Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Après avoir découper la clôture grillagée a la

pince monseigneur

, et défoncé la porte d’un hangard au pied de biche, le groupe a permis a une vingtaine d’individues de sortir de cet enfer.

After cutting the wire fence with a bolt cutter, and breaking down the door to a shed with a crowbar, the group helped about twenty individuals escape this hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après quelques tentatives infructueuses, JD le suit avec la pince-monseigneur coincée dans son pantalon qu’il passe à Ja.

JD, after a few failed attempts, follows with the bolt cutters shoved down his pants and passes them to JA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu te souviens des coffres-forts, Jim… comment nous les ouvrions comme des noix avec notre bonne vieille pince-monseigneur ?

You remember those iron safes, Jim, how we used to knock them open like walnuts with "Old Nut-cracker"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les cambrioleurs comprendront la dignité dont je fus paré quand je tiens dans la main la pince-monseigneur, la ‘plume’.

All burglars will understand the dignity that arrayed me when I held my jimmy, my “pen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il devient impossible d'introduire dans cet espace une pince-monseigneur, un pied-de-biche ou tout autre outil de ce type.

The chink is thus rendered inaccessible to a jemmy, crowbar or other such instrument.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Retroussant les manches de son habit – il avait posé son pardessus sur une chaise, Holmes prépara deux vrilles, une pince-monseigneur et plusieurs fausses clés.

Turning up the cuffs of his dress-coat -- he had placed his overcoat on a chair -- Holmes laid out two drills, a jemmy, and several skeleton keys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retroussant les manches de son habit – il avait posé son pardessus sur une chaise, Holmes prépara deux vrilles, une pince-monseigneur et plusieurs fausses clés.

Turning up the cuffs of his dress-coat—he had placed his overcoat on a chair—Holmes laid out two drills, a jemmy, and several skeleton keys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retroussant les manches de son habit – il avait posé son pardessus sur une chaise, Holmes prépara deux vrilles, une pince-monseigneur et plusieurs fausses clés.

Turning up the cuffs of his dress-coat--he had placed his overcoat on a chair--Holmes laid out two drills, a jemmy, and several skeleton keys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retroussant les manches de son habit – il avait posé son pardessus sur une chaise, Holmes prépara deux vrilles, une pince-monseigneur et plusieurs fausses clés.

Turning up the cuffs of his dress-coat — he had placed his overcoat on a chair — Holmes laid out two drills, a jemmy, and several skeleton keys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monseigneur, monseigneur, elle commence à s’agiter…

Your father, my lord, he gets uhm… agitated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble pince comprend un premier ensemble pince et un second ensemble pince.

The blade assembly includes a first blade assembly and a second blade assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier ensemble pince possède une première pince de découpe, et le second ensemble pince possède une seconde pince de découpe.

The first blade assembly has a first cutting blade, and the second blade assembly has a second cutting blade.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Certains modes de réalisation peuvent faire appel à une pince, par exemple une pince périphérique telle qu'une pince couvercle ou pince lunette.

Some embodiments may employ a clamp, for example a peripheral clamp such as a cover or bezel clamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il pourrait s’agir d’une pince à pince ou d’une pince en acier selon la voiture.

It could be either a clip clamp or a steel clamp depending upon the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques “Pince-monseigneur” Previti est le président / chef de la direction de nombreuses sociétés qui se consacrent à aider les familles à réaliser le rêve américain – posséder une maison.

James “Jimmy” Previti is President/CEO of numerous corporations that are dedicated to helping families achieve the American Dream – owning a home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues