Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon le procédé de l'invention, on dispose le

pion de blocage

(13) en l'engageant dans les deux logements (1126, 1127) de deux pieds d'ancrage adjacents (112, 112').

According to the method of the invention, the blocking pin (13) is placed by inserting the same into the two housings (1126, 1127) of two adjacent anchoring legs (112, 112').

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément de rallonge possède un pion (44) de blocage sous charge de ressort permettant d'interagir avec des premières ouvertures de blocage situées dans le cadre et le manche du filet.

Each extension element has a spring-loaded locking button (44) for interacting with first locking apertures in the tubular net frame and handle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon le procédé de l'invention, on dispose le pion de blocage (13) en l'engageant dans les deux logements (1126, 1127) de deux pieds d'ancrage adjacents (112, 112').

According to the method of the invention, the blocking pin (13) is placed by inserting the same into the two housings (1126, 1127) of two adjacent anchoring legs (112, 112').

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet de clarifier quel pion est quel pion, lorsqu'il s'agit d'un Pion Fou, d'un Pion Chevalier ou d'un Pion Tour.

This is to help clarify which pawn is which, when referring to a Bishop Pawn, Knight Pawn or Rook Pawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de blocage de déclenchement présente un bras de blocage de déclenchement et un levier de blocage.

The trip blocking apparatus has a trip blocking arm and a blocking lever.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gorge de blocage (14) et l'élément (8) de blocage présentent des surfaces (10, 11) de blocage actives.

The locking groove (14) and the locking element (8) have operative locking surfaces (10, 11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ISOLÉ (Pion) : Pion pour lequel ses deux colonnes adjacentes ne possède plus de pion amis.

Isolated pawn: A pawn whose adjacent files contain no pawns of its own color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble tête comprend en outre un corps de blocage médian séparant l'ensemble de blocage supérieur du corps de blocage inférieur et raccordant de manière libérable le corps de blocage supérieur au corps de blocage inférieur.

The head assembly further comprises a mid latch body separating the upper latch assembly from the lower latch body and removably coupling the upper latch body to the lower latch body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif de blocage comprend en outre un levier de blocage (32) pour actionner manuellement le dispositif de blocage.

  The clamping device further comprises a clamping lever (32) for manually activating the clamping device.

organisation des transports - wipo.int
L’ensemble de blocage (2) inclut un téton de blocage (10) comportant une cavité de blocage (12) et une ouverture (14) permettant de recevoir le téton de blocage (10).

The locking assembly (2) includes a locking stud (10) having a locking cavity (12) and an aperture (14) for receiving the locking stud (10).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite unité de blocage (100) inclut une partie de blocage longitudinale (102) et une partie de blocage radiale (104).

The locking unit (100) includes a longitudinal locking portion (102) and a radial locking portion (104).

santé - wipo.int
Un élément de sollicitation (23) sollicite l'élément de blocage (17) dans l'une des positions de blocage ou de non blocage.

A biasing element (23) biases the latch member (17) into one of the latching and non-latching positions.

industrie mécanique - wipo.int
Les doigts (78, 80) de blocage et les orifices (86, 88) de blocage forment un ensemble de blocage de l'aiguille.

The locking fingers (78, 80) and locking ports (86, 88) form a needle locking assembly.

santé - wipo.int
Ce mécanisme comprend également au moins un premier pion et au moins un deuxième pion.

This mechanism also comprises at least one first slug and at least one second slug.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de blocage comprend un ou plusieurs mécanismes de blocage.

The locking system includes one or more locking mechanisms.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues