Dictionnaire français - anglais

pince-étau

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les mâchoires sont montées sur une pince-étau.

The jaws are mounted on a pair of locking pliers.

industrie mécanique - wipo.int
Une telle pince-étau est améliorée de façon que deux pièces présentant une courbure à proximité d'un point de séparation peuvent être serrées à l'aide d'une seule pince-étau.

Such a vise-grip wrench, is improved so that two workpieces curved in the vicinity of a dividing point may be clamped with a single vise-grip wrench.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pince-étau (5) réglable entre deux mâchoires permettant le serrage.

A locking pliers wrench (5) adjustable to grip between two jaws.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pince-étau articulée destinée au couplage automatique à un écrou.

Articulated jaw wrench for the automatic coupling thereof to the nut.

industrie mécanique - wipo.int
Pince-étau qui présente une mâchoire (1) de pince supérieure et une mâchoire (2) de pince inférieure, lesquelles sont respectivement reliées d'un seul tenant avec un montant (5, 6) de poignée.

A multiple slip joint spanner has an upper jaw (1) and a lower jaw (2), which are respectively connected in one piece to a handle leg (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
Une pince-étau (10) comprend un corps (12) à mâchoire fixe (14) qui supporte une extension fixe (16).

A pair of locking pliers (10) includes a body (12) having a fixed jaw (14) that supports a fixed extension (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une pince-étau actionnée manuellement qui permet le verrouillage des mâchoires (5, 14) pendant le serrage.

The invention is related to hand-operated locking pliers that enable locking of the jaws (5, 14) during clamping.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pince-étau comprend en outre un élément de mâchoire rotatif comprenant une seconde mâchoire monobloc, couplée de manière rotative au corps.

A rotating jaw member has an integral second jaw and is rotatably connected to the body.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une pince-étau avec poignée de commande à double effet, comprenant deux poignées croisées et deux mâchoires à interaction.

A locking pliers tool with an improved dual action driver handle comprising two intersecting handles and interacting jaws.

industrie mécanique - wipo.int
Le doigt (28) forme une gâchette (28A) qui permet d'effectuer une ouverture maîtrisée de la pince-étau après soulagement du levier (10).

The finger (28) forms a trigger (28A) for controllably opening the pliers after releasing the lever (10).

industrie mécanique - wipo.int
Les disques supports entrent en contact avec le tuyau et stabilisent le guide quand celui-ci est tendu sous l'action de la pince-étau.

The support disks engage the pipe and stabilize the guide when it is placed under tension by the pliers.

industrie mécanique - wipo.int
Cette petite version de la pince-étau classique est idéale pour les travaux sur la moto.

This small version of a conventional mole wrench is ideal for working on a motorcycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Il est recommandé d’utiliser une planche sur la bande pour la maintenir et d’une pince-étau pour pousser la tige.)

(It is recommended to use a plank on the belt to keep it and a clamp to push the pin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Il est recommandé d’utiliser une planche sur la bande pour la maintenir et d’une pince-étau pour pousser la tige.)

(It is recommended to use a plank on the belt to keep it and a clamp to push the rod).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le rouleau de fond est sur un côté, pliez le bord extérieur de la piste avec une paire de pince-étau et pousser le rouleau sur la piste avant d'abaisser la porte.

If the bottom roller is out on one side, bend the outside edge of the track with a pair of vise grips and push the roller into the track before lowering the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues