Dictionnaire français - anglais

pipette

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une pipette et un récipient de stockage équipé d'une pipette.

The present invention relates to a pipette and to a storage container provided with same.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pipette de prélèvement comporte un bras d'éjection (14, 20) pour séparer de la pipette un cône fixé à la pipette.

The invention concerns a pipette comprising an ejecting arm (14, 20) for separating from the pipette a tip fixed thereto.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une pipette avec un joint de pipette monopièce à faible frottement qui peut réduire la quantité de force nécessaire pour actionner la pipette.

A pipette with a low friction one-piece pipette seal that can reduce the amount of force required to actuate the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des pointes de pipette jetables sont montées sur les arbres de montage de pointe de pipette.

Disposable pipette tips are mounted on the pipette tip mounting shafts.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de pipette comprenant un capillaire (1) de pipette et un actionneur (9).

A pipette system is disclosed, comprising a pipette capillary (1) and an actuator (9), whereby the actuator serves to set the position of a phase boundary (13) between a system medium (3) and a second medium in the pipette capillary.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Origin of positive transepithelial potential difference in early distal segments of rat kidney
... Les PDS ont été mesurées dan les segments distaux précoces à l'aide d'une technique qui permettait une microperfusion et une mesure de PD simultanées avec une seule pipette (3 à 6 µm, D.E.)....
... PDS were measured in early distal segments using a technique which allowed simultaneous microperfusion and PD measurement through a single pipette (3 to 6 µm O.D.)....
général - core.ac.uk -
H032 etude de la dynamique spatiale et temporelle de la surface des cardiomyocytes ventriculaires sains et provenant de souris mdx ...Microscopy).Cette technique est basée sur la capacité d’une micropipette à balayer la surface d’une cellule tout en restant à une distance constante de la membrane plasmique....
Regulation of automaticity by blocking ion channels and transporters in ryr2-/- ventricular-like esc-derived cms.... Spontaneous beating is modulated by mitochondrial Ca2+ influx blocker, 1 μmol/L Ru360 (in pipette solution, n = 7)....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Développement des nanoélectrodes et utilisation de la microscopie électrochimique à balayage pour la détection du peroxyde d'hydrogène... La procédure de fabrication implique l'utilisation d'une étireuse de pipette pour produire des microélectrodes en 4 étapes, suivie d'un polissage mécanique....
Examples of whole-cell recordings and subthreshold characteristics.... In each, the recording pipette is visible to the right of the soma....
Supports visuels réalisés dans le cadre des travaux pratiques de chimie analytique (partie i)audience: studentPlusieurs vidéos (utilisation de la burette, calibration de la balance analytique, nettoyage de la balance analytique, gravimétrie, rinçage des pipettes, prélèvement à l'aide d'une pipette à 1 trait, prélèvement à l'aide d'une pipette à 2 traits et transfert quantitatif) illustrent le B.A.-BA...
Effect of 17-odya on the inhibitory action of ang ii on kca channel activity in renal vsm cells.... KCa channel currents were recorded with 140 mM KCl in the pipette at the resting membrane potential (pipette potential = 0 mV) and the cells were bathed in normal physiological salt solution in the presence of ionomycin....
pipette
chimie / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un système de pipette à vide comprenant une pipette à vide (150) conçue pour aspirer des composants électriques, laquelle pipette peut être agencée sur une tige de réception (152).

The invention relates to a vacuum pipette system with a vacuum pipette (150), for sucking up electrical components, which can be arranged in an acceptor shaft (152).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un conditionnement pour pointes de pipette, ayant une pluralité de pointes de pipette dans des contenants séparés.

The invention relates to a pipette tip package, which has a plurality pipette tipsin separate enclosures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pointe de pipette comprenant une pointe de pipette qui comporte une ouverture supérieure et une ouverture inférieure plus petite, ainsi qu'un élément obturant logé dans ladite pointe de pipette.

A pipette tip assembly including a pipette tip having an upper opening and a smaller lower opening and a plug received in the pipette tip.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'actionnement d'une pipette électronique et une utilisation d'un écran tactile faisant partie d'une interface utilisateur d'une pipette électronique pour actionner les opérations de pipetage de la pipette.

The invention also relates to a method for operating an electronic pipette and a use of a touch screen as a part of a user interface of an electronic pipette for operating the pipetting operations of the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les embouts de pipette actuels ont deux trous, un trou supérieur pour permettre l'adaptation sur une pipette et le trou inférieur pour permettre l'entrée du liquide aspiré sous l'effet du vide par la pipette.

The current pipette tips have two holes, an upper hole to enable the fitting on a pipettor and the lower hole to enable the entrance of the liquid sucked through vacuum by the pipettor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Tunable electroosmosis-based femto-liter pipette:a promising tool toward living-cell surgery... We tentatively term this device an EOP-driven pipette or EDP....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Determination of carbamazepine in urine and water samples using amino-functionalized metal–organic framework as sorbent... The Zr-MOF-NH2 was then applied as an adsorbent in pipette-tip solid phase extraction (PT-SPE) of carbamazepine....
Proton currents through amiloride-sensitive na channels in hamster taste cells. role in acid transduction...maintained in the intact hamster tongue was monitored in response to acid stimulation by recording action currents from taste receptor cells with an extracellular "macro" patch pipette: a glass pipette was pressed over the taste pore of fungiform papillae and perfused with citric acid, hydrochloric acid, or NaCl....
Chemical dispersants and quantification textural fractions by bouyoucos and pipette methods... For that, nine different chemically soil samples were collected from Department of Córdoba and Sucre on Colombian Caribbean region and were analyzed by Bouyoucos and pipette methods....
 PDF: doaj.org
Reliable atomic absorption analysis of sodium and potassium in rat renal tubular fluid ...0.2nl samples has been reported after deposition of the sample with a small constriction pipette and a micromanipulator on a removable graphite microboat, which fits in a rectangular graphite cuvette [1, 2]....
pipette
santé - acta.es
A mesure que la pipette est retirée du réservoir, le volume utilisable dans la pipette augmente, ce qui crée une aspiration dans la pipette qui aspire le produit dans la pipette à partir du réservoir.

As the dropper is removed from the reservoir, the usable volume in the dropper increases, creating a suction within the dropper that draws product into the dropper from the reservoir.

santé - wipo.int
Lorsqu'un applicateur en pipette est fixé à un réservoir, un volume utilisable à l'intérieur de la pipette est réduit.

When a dropper applicator is secured to a reservoir, a usable volume inside the dropper is reduced.

santé - wipo.int
Pipette Color Picker correspondre facilement des couleurs grâce à la nouvelle couleur sélecteur de style Pipette.

Easily match colors thanks to the new eyedropper style color picker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrètement, c’est une petite bouteille avec une pipette.

It is literally a small bottle of oil with a dropper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez l'Outil Pipette (I) pour choisir une couleur.

Use the Eyedropper Tool (I) to pick a color for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loom settings and fabric structure: two major influencing factors of warp tension variation... Warp tension is related with various loom settings like backrest position, backrest height, dropper position, dropper height and fabric structure....
général - core.ac.uk - PDF: asrjetsjournal.org
A fuzzy dropper for proportional loss rate differentiation under wireless network with a multi-state channel... This paper proposes a novel packet dropper for fuzzy controlling of the proportional loss rate differentiation in a wireless network with multistate channel....
 PDF: doaj.org
Baby sparrow (being fed with eye dropper), 1958... Baby sparrow (being fed with eye dropper), 23 May 1958....
Influence of dropper spacing on quality of pantograph-catenary current collection... Dropper distribution is one of the key factors affecting the elasticity of the contact wire....
Eye drop dosing - dropper tip characterization... Eliška Nesvadbová Title of Thesis: Eye drop dosing - dropper tip characterization Five original commercial eye drops with various dosing systems were investigated in this thesis....
Pipette
commercialisation - iate.europa.eu
La pipette de prélèvement comprend des moyens électroniques (80) d'affichage d'au moins un paramètre relatif à un état de la pipette.

The invention concerns a pipette comprising electronic means (80) for displaying at least a parameter relative to a state of the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pipette (30) de prélèvement d'échantillons liquides adaptée à être tenue en main, comporte un outil (2) adapté à agir sur un élément extérieur à la pipette non destiné à coopérer directement avec la pipette.

The invention concerns a pipette (30) for liquid samples designed to be hand-held, comprising a tool (2) adapted to act as an element external to the pipette and not designed to co-operate directly with the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une soupape (10) est destinée à être utilisée dans un pistolet à pipette afin que l'on obtienne sélectivement des plages de vitesses d'écoulement différentes à travers une pipette (22) coopérant avec le pistolet à pipette.

A valve (10) is provided for use in a pipette gun for selectively providing different ranges of flow rates through a pipette (22) cooperating with the pipette gun.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif comprend un corps de pipette qui définit un volume de pipette, peut accueillir une substance fluide et dans lequel un actionneur déplace de manière commandable une substance contenue dans le volume de pipette.

The invention relates to a device for pipetting a liquid, comprising a pipetting body enclosing a pipette volume in which a fluid medium can be placed and in which an actuator that controllably displaces said medium in the pipette volume is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'adaptateur de pipette (20), lorsqu'il est intercalé entre la pipette (10) et la pointe (30), présente un espace (20A) communiquant avec un creux ménagé dans la pipette (10) et un creux ménagé dans la pointe (30).

When interposed between the pipette (10) and the tip (30), the pipette adaptor (20) provides a space (20A) communicating with a hollow in the pipette (10) and a hollow in the tip (30).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Tunable electroosmosis-based femto-liter pipette:a promising tool toward living-cell surgery... We tentatively term this device an EOP-driven pipette or EDP....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Determination of carbamazepine in urine and water samples using amino-functionalized metal–organic framework as sorbent... The Zr-MOF-NH2 was then applied as an adsorbent in pipette-tip solid phase extraction (PT-SPE) of carbamazepine....
Proton currents through amiloride-sensitive na channels in hamster taste cells. role in acid transduction...maintained in the intact hamster tongue was monitored in response to acid stimulation by recording action currents from taste receptor cells with an extracellular "macro" patch pipette: a glass pipette was pressed over the taste pore of fungiform papillae and perfused with citric acid, hydrochloric acid, or NaCl....
Chemical dispersants and quantification textural fractions by bouyoucos and pipette methods... For that, nine different chemically soil samples were collected from Department of Córdoba and Sucre on Colombian Caribbean region and were analyzed by Bouyoucos and pipette methods....
 PDF: doaj.org
Reliable atomic absorption analysis of sodium and potassium in rat renal tubular fluid ...0.2nl samples has been reported after deposition of the sample with a small constriction pipette and a micromanipulator on a removable graphite microboat, which fits in a rectangular graphite cuvette [1, 2]....

Publications scientifiques

Preliminary results of intra cytoplasmic sperm injection (icsi) applied on rabbit : a technical note.
...
...rabbits.Spermatozoa from ejaculated washed semen samples were immobilised in 5% PVP droplet by touching the tail and aspirated tailfirst into the microinjection pipette....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The bacteriological quality of the wters of consumption (drillings and well) of three circle of the region of koulikoro, mali objectifs : contrôler la qualité bactériologique des eaux souterraines à usage alimentaire « consommation » de la région de kouli
...
...population.Materiel and Methods: For our analyzes, we used the following materials: 1 mL pipette, petri dish, thermostatic bath, thermometer, pH meter and electronic balance....
général - core.ac.uk -
Capillary patch clamp setup.A\ Overview of the setup showing the chamber and the capillary pipette with associated voltage control (Axopatch 200-B), pressure control (MFCS) and micromanipulation devices (Newport)....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Noninvasive measurements of the membrane potential and gabaergic action in hippocampal interneurons... However, the traditional methods to measure Vm, with microelectrodes or the whole-cell current-clamp technique, have the drawback that the recording pipette is in contact with the cytoplasm, and dialysis with the pipette solution alters the ionic composition of the interior of the cell....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.chups.jussieu.fr
Inhibitory effects of propranolol on the calcium current of helix neurones.... The suction pipette method was used....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of cpka and oa on the na-induced suppression of capsaicin currents.... Current traces in the lower panels were recorded from the neurons dialyzed with the pipette solution containing cPKA (250 U/ml, left) and OA (1 μM, right) in the same protocol....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Immobilized-enzyme pipette. scope and limitations of a simple device.Disposable pipette tips made of polymeric nylon tube with enzymes bound covalently to their inside surface and fixed to the stem of an automatic, adjustable-volume pipette holder together...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une pipette électronique à deux phases.

The invention relates to a two-phase electronic pipette, in which the piston can be moved from the basic position to the lower position and in which the distance between basic position and lower position can be changed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une pipette de sécurité (1) est caractérisée par la présence d'un obturateur (6) disposé dans la pipette, ce qui nécessite l'utilisation d'un élément d'appui (9) pour maintenir l'obturateur (6) dans une position ouverte pour l'utilisation de la pipette.

A safety pipette (1) is characterized in that a sealer (6) is present within the pipette, necessitating the use of a forcing element (9) to hold the sealer (6) in an open position in order to use the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne, donc, une extrémité de pipette fixée à une pipette et utilisée pour aspirer, abriter et laisser s'écouler un liquide.

The present invention is a pipette tip which is attached to a pipette and used to suck, house, and discharge liquid.

industrie mécanique - wipo.int
A cette fin, un appareil de pipetage comprend une pointe de pipette ou au moins un adaptateur pour fixer une pointe de pipette.

For the solution of the problem, a pipette device comprises a pipette tip or at least one adapter for mounting a pipette tip.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pointe cône (30) de pipette destinée à être adaptée à un porte-pipette (10) et procédé de libération d'un volume précis de liquide (54).

A pipette tip (30) for use with a pipetter and a method for dispensing a precise volume of a fluid (54).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des supports de pipette (13) ou des becs (3) pour les dispositifs de pipette sont modifiés pour permettre l'utilisation de pipettes de sécurité.

Pipette supports (13) or nosepieces (3) for pipetting devices are modified so as to allow the use of safety pipettes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette configuration réduit les points de défaillance potentiels, permet d'optimiser l'interface pipette-embout, et améliore les caractéristiques de manipulation des liquides de la pipette.

This configuration reduces potential points of failure, allows the pipette-tip interface to be optimized, and improves liquid handling characteristics of the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La première interface de communication envoie des signaux électroniques à la pipette, ces signaux électroniques définissant l'opération à effectuer au niveau de la pipette.

The first communication interface sends electronic signals to the pipette, the electronic signals defining the operation to perform at the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne, selon un aspect, une configuration d'arbre de montage pour embout de pipette et un embout de pipette jetable ayant une configuration concordante.

In one aspect, the invention relates to a pipette tip mounting shaft configuration and a disposable pipette tip having a matching configuration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pipette contient le micrologiciel et logiciel appropriés pour commander l'écoulement à toutes les étapes du fonctionnement de la colonne de pointe de pipette.

The pipette contains the appropriate firmware and software to control flow for all steps of pipette tip column operation.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comporte un dispositif informatique et la pipette.

The system includes a computing device and the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne de préférence des embouts de pipette fonctionnels jetables, en particulier des embouts de pipette fonctionnels jetables pour la purification d'acides nucléiques.

The present invention preferably relates to disposable functional pipette tips, particularly disposable functional pipette tips for the purification of nucleic acids.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
un jeu de trois pipettes différentes: une pipette (2 μl) pour la distribution d'échantillons dans le mélange PCR, une pipette (20 μl) pour le prélèvement du BET et une pipette (20 μl) pour le chargement des produits PCR sur les gels d'agarose

Three different pipettes: one pipette (2 μl) to dispense samples in PCR mix, one pipette (20 μl) for EB sampling and another pipette (20 μl) to load PCR products in agarose gels.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une pipette qui comprend un piston pour aspirer un liquide dans un récipient dans une pipette, et le distribuer hors de celui-ci.

A pipette is described which pipette includes a piston for aspirating liquid into and dispensing out of a container in the pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le joint de pipette est également facilement installé et/ou remplacé en tant qu'unité rendant ainsi l'assemblage et/ou l'entretien de la pipette plus efficace.

The pipette seal is also easily installed and/or replaced as a unit thereby making assembly and/or servicing of the pipette more efficient.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues