Dictionnaire français - anglais

pioche

industrie mécanique - techdico
Tel pioche avec l’idée, tel pioche avec le chiffre, tel pioche avec la colère.

Such and such a pick-axe with the idea, such a pick with ciphers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tel pioche avec l'idée, tel pioche avec le chiffre, tel pioche avec la colère.

Such and such a pick-axe with the idea, such a pick with ciphers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multifonctionnalité des activités, pluralité des identités... "De la pioche à l'aiguille" : confection domestique et multifonctionnalité de l'agriculture (Maria José Carneiro)....
général - core.ac.uk - PDF: www.inra.fr
Combats pour l'enfance. itinéraire d'un faiseur d'opinion, alexis danan (pascale quincy-lefebvre)... Retroussons nos manches, et, s’il vous plaît, à la pioche »....
Images de la vie rurale hier et aujourd'hui.... n° 3 / jacqueline margueritte, réal. ; monique presle, aut.... On le voit réparer le soc d'une charrue, ferrer un cheval, forger une pioche....
pioche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La Pioche en métal est la version métal de Pioche en pierre.

The Metal Pick is the metal version of the Stone Pick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour de la percée, les ouvriers tapèrent l’un vers l’autre, pioche contre pioche.

At the moment of breakthrough, the labourers struck each toward the other, pick against pick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour de la percée, les ouvriers tapèrent l’un vers l’autre, pioche contre pioche.

And at the moment of the breakthrough, the laborers struck each toward the other, pick against pick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour de la percée, les ouvriers tapèrent l’un vers l’autre, pioche contre pioche.

And at the moment of the breakthrough the laborers struck each toward the other, pick against pick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pioche: Cette pioche de première qualité utilisée pour la collecte fournit un usage illimité pendant une période désignée, alors que la pioche régulière a un nombre limité d’utilisations.

Pickaxe: This premium pickaxe used for Gathering provides unlimited usage within the designated time period, whereas the regular pickaxe has a limited number of uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de l'excavabilité à la pioche des matériaux granulaires traités avec un liant hydraulique à l'aide d'un essai de poinçonnement : guide technique
... Dans un grand nombre de cas, ces matériaux doivent toutefois rester faciles à excaver à la pioche, pour que les gestionnaires puissent intervenir sur leurs réseaux, rapidement et en toute sécurité....
... In many cases however, these materials must remain easy to excavate manually with a pick, so that owners can maintain their underneath networks, quickly and safely....
général - core.ac.uk -
Rock breaking by conical pick assisted with high pressure water jetIn the process of hard rock breaking, the conical pick bears great cutting force and wear, and the cutting efficiency is lower....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design of modular smart pick & place automation systemThe main purpose of this project is to design and develop a smart modular pick and place automation system for training students in Vocational Technical School....
A new optimised quadrupole pick-up design using magnetic couplingThe idea of quadrupole pick-ups, sensitive to beam size, dates back several decades....
 PDF: core.ac.uk
Proses pembuatan pick up biola berbahan dasar piezoelectric... Popularitas pemakaian pick up pada instrumen biola dengan formasi band ataupun solo career cukup digemari....
 PDF: core.ac.uk
Complete nevanlinna–pick kernels AbstractWe give a new treatment of Quiggin's and McCullough's characterization of complete Nevanlinna–Pick kernels....
pioche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'intérieur d'un corps de tête de pioche-hache (25) sur la partie inférieure du tube faisant office de poignée de la pioche-hache (15) est doté de roues de décharge de semences (21).

A pickaxe head body (25) at the lower part of the pickaxe handle tube (15) is internally provided with seed discharging wheels (21).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Alternativement, vous pouvez toujours utiliser la "stratégie de pioche".

Alternately, you can always leverage the "pickaxe strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternativement, vous pouvez toujours utiliser la "stratégie de pioche".

Alternately, you can always leverage the "pickaxe strategy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle recette : Pioche + Marteau de Caulfield + cape d’agilité + 425g.

New recipe – Pickaxe + Caulfield’s Warhammer + Cloak of Agility + 425 gold

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blesser des adversaires à la pioche (250) - 5 étoiles.

Deal damage with a pickaxe to opponents (250) – 5 Stars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the technique of making apretures with large diameters in stone articles of the neolithic and bronze age of the urals... It is a group of non-practical implements: figured hammers, maces, ornamented disks, as well as battle and working axes-hammers, a drill hammer and a pickaxe....
général - core.ac.uk - PDF: archaeologie.pro
Fatality assessment and control evaluation city engineer killed in landfill manhole when retrieving flow meter... Once they arrived at the site, the victim opened the manhole cover with a pickaxe....
On the technique of making apretures with large diameters in stone articles of the neolithic and bronze age of the urals... It is a group of non-practical implements: figured hammers, maces, ornamented disks, as well as battle and working axes-hammers, a drill hammer and a pickaxe....
 PDF: doaj.org
Four new genera and five new species of 'heterocypris' from western australia (crustacea, ostracoda, cyprinotinae)...nov.), the lateral lobe is large and shaped as a pickaxe, while the medial lobe is divided into two distal lobes....
Husband destroyed furniture of estranged wife, 1952... Madge Hofelter, with family canary, 'Stinky', who suffered a broken leg when estranged husband used sledge hammer and pickaxe to smash Mrs....
pioche
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Quand on repose la pioche, qu’est-ce que c’est ? » répondit le Maître.

When throwing down a mattock, what is it?" replied the Master.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les six habitants de la ferme furent sauvagement tués avec une pioche.

All six inhabitants of the farm were murdered with a mattock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rvfl-based optical fiber intrusion signal recognition with multi-level wavelet decomposition as feature... In the paper, firstly, the intrusion signal features of the running, digging, and pick mattock are extracted in the frequency domain by multi-level wavelet decomposition, that is, the intrusion signals are decomposed into five bands....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Summary risk ratio (95% confidence intervals) for the association of albuminuria with the risk of coronary heart disease in population-based cohort studies... References: Beilin 1996 [20]; Borch-Johnsen 1999 [21]; Corona 2005 [45]; Florkowski 2001 [23]; Hu 2002 [25]; Jensen 2000 [27]; Klausen 2004 [28]; Lee 2006 [29]; Lempiainen 1999 [31]; Mattock 1998 [33]; Soedarnah-Muthu 2004 [38]; Tillin 2005 [39]; Torffvit 2005 [40]; Valmadrid 2000 [41]; Wang 2005 [43]; Yuyun 2004 [44].
Using a dynamic retention model to analyze the impact of aviation career continuation pay on the retention of naval aviators... Mattock and Arkes (2007) claimed success with predicting the retention of Air Force pilots by using their Dynamic Retention Model (DRM)....
Working on a maize field, tabase, south africa east, 1932... Kaffirs working on a maize field with a mattock“)....
Comp-arison of and bar-plantlng methods with white sp.ruce inFive planting methods, using mattock and planting-bar, were tested to determine superiority in production, survival, growth and establishment costs, in north-central British Columbia....
pioche
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Transcriptional regulation of the ciliopathy gene mks1/mks-1Meckel Grubber Syndrome (MKS) is a severe ciliopathy....
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
Spring wheat yield in short-term monoculture depending on the tillage method, use of organic matter and... The experimental factors included: A – tillage method connected with the application of organic matter (five variants with a post-harvest tillage with a grubber and pre-winter plough or without ploughing, and with the use of manure and stubble catch crop biomass – white mustard), B – method of application of post-harvest residues...
pioche
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Sur un petit lopin de terre et en raison de contraintes financières, vous pouvez avoir à revenir à l'utilisation de pioche, la pelle et la pioche.

On a small plot of land and due to financial constraints, you may have to revert to the use of pick, shovel and hoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui se trompe, ramasse toutes les cartes de la pioche.

Whoever was wrong, picked up all the cards in the pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hop, la carte est posée face visible sous la pioche du joueur.

Sure enough, there is now a face down card under the magician’s shoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic text corpus of sumerian literature (ectsl)2hoe, n.2...
général - core.ac.uk - PDF: faculty.washington.edu
In various tumour cell lines the peptide bradykinin b(2) receptor antagonist, hoe 140 (icatibant), may act as mitogenic agonist... This study examined the mitogenic effects of bradykinin (BK, Arg-Pro-Pro-Gly-Phe-Ser-Pro-Phe-Arg), the peptide bradykinin B(2) receptor antagonist Hoe 140 (D-Arg(0)[Hyp(3)-Thi(6)-D-Tic(7)-Oic(8)]BK, and the orally active, nonpeptide B(2) receptor antagonist FR 173657 ((E)-3-(6-acetamido-3-pyridyl)-N-[N-2-4-dichloro-3-[(2-methyl-8-quinolinyl)...
The herbicidally active experimental compound hoe 704 is a potent inhibitor of the enzyme acetolactate reductoisomerase AbstractGrowth inhibition of plants and bacteria by the experimental herbicide Hoe 704 (2-methylphosphinoyl-2-hydroxyacetic acid) was alleviated by the addition of the branched-chain amino acids to growth media....
Infarct size limitation by a new na-h exchange inhibitor, hoe 642: difference from preconditioning in the role of protein kinase c ... This study examined the effect of a new specific Na+-H+exchange inhibitor, Hoe 642, on infarct size and the protective role of protein kinase C (PKC) by this agent....
Agonistic and antagonistic properties of the bradykinin b2 receptor antagonist, hoe 140, in isolated blood vessels from different species.... Hoe 140, a recently described bradykinin B2 antagonist, and NPC 567 from an earlier generation of bradykinin B2 antagonists, were tested in rabbit and sheep isolated blood vessels....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / défense - iate.europa.eu
industrie mécanique / défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

pioche d'un continu à retordre à anneau

shaft of a ring doubling and twisting frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Trois cartes sont distribuées à la pioche.

Three cards are dealt to the flop.

vie sociale - wipo.int
Phase de pioche : Le joueur pioche une ou plusieurs cartes de son propre deck.

Draw phase - The player draws one or more cards from his or her own deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'archenemy commence et il pioche une carte pendant sa première étape de pioche.

The archenemy goes first and draws a card during his or her first draw step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de l'étape de pioche de chaque joueur, ce joueur pioche une carte.

At the beginning of each player's draw step, that player draws a card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pioche : Si vous avez défaussé, prenez la carte du sommet de la pioche.

Draw: If you discarded, take the top card of the draw pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de l’étape de pioche de chaque joueur, ce joueur pioche une carte.

At the beginning of each player's upkeep, that player draws a card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de l’étape de pioche de chaque joueur, ce joueur pioche une carte.

At the beginning of each player's end step, that player draws a card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
homme en face de l’autre, pioche contre pioche; et l’eau coula de la source

People would find shade there—and water to drink—and water to bathe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase de pioche : Le joueur pioche une ou plusieurs cartes de son propre deck.

Draw phase — The player draws one or more cards from his or her own deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase de pioche : Le joueur pioche une ou plusieurs cartes de son propre deck.

Draw phase — The player draws one or more cards from his or her personal deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : Le joueur actif pioche une carte pendant son étape de pioche, puis dit « Vasy.

Example: The active player draws a card during her draw step, then says, “Go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de l'étape de pioche de chaque joueur, ce joueur pioche une carte.

At the beginning of each player's upkeep, that player draws a card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de l’étape de pioche de chaque joueur, ce joueur pioche une carte.

At the beginning of each player's draw step, that player draws a card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
homme en face de l’autre, pioche contre pioche; et l’eau coula de la source

A man standing by a horse, patting it on the side, while it drinks water from a trough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues