnaire français - anglais

piqûre

santé - iate.europa.eu
Contribution à l'étude de ctenocephalides canis : précocité et durée du premier repas de l'imago... C'est pourquoi il nous a semblé intéressant de mesurer la précocité du repas, c'est-à-dire le temps écoulé entre l'infestation d'une puce venant d'éclore et la piqûre, et la durée de ce premier repas.L'anatomie...
Grain size and grain depth restrict oxygen movement in leaky hermetic containers and contribute to protective effect ... We hypothesized that the grain within a hermetic container that has minimal localized damage (such as an insect hole), helps retard leakage of oxygen into the bag and contributes to limiting insect damage and to the overall protective effect....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk -
Rapport de mission en côte d'ivoire : 24 mars - 24 avril 1993Les buts de cette mission, réalisée à la plantation expérimentale IDEFOR-DPL de Bimbresso, étaient : la mise en place d'essais de saignée par piqûre en association avec des précurseurs de la synthèse de l'éthylène endogène ou d'éthylène gaz; les vérifications et la mise en place de dosages manuels des paramètres du ...
santé - iate.europa.eu
Images of 2 mg/ml fluorescently spiked collagen gels before needling and after 2 revolutions... (C) Under cross-polars, the needle hole is again evident in an otherwise random field before needle rotation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Binding pancreaticojejunostomy – a safe and reliable anastomosis procedure ...pancreas.MethodsTo perform a safe and reliable pancreaticoenteric anastomosis, we investigated the risk factors and potential mechanisms of occurrence of pancreatic leakage, including leakage from the needle hole and from the seam between two anastomosed structures, blood supply to the anastomosis and tension at the anastomosis....
piqûre
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
La corrosion par piqûre est souvent plus dangereuse que la corrosion générale car une piqûre unique peut initier une défaillance.

Pitting corrosion is often much more dangerous than general corrosion as a single pit can be the start of a failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on pense "hôpital", on pense généralement "piqûre".

When we think "hospital," we usually think "injection".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, malgré ces précautions, vous ne pouvez toujours pas débarrasser votre animal domestique d'une piqûre, restez calme, nettoyez la piqûre et observez l'évolution de sa photo.

If, despite these precautions, you still cannot rid your pet of a sting, keep calm, clean the sting and observe the evolution of its picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+2 œdème de piqûre bilatérale des pieds et du bas des jambes et peut également comprendre un œdème de piqûre bilatéral des mains et des avant-bras

+2 Bilateral pitting oedema of the feet and lower legs & may also involve bilateral pitting oedema of the hands and lower arms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la rouille de surface peut encore exister, aucune piqûre trouvée.

Some surface rust may still exist, no pitting found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation et simulation numérique de la propagation de la corrosion par piqûres du fer en milieu chloruré : contribution à l'évaluation de la durabilité des aciers au carbone en conditions de stockage géologique
a more accurate determination of the environment conditions, dissolution and precipitation lawsCette étude porte sur la compréhension des mécanismes de la corrosion par piqûres susceptible d’affecter les aciers au carbone prévus pour le stockage des déchets radioactifs....
...This study deals with the understanding of the mechanisms of pitting corrosion susceptible to occur on carbon steel selected for high level nuclear waste containers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Final report for the erosion and corrosion analysis of waste transfer primary pipeline sections from 241-sy tank farm... Small pits were detected throughout the inside pipe surface with depths up to ~ 50 11m (2 mils)....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
piqûre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Outlook of ice excavation techniquesIn earth boring it is common to circulate drilling mud in the bored hole....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of mini-jack technique for in situ measurement of strength...developed diagnostic technique for in situ determination of modulus of deformability (MODL) and conventional strength (CSL) parallel to the grain using the mini-jack inserted in bored hole....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu acta.es
Measurement system for non-cylinder pin hole of piston... Aim to the low measuring precision of non-cylinder pin hole using the coordinate measuring machine(CMM)and pneumatic measuring instrument, a new solution is proposed which use the high-precision digital lever probe to detect the...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile - techdico iate.europa.eu acta.es
Pitting corrosion resistance and inhibition of lean austenitic stainless steel alloysThe pitting corrosion behavior of 301, 304 and 316 austenitic stainless steels in 2M H2SO4 at 0–1.5%...
métallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
chimie - iate.europa.eu
Dominance of surface barriers in molecular transport through silicalite-1... Three proposed mechanisms for surface barriers including surface pore narrowing, surface pore blockage, or surface desorption are evaluated by comparison with particle-size/diffusivity data....
général - core.ac.uk - PDF: dauenhauer.cems.umn.edu
An investigation into thin film palladium alloy composite membranes with a powdered tungsten intermediate layer for the separation of hydrogen... This layer served to create an interdiffusion barrier against iron diffusion and also to reduce the surface pore size of the PSS....
 PDF: core.ac.uk
piqûre
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Les couches d'électrolyte à l'état solide peuvent être nominalement sans piqûre.

The solid state electrolyte layers may be nominally pinhole-free.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thin films deposition for energy efficient windows and solar cells... Finally, uniform compact CH3NH3PbI3 perovskite films with high phase purity and micron-sized pinhole-free grains were deposited on glass substrates by a novel two-step and three-step sequential AACVD process....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: qmro.qmul.ac.uk
piqûre
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Nuclear weapons: nnsa needs to establish a cost and schedule baseline for manufacturing a critical nuclear weapon component... In recent years, NNSA has considered ways to increase its pit manufacturing capacity, including building a new, large-scale pit manufacturing facility....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Study on the relationship between corrosion damage and residual strength of al 7075-t6 alloypeer reviewedIt has been found in experiment that the local-scale pit corrosion of aluminum alloy 7075-T6can lead to dramatic loss of its macroscopic tensile ductility....
piqûre
vie sociale - iate.europa.eu
Cependant, si « avant que la piqûre » ait touché au système, « après que la piqûre » soit corrompue.

However, if the "before shot" disturbed the system, the "after shot" would be tainted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, si « avant que la piqûre » ait touché au système, « après que la piqûre » soit corrompue.

However, if the “before shot” disturbed the system, the “after shot” would be tainted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisateur est dans un état constant de rétrécissement et de développement selon son cycle journalier piqûre – besoin de la piqûre.

A user is in a continual state of shrinking and growing in his daily cycle of shot-need for shot completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon médecin me propose une piqûre de cortisone.

The doctor proposed to give me a shot of cortisone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une seule piqûre du Calvaire s’en occupera, soeur.

But one shot from Calvary takes care of it, sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of flexibility, muscularendurance and speed among veteran maletennis player between clubs / nik nabihah nik mohd yusof... Tennisis a sport where it characterized by the point length, shot selection, strategy, matchduration, weather and opponent....
vie sociale / communication - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
piqûre
vie sociale - iate.europa.eu
L'horreur revenue , comme pour nous faire une piqûre de rappel.

there was a massive bang, as if to make us re-focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling a resistive wall mode control system of the bang-bang type...i.e., using bang-bang control....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Arc-disjoint hamiltonian cycles in round decomposable locally semicomplete digraphs... In 2012, Bang-Jensen and Huang [J....
 PDF: doaj.org
piqûre
santé - iate.europa.eu
Shot hole of stone fruitsShot hole of stone fruits caused by the fungus Clasterposporium carpel s philum occurs yearly and is more difficult to control than Leaf Curl....
général - core.ac.uk - PDF: researchlibrary.agric.wa.gov.au
Shot hole encourages almond drop, doesn't harm kernelsSevere spring outbreaks of shot hole disease are often accompanied by leaf fall and fruit drop....
 PDF: doaj.org
piqûre
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les fils de piqûre sont introduits par piqûre à travers les couches de substrat.

Stitching yarns are introduced in stitching relation through the substrate layers.

industries diverses - wipo.int
Le joint comprend des lignes de piqûre fonctionnelle et de piqûre décorative et peut simuler l'aspect d'une couture anglaise.

The seam includes lines of functional stitching and decorative stitching and can simulate the appearance of a French seam.

organisation des transports - wipo.int
une douleur aiguë à la piqûre à la morsure - cela donne l'impression que la piqûre est injectée avec une seringue médicale ordinaire;

sharp stitching pain at the very bite - it creates a feeling that the sting is injected with an ordinary medical syringe;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentes couches sont assemblées par piqûre décorative.

The layers are held together by decorative stitching.

général - eur-lex.europa.eu
Détail de piqûre à l’intérieur de la coiffure de danse cérémonielle.

Detail of stitching inside the ceremonial dance hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A technical analysis of image stitching algorithmAbstract—Image stitching is used to integrate information from multiple images with overlapping fields of view in order to produce a panoramic view with all the contents fitted into a single...
général - core.ac.uk - PDF: ijcsit.com
Automated gantry-type stitching systemA stitching system includes a gantry that is movable along a material support table....
piqûre
industrie mécanique - techdico
Le site de la piqûre ne montre qu’une petite piqûre où la piqûre a eu lieu sans

The site of the bite may show only a small pin prick where the bite occurred without pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression sous sa main augmente, le point dur et chaud qui tient toute l'histoire, de piqûre en piqûre, toute la classe, tout le monde autour d'elle.

Beneath her hand the pressure grows, the hard, hot spot that has become the whole point, from pin prick to pin prick, the entire class, surrounding her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous sentirez une piqûre d'aiguille lorsque l'anesthésique local est injecté.

You will feel a slight pin prick when the local anaesthetic is injected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous sentirez une piqûre d'aiguille si un anesthésique local est injecté.

You will feel a slight pin prick when the local anaesthetic is injected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une veuve morsure d'araignée noire se sent d'abord comme une piqûre d'épingle.

The bite of black widow spider feels like a pin prick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sparing of sensation to pin prick predicts recovery of a motor segment after injury to theWe have reviewed 59 patients with injury to the spinal cord to assess the predictive value of the sparing of sensation to pin prick in determining motor recovery in segments which initially had MRC grade-0 power....
général - core.ac.uk - PDF: www.bjj.boneandjoint.org.uk

Publications scientifiques

A time lens for high resolution neutron time of flight spectrometers... The systemis technologically feasible and should convert neutron time of flightinstruments from pinhole- to imaging configuration in time, thus enhancingintensity and/or time resolution....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Effect of rolling process on critical temperature (tc) in ag/bi1,6pb0,4sr2ca2cu3o10 superconducting wire with addition of cnt manufacture... Kawat superkonduktor Ag/Bi1,6Pb0,4Sr2Ca2Cu3O10 dengan penambahan CNT merupakan kawat superkonduktor berbasis bismuth dengan penambahan CNT yang diselubungi Ag (Argentum), dalam penelitian ini Ag yang digunakan berdiameter awal 8 mm....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improvement of pitting corrosion resistance of a biomedical grade 316lvm stainless steel by electrochemical modification of the passive film semiconducting propertiesIn the present paper we show that a significant improvement in pitting corrosion resistance of a biomedical grade stainless steel, 316LVM, can be achieved by the formation of a surface passive oxide film under cyclic potentiodyanamic polarization...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Ostracod palaeoecology and biogeochemistry of marine and estuarine interglacial deposits in north west europe.Ostracods were obtained from two cores in the southern North Sea area: the Sand Holeand Swarte Bank Formations of Tappin (1991) in BGS borehole 81/52A, cored fromthe Inner Silver Pit, southern North Sea, and a core from Shoeburyness in Essex,borehole...
général - core.ac.uk - PDF: e.bangor.ac.uk
Celebration of the st. cyril and st. methodius day in edirneOutdoor shot of a large group of people - girls, boys, women and men, seated and standing clustered on a lawn....
droits et libertés / vie sociale / enseignement - core.ac.uk - PDF: gams.uni-graz.at

Synonymes et termes associés français

[...]

fixe

fix

saut

trou

tir

plan

pit

skip

Traductions en contexte français - anglais

santé chat santé chien piqûre abeille chien piqûre abeille chat piqûre guêpe chien piqûre guêpe chat

animal care bird cats Dog Boarding dog walker dog walking fish pet pet care pet chauffeur dogs pet service pet sitter puppies puppy small animal small pet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piqûre Guêpes, pas mordre, mais la piqûre est toujours gênant.

Wasps sting, not bite, but the sting is still bothersome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une piqûre d’abeille se sent semblable à une piqûre de guêpe, mais la piqûre sera souvent visible dans la plaie.

A bee sting feels similar to a wasp sting, but the sting will often be left in the wound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne le traitement d'une piqûre d'organismes piqueurs après la piqûre.

The invention relates to treating a sting of stinging organisms after having been stung.

santé - wipo.int
La piqûre est environ 200 fois plus douloureuse qu'une piqûre de moustique.

Bites are estimated to be over 200 times more painful than a mosquito bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le charbon actif est également un excellent remède contre les piqûres d'insectes, que ce soit une piqûre d'abeille, une piqûre de moustique, une piqûre de fourmi, une piqûre d'araignée ou autre.

Activated charcoal is also an excellent remedy for bug bites, be it a bee sting, mosquito bite, fire ant bite, spider bite or what have you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piqûre d'une fourmi rouge plus inoffensive ressemble à une piqûre de moustique.

The bite of a more harmless red forest ant looks like a mosquito bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une piqûre de punaise contrairement à une piqûre de moustique gonfle et s'étend.

A bedbug bite unlike a mosquito bite swells and spreads out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piqûre d’une fourmi est presque 30 fois plus douloureuse qu’une piqûre d’abeille.

A bullet ant's sting is 30 times more painful than a bee's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un système de piqûre comprenant une lancette de ce type et un appareil de piqûre pour produire une piqûre.

The invention further relates to a pricking system comprising such a lancet and a pricking device for creating a puncture wound.

santé - wipo.int
La piqûre de l'inoffensive fourmi rouge de bois ressemble à la piqûre d'un moustique.

The bite of a more harmless red forest ant looks like a mosquito bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piqûre de l’inoffensive fourmi rouge de bois ressemble à la piqûre d’un moustique.

The bite of a more harmless red forest ant looks like a mosquito bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piqûre d’une fourmi par balle est presque 30 fois plus douloureuse qu’une piqûre d’abeille.

The Sting of the Bullet Ant is 30 Times More Painful Than a Bee Sting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de piqûre de méduses commence par évaluer si la piqûre est potentiellement dangereuse.

Jellyfish sting treatment begins with assessing whether the sting is potentially dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La piqûre d’une fourmi par balle est presque 30 fois plus douloureuse qu’une piqûre d’abeille.

A bullet ant's sting is 30 times more painful than a bee's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues