Dictionnaire français - anglais

pinceau

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les chants de maldoror : illustrations pour le texte de lautréamont, z'editions, s.d....supposant un ralentissement du rythme de lecture, se télescope avec une séquence où les choses sont dépeintes à l'aide de larges traits, vigoureusement ou rageusement tracés au pinceau, mêlés à d'autres lignes plus graciles pour rendre par exemple un violent tumulte intérieur
Pencilbeam irradiation technique for whole brain radiotherapy: technical and biological challenges in a small animal model.We have conducted the first in-vivo experiments in pencilbeam irradiation, a new synchrotron radiation technique based on the principle of microbeam irradiation, a concept of spatially fractionated high-dose irradiation....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dossier : chine, l'empire du trait : ressource du site chine, l'empire du traitLe dossier consacré à l'art du trait aborde quatre thèmes : la calligraphie ; l'unique trait de pinceau qui anime aussi la peinture ; les rapports que les trois enseignements fondamentaux en Chine, taoïsme, confucianisme et bouddhisme, entretiennent avec cet art du ...
Radar backscatter measurement accuracy for a spaceborne pencil-beam wind scatterometer with transmit modulation... The difficulties of accommodating traditional fan-beam scatterometers on spacecraft has lead to the development of a scanning pencilbeam instrument known as SeaWinds....
Drôles de lettres et pages en fête : ressource du site bibliothèque numérique des enfantsSous le pinceau de l'enlumineur ou du graphiste, la lettre se fait animal ou clown, outil ou branche d'arbre, diablotin ou enfant joueur… À chacun d'utiliser les alphabets proposés ici...
3 preliminary investigation and application of a novel deformable presage® dosimeter... Comparison of an experimental dosimeter irradiated with an MLC pencilbeam checkerboard pattern under lateral compression up to 27 % to a non-deformed control dosimeter irradiated with the same pattern verified dose tracking under deformation....
 PDF: enfants.bnf.fr PDF: ftp:
Depth dose of critical organs of phantom based on surface dose exposed with dual x-ray absorptiometry: pencil beam using tld dosimetry... Radiation dosimetry is well established technique for pencilbeam and fan beam DXA system, for the assessment of the surface absorbed dose....
 PDF: doaj.org
Measuring time-dependence of dark energy density from type ia supernova data...$z=1.5$ using type Ia supernova data from realistic future SN Ia pencilbeam surveys, provided that the weak energy condition (energy density of matteris nonnegative for any observer) is imposed....
 PDF: arxiv.org
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
Pencil beam characteristics of the next-generation proton scanning gantry of psi: design issues and initial commissioning results...features, on the realization process and on selected first results of the initial commissioning of the new Gantry 2 of PSI for the delivery of proton therapy with new advanced pencil beam scanning techniques....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Iba proton pencil beam scanning: an innovative solution for cancer treatment... The most auspicious method, the one that allows the best conformation with the tumor, is called “Pencil Beam Scanning”....
pinceau
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie mécanique / droit pénal - acta.es iate.europa.eu techdico
L’invention concerne un pinceau, en particulier un pinceau de peinture vibrant, comportant un raccord conique doté d’une tête de pinceau détachable.

A brush, particularly a vibrating paint brush, has a tapered connection with a detachable brush head.

industries diverses - wipo.int
Ceci permet aux poils du pinceau d'être maintenus au-dessus du pot de peinture lorsque le pinceau (P) est placé dans le porte-pinceau.

This ensures that the bristle of the brush is held above the paint pot when the brush (P) is placed in the brush stand.

industries diverses - wipo.int
Chaque région peut représenter un contour de pinceau le long d'un coup de pinceau.

Each region may represent a brush outline in a brush stroke.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce porte-pinceau est conçu comme un support temporaire pour pinceau (P) lorsqu'il est nécessaire de poser un pinceau, par exemple pendant de courtes pauses.

The brush stand is intended as a temporary stand for the brush (P) when this is put aside, for example during brief pauses.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un pinceau à réservoir permettant d'appliquer des substances comme de la peinture, comprenant un manche de pinceau (1) et une tête de pinceau (2).

A brush with a reservoir for applying substances such as paint includes a brush handle (1) and a brush head (2).

industries diverses - wipo.int
Propos de quatre auteurs chinois sur le qin
... Parmi les textes à notre disposition, nous en avons traduit quatre qui s’échelonnent sur près d’un millénaire, à commencer par deux écrits du grand lettré des Song du Nord Ouyang Xiu (1007-1072) dans le style des « notes au gré du pinceau »....
... We begin with two writings from the great Northern Song scholar Ouyang Xiu (1007-1072) written in the style of « notes flowing from the brush »....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Écrire l'hétérogène. maqiao cidian et le roman chinois des années 1990
... En recourant à l'hétérogène, à travers un factuel hétéroclite et une écriture éclectique largement inspirée par le récit et l'essai au fil du pinceau, elle tente de combiner la fonction divertissante et l'exploration formelle du roman....
... Using the heterogeneity, through a mixed framework and an eclectic writing, widely inspired by essays and "stories in the course of brush", it tries to combine a novel's entertaining function and its formal exploration....
général - core.ac.uk -
Feng zikai (1898-1975) : un caricaturiste lyrique
... Un examen attentif de ses caricatures, tracées au pinceau, montre que, sous une apparente liberté de ton et de style, elles se caractérisent par une concision, une dimension implicite et une profondeur qui ont pu les faire comparer...
... A close examination of his cartoons, which are painted with a brush, shows that, despite an apparent freedom in style and tone, their main features are a conciseness, an implicit seriousness, and a depth which recall classical poems, which...
général - core.ac.uk -
Glucocorticoids increase the na+-h+ exchange and decrease the na+ gradient-dependent phosphate-uptake systems in renal brush border membrane vesicles.The glucocorticoid dexamethasone, but not the mineralocorticoid aldosterone, increased amiloride-sensitive Na+-H+ exchange activity in rat proximal tubule brush border vesicles....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of metabolic intermediates on sugar and amino acid uptake in rabbit renal tubules and brush border membranes.... The route of uptake of alpha-methyl-D-glucoside into separated renal tubules is primarily across the brush border (luminal) membrane....
Two-dimensional plasmonic nanoparticle as a nanoscalesensor to probe polymer brush formationConventional analysisand characterization of polymer brush formationrelies on laborious methods that use a quartz crystal microbalance,atomic force microscope, microcantilever, or other tools that measurethe concentration change...
pinceau
industrie mécanique / urbanisme et construction / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
La présente invention concerne un dispositif qui est constitué d'au moins un pinceau (1) et d'une poignée (2), coudée par rapport à l'axe médian (9) du pinceau (1) et fixée audit pinceau (1).

The invention relates to an arrangement of at least one paint brush (1) and a handle component (2) which is fixed to the paint brush (1) and is 90° offset in relation to the centre line (9) of the paint brush (1).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un pinceau (201).

A paint brush (201) is provided.

industries diverses - wipo.int
La présente invention a trait à un support de pinceau destiné au support d'un pinceau sur un pot de peinture, les soies du pinceau étant suspendues sur la portion intérieure du pot de peinture.

The present paint brush holder is for the purpose of resting a paint brush over a paint container, with the paint brush bristles suspended over the inner portion of the open paint container.

industries diverses - wipo.int
Ce manchon souple est fixé à un pinceau.

This resilient sleeve fitted to a paint brush.

industries diverses - wipo.int
Le support de pinceau peut être utilisé avec une variété de types et de tailles de pinceau, et peut s'adapter à une variété de types et de tailles de pot de peinture, le support de pinceau étant à ressorts.

The paint brush holder can be used with a variety of types and sizes of paint brush, and can be fitted to a variety of types and sizes of paint container, the paint brush holder being of spring content.

industries diverses - wipo.int
[photograph 2012.201.b0422.0268]... Caption: "Pieces of China, brushes, paints and the talents of the members of the Indian Paint Brush China Painters all go together to create fine pieces of work, such as the one Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1095.0006]... Caption: "Gerry Urban, left, passes the presidential flame onto Dee Roberson, incoming president of Indian paint Brush China Painters Club, during the installation ceremonies led by Mildred Howerton, right.
In this issue: a fpga paint brush application... This paint brush application uses a modern educational kit that has recently been available for Computer Science hardware courses....
 PDF: isedj.org
Hammer, saw, paint brush and nerve... Behold the miracle wrought by saw, hammer, paint brush, nerve--and a husband, laughed Elaine, and together we toured the made-over rooms....
pinceau
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne également un procédé pour relier un élément de manche d'un pinceau à un élément connecteur dudit pinceau.

A method for con- necting a handle member of a paintbrush to a connector member of said paintbrush is also provided.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de nettoyage de pinceau (200) comprenant des moyens (202) permettant de supporter un pinceau à nettoyer.

A paintbrush cleaning device (200) comprises means (202) for supporting a paintbrush to be cleaned.

industries diverses - wipo.int
Le support (2) comprend une partie du pinceau intégrée (1) en saillie sous forme de projection sur le corps du pinceau.

The support (2) consists of an integrated part of the paintbrush (1), projecting from the paintbrush in the form of a projection from the paintbrush body.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un support (2) de pinceau (1).

The present invention relates to a support (2) for a paintbrush (1).

industries diverses - wipo.int
Entre les fentes (47, 49), des languettes (51) serrent le pinceau lorsque le dispositif de suspension est placé sur le manche dudit pinceau.

There are flexible tongues (51) between the slots (47, 49), which clamp onto the paintbrush when the hanger device is placed on the paintbrush handle.

industries diverses - wipo.int
L'autonomie par les arts visuels en maternelle
... Afin de mesurer ces formes variées d’autonomie chez les élèves, l’étude s’appuie principalement sur l’utilisation des différents outils (éponge, brosse à dent, rouleau, pinceau, papier journal)....
... The study focuses on the tools the pupils use (paintbrush, paintroller, toothbrush, sponge, newspaper sheets), and how they use them....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Microsites matter: improving the success of rare species reintroductions>Our study was undertaken to better understand how to increase the success rates of recovery plantings of a rare hemiparasite, golden paintbrush (Castilleja levisecta—Orobanchaceae)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Geologic map of the paintbrush canyon area, yucca mountain, nevada... Miocene tuffs and lavas of the Calico Hills Formation, the Paintbrush Group, and the Timber Mountain Group crop out in the area of this map....
Survival and flowering of outplanted golden paintbrush plugs after five years, and relative similarity of sites to rocky prairie as determined by caplow and chappell[9].Survival and Flowering of Outplanted Golden Paintbrush Plugs After Five Years, and Relative Similarity of Sites to Rocky Prairie as Determined by Caplow and Chappell[9].
Content-based image retrieval using stochastic paintbrush... We use paintbrush stroke parameters as features....
Painter robot: manipulation of paintbrush by force and visual feedbackAbstract — In this paper, we describe a method to manipulate a paintbrush for a painting robot....
pinceau
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un pinceau cylindrique à spirale (20) est produit par enroulement en forme de spirale du pinceau plat (10), la partie soudée en bande (13) formée sur le côté fixe étant maintenue à l’intérieur.

A spiral type cylindrical brush (20) is produced by coiling in a spiral shape the flat brush (10) with the band-form welded portion (13) formed on the fixed side kept at the inner side.

industries diverses - wipo.int
La pointe est inclinée et peut atteindre les petits endroits, et tout comme le pinceau plat, le pinceau angulaire peut remplir beaucoup d'espace.

The angled tip can reach into small places, and like flat brushes, they can fill a lot of space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pinceau brillant ou plat donnera les meilleurs résultats.

A bright or flat brush will give the best results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switchable friction using contacts of stimulus-responsiveand nonresponding swollen polymer brushes... Interdigitationdominates friction upon shearing flat brush-bearing surfaces, whilethe breaking and formation of capillaries dominate friction in thelow-velocity limit between rough brush-bearing surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Three-dimensional imaging with single-frame jigsaw-puzzle-reorganized sinusoidal fringe using multi-pixel axial flat brush scanning... It can continuously image the moving 3D sceneby making multi-pixel detector axial flat brush scan along the motion axis.Utilizing...
 PDF: arxiv.org
pinceau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Procédés d'alignement d'un terminal d'utilisation au niveau d'un système de télécommunication comprenant plusieurs émetteurs/récepteurs de signaux de satellite, à faisceau en pinceau, définissant chacun un faisceau en pinceau respectif.

Methods of registering a user terminal at a satellite communications system including a plurality of satellite spot beam transceivers, wherein each of the satellite spot beam transceivers defines a respective spot beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optimization of joint power and bandwidth allocation in multi-spot-beam satellite communication systemsMulti-spot-beam technique has been widely applied in modern satellite communication systems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A novel location-awareness method using cubesats for locating the spot beam emitters of geostationary communications satellites... In this paper, a new location-awareness method that uses CubeSats is proposed to assist with radiofrequency (RF) domain verification by means of awareness and identification of the positions of the spot beam emitters of communications satellites in geostationary orbit....
 PDF: doaj.org
Analytical high-efficiency spot beam model for high throughput satellites... The model demonstrates the deep dip that can occur at the center of the spot beam for certain feed diameters and it is used in a design procedure that relates the feed and the spot-beam diameter....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Transport of glutamine by rat kidney brush-border membrane vesicles.Transport of glutamine by brush-border vesicles prepared from the renal cortex was studied....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of various chemical modifiers on h coupled transport of cephradine via dipeptide carriers in rabbit intestinal brush-border membranes: role of histidine residues. j pharmacol exp ther 251: 745–749We examined the effect of diethylpyrocarbonate (DEPC), a his-tidine specific reagent, on H coupled transport of cephradine via dipeptide carriers in the intestinal brush-border membranes, in comparison with the effects of other chemical modifiers....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org

Traductions en contexte français - anglais

Les données relatives à la taille de pinceau comprennent une première sélection correspondant à une première taille de pinceau et une seconde sélection correspondant à une seconde taille de pinceau.

The brush size data includes a first record corresponding to a first size of a brush and a second record corresponding to a second size of the brush.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pinceau suspendu magnétiquement, comprenant un pinceau pourvu d'une tige et d'une queue, et une virole servant à fixer une pointe d'instrument, telle qu'une pointe de pinceau.

The magnetically suspended brush assembly of the present invention includes a brush having a shaft and formed with a tail, and a ferule which secures an instrument tip, such as a brush tip.

industries diverses - wipo.int
Une entrée pour peinture (9) est disposée sur le manche de pinceau (1) dont la structure a la forme d'un contenant creux, et la tête de pinceau (2) est reliée à un capuchon de pinceau (3) du côté ayant des poils de pinceau (7).

A paint entrance (9) is disposed on the brush handle (1) structured as a hollow container, and the brush head (2) is connected with brush cap (3) at the side having brush hair (7).

industries diverses - wipo.int
On génère une ou plusieurs structures tridimensionnelles de coups de pinceau à partir d'au moins un coup de pinceau.

One or more three dimensional brushstroke patterns from at least one brushstroke are generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un pinceau à peinture pour artiste ou un autre type de pinceau et un procédé pour l'utiliser.

An artist's painting brush or other type of brush and method for using same wherein one or more chambers are located in the handle of the brush for the containment of one or more colors of paint having fluid viscosity.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un mode de réalisation d'un pinceau applicateur de maquillage comportant un manche et une tête de pinceau.

One embodiment of a cosmetic applicator brush comprises a handle and a brush head.

industries diverses - wipo.int
Lorsque l'on saisit le pinceau, la main devient pinceau !

When we hold the brush, the hand becomes a brush !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque région de couleurs, on transforme chaque structure tridimensionnelle des coups de pinceau pour obtenir un effet de coup de pinceau.

For each color region, each three dimensional brushstroke pattern is transformed to obtain a brushstroke effect.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce raccord (24) fonctionne comme un pinceau éponge.

This ramp (24) acts as a brush wipe.

industries diverses - wipo.int
Les systèmes optiques de concentration de lumière (95, 112) reçoivent le pinceau de lumière incident et émettent un pinceau de lumière concentré.

The light-condensing optical systems (95, 112) have the parallel pencil of light incident thereon, and emit a condensed pencil of light.

communication - wipo.int
J’utilise le pinceau à aigrelles pour tout travail de pinceau général.

I use the filbert brush for any general brushwork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système d'ordinateur permettant d'écrire au pinceau (calligraphie) à l'aide d'un stylet qu'on utilise sur une surface de travail à la manière d'un pinceau.

A computer based system for brush writing (calligraphy) employs a stylus operable on a working surface in a brush imitating manner.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pinceau est disposé dans le manchon de façon que les crins du pinceau traversent l'orifice pour entrer en contact avec les poils.

The brush is disposed within the sleeve so that brush bristles extend through the perforation for contact with the hair.

industries diverses - wipo.int
Quand un pinceau rencontre un autre pinceau, qu’est-ce qu’ils se racontent ?

When a dolphin encounter another dolphin, what are they talking about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pinceau pour aquarelle en pur poil de martre naturel

pure sable watercolour brush

culture et religion - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues