Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Chaque pince de cuisson est constituée de deux éléments pince reliés de manière rabattable dans une charnière de pince.

The invention relates to backing tongs for a waffle backing oven which comprises a rotating backing tong chain and each set of backing tongs is made of two tong parts which are connected together in an openable manner in a tong hinge.

technologie alimentaire - wipo.int
pince
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne une pince de préhension pour métier à tisser à pince.

The invention relates to a receiving gripper for a rapier loom, which is characterized in that at least the moving part (14) is made of a ceramic material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une pince donneuse (1) pour un métier à tisser à pince.

The invention relates to a conveyor gripper (1) for a gripper weaving machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ensemble pince comprenant au moins une mâchoire de pince (32a, 32b) et une tête d'actionneur (50) reliée avec ladite ou lesdites mâchoires de pince.

A gripper assembly includes at least one gripper jaw (32a, 32b) and an actuator head (50) linked with the at least one gripper jaw.

industrie mécanique - wipo.int
La pince comprend un boîtier (1), un actionneur (2), une pince de fil (3) et une section de connexion (11) destinée à une bande de pince.

The gripper comprises a housing (1), an actuator (2), a thread clamp (3) and a connecting section (11) for a gripper band.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une pince destinée à un métier à tisser à lances, qui comprend une pince (3) et un élément de serrage (5) collaborant avec ladite pince.

The invention relates to an insertion gripper for a rapier loom, comprising a hook (3) and a clamping piece (5) cooperating with said hook.

industries du cuir et du textile - wipo.int
pince
urbanisme et construction / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Selon l'invention, le premier ensemble pince comprend des premier et deuxième éléments pince, et le second ensemble pince comprend des troisième et quatrième éléments pince.

The first clip assembly includes first and second clip members and the second clip includes third and fourth clip members.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette pince comprend une première et une deuxième partie pince (6, 7).

The clip comprises first and second clip portions (6, 7).

santé - wipo.int
La mèche de bougie et le pince-mèche forment un ensemble pince.

The candle wick and wick clip form a clip assembly.

produit agricole transformé - wipo.int
La pince a un bord libre (42) opposé à la base de pince.

The clip has a free edge (42) opposite the clip base.

production - wipo.int
Le manche a une pince (40) ayant une base de pince (41) qui raccorde la base de pince au bord de manche distal.

The handle has a clip (40) with a clip base (41) which connects the clip base to the distal handle edge.

production - wipo.int
industrie mécanique / santé - techdico acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble pince comprend un premier ensemble pince et un second ensemble pince.

The blade assembly includes a first blade assembly and a second blade assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier ensemble pince possède une première pince de découpe, et le second ensemble pince possède une seconde pince de découpe.

The first blade assembly has a first cutting blade, and the second blade assembly has a second cutting blade.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La pince pour agrafe de l'invention a une pince mobile pour serrer les pattes d'une agrafe, un pousseur de pince pour pousser vers le haut la pince mobile, et un lien de pince pour soulever et abaisser le pousseur de pince.

A clincher for a stapler has a movable clincher for clinching the legs of a staple, a clincher pusher for pushing up the movable clincher, and a clincher link for lifting and lowering the clincher pusher.

industrie du bois - wipo.int
La pince coupante comprend un corps de pince comprenant un premier chemin.

The cutting dart comprises a dart body including a first pathway.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce dispositif se présente sous la forme d'une pince et comporte une poignée de pince médiane (2), une poignée de pince latérale (3), une branche de pince médiane (4) et une branche de pince latérale (5), ainsi qu'un ressort (7).

A device (1) for implanting marking bodies into a bone (21) is provided in the form of forceps whereby comprising a medial forceps handle (2), a lateral forceps handle (3), a medial forceps limb (4), a lateral forceps limb (5), and a spring element (7).

santé - wipo.int
L'invention concerne une pince à usages multiples et un cintre comprenant ladite pince.

The invention relates to a multiple use peg and hanger including said peg.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La pince d'ancrage comprend un corps de pince et un élastomère gonflable positionné autour de la circonférence externe du corps de pince.

The anchor dart comprises a dart body and a swellable elastomer positioned around an outer circumference of the dart body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le deuxième manche comprend une deuxième pince pour coopérer avec la première pince.

The second handle includes a second jaw for cooperating with the first jaw.

santé - wipo.int
La pince (60) est supportée par les éléments de support de pince (35).

The forceps (60) are supported by the forceps support members (35).

santé - wipo.int
La pince à balles comprend également au moins deux éléments de pince et au moins une partie saillie s'étendant de chaque élément de pince.

The bale clamp also comprises at least two clamp members and at least one protruding portion extending from each clamp member.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une pince.

The present invention relates to a clamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble actionneur de pince (28, 56) est vissé sur les filetages du corps de la pince, afin d'actionner la pince de décharge de traction.

A clamp actuator assembly (28, 56) is threaded onto the threads of the body to actuate the strain relief clamp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention porte sur une pince de fixation de fibre optique multifonctionnelle qui comporte un corps de pince (2) et une couverture de pince (1).

Disclosed is a multifunctional optical fiber fixing clamp, comprising a clamp body (2) and a clamp cover (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La pince microchirurgicale selon l'invention permet d'obtenir avec une force d'actionnement habituelle de la pince une grande force de serrage de la pince entre les mors.

The present invention makes available microsurgical gripping forceps which, with a customary force for actuating the forceps, permit a substantial clamping force of the forceps between the gripping jaws.

santé - wipo.int
Un applicateur à pince peut positionner l'occluseur à pince par rapport à l'appendice auriculaire gauche.

A clip applicator can position the clip occluder with respect to the left atrial appendage.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues