Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
light">Pencil beam characteristics of the next-generation proton scanning gantry of psi: design issues and initial commissioning results...features, on the realization process and on selected first results of the initial commissioning of the new Gantry 2 of PSI for the delivery of proton therapy with new advanced light">pencil beam scanning techniques....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Iba proton light">pencil beam scanning: an innovative solution for cancer treatment... The most auspicious method, the one that allows the best conformation with the tumor, is called “light">Pencil Beam Scanning”....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Stress in the intervertebral cartilage along the neck for different mass distributions along head and neck.... Original, mass distribution as used for the calculations in Figure? 3; heavy head, 20% mass were added to the head and to the foremost section of the neck from c1 to c3; light">light head, 20% mass was subtracted from the head and from the foremost section of the neck from c1 to c3; light neck base, the base of the neck was assumed to remain elliptical...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A design of automated surgical illumination systemSurgical lights which consists of a single or multiple-light">light head assembly attached to a suspension arm are designed to illuminate surgical site....
High performance, versatile hmds rob sainsbury, general manager, government programs...versatile high performance microdisplay architecture that results in a mix of cockpit display capabilities including sunlight legible see thru, wide FOV, full color, high resolution, light">light head weight, low power HMDs and highly legible HUDs....

Publications scientifiques

Modification de la méthode d'enregistrement des franges d'interférence
... A cet effet, on emploie un light">pinceau lumineux qui peut se déplacer dans deux dimensions et produit un enregistrement photographique....
... This is done by means of a light pointer which can move in two dimensions and produces a photographic record....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une faible ouverture donnera un pinceau lumineux plus étroit qu’une grande ouverture.

A small aperture will give greater depth of area than a large aperture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nuit, les feux des jonques et le pinceau lumineux du phare y jouent d'étranges symphonies.

At night, the lights of the junks and the luminous ray of the lighthouse play strange symphonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le phare a été écarté parce qu'on n'apercevait pas son pinceau lumineux sur le terrain.

But the headlight was dismissed because its luminous beam was not seen on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un procédé de chirurgie laser cornéenne, lequel consiste à orienter le pinceau lumineux d'un laser focalisé vers un point de départ dans le stroma.

A method for corneal laser surgery includes directing the focal point of a focused laser beam at a start point in the stroma.

santé - wipo.int
Ce premier pouce a ensuite été supprimé en l’incluant dans le thorax et en le recouvrant par un coup de pinceau lumineux.

This first thumb was subsequently taken out by integrating it into the figure’s thorax and covering it with a luminous brushstroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on fut bien obligé de consentir qu'il ne pouvait s'agir d'un phare puisqu'on n'apercevait pas sur le terrain le pinceau lumineux.

But we were obliged to consent that it could not be a headlight, since we could not see the luminous beam on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source lumineuse (5) dirige son pinceau lumineux au travers du prisme (3) vers l'espace de réaction (2), le capteur (6) étant en position de réception de la lumière renvoyée par le prisme (3).

The light source (5) is directed through the prism (3) towards the reaction space (2) and the detector (6) is placed so as to receive the light from the prism (3).

industrie mécanique - wipo.int
Jupiter fait un tour sur elle-même à peu près toutes les 10 heures, et le cône avec elle, comme le pinceau lumineux d’un phare.

Jupiter rotates once every 10 hours and the cone rotates with it like a lighthouse beam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour illuminer les structures de l'objet, on produit pour chaque direction de coordonnées un pinceau lumineux et les structures ainsi illuminées apparaîtront séparées d'après la direction de coordonnées pour former des images sur des palpeurs.

To illuminate the structures of the object, there is produced for each co-ordinate direction a light stripe, and the structures thus illuminated will appear separate according to the co-ordinate direction to form scanning images.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues