Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La pince de préhension (3) porte l'élément de préhension (3.1).

The gripper bar (3) carries the gripper (3.1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une pince de préhension pour métier à tisser à pince.

The invention relates to a receiving gripper for a rapier loom, which is characterized in that at least the moving part (14) is made of a ceramic material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La pince de préhension (5) peut se déplacer plus rapidement vers le prochain objet à saisir.

The gripper (5) can move more quickly to the next object to be picked up.

production - wipo.int
Ledit instrument peut comprendre une pince de préhension et un élément de réduction fixé qui inclut une poignée et un arbre.

The instrument may include a gripper and an attached reduction member that includes a handle and shaft.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pince de préhension pour un système de transport de récipients, en particulier pour un système de transport de bouteilles.

A clamp gripper for a vessel transporting system, in particular for a bottle transporting system, is described.

production - wipo.int
Grasping objects using high-density, high-accuracy point cloud data... Given this data, we seek to discover whether local point cloud geometry suffices to determine the optimal grasp position for a robotic gripper, where we assume a priori knowledge of the actual grasping points....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Task-level testing of the jpl-omv smart end effector... The end effector provides local control of gripper clamping force and a 6-degree-of-freedom, wrist mounted force torque sensor....
pince de préhension
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Structured analysis and modeling of complex systems... This technology is being transferred to the Man-Systems Division of NASA Johnson Space Center for application to complex mission related tasks, such as manipulating the Shuttle grappler arm
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
pince de préhension
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une pince de préhension de bouteilles (1) comportant deux bras de pince (2) qui présentent chacun un axe de pivotement (4), la pince de préhension de bouteilles (1) présentant un élément éjecteur (3).

The invention relates to a bottle clamp (1) with two clamp arms (2) each having a pivot axis (4), wherein the bottle clamp (1) comprises an ejecting element (3).

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil à pince de préhension rétractable destiné à supporter une pièce sur une partie fixe.

A retract clamp apparatus is provided for supporting a work piece on a fixture.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un des éléments préhenseurs (5, 7) est suspendu de manière à pouvoir pivoter et comprend un bras préhenseur (4, 6) et une pince de préhension (12, 14), ledit bras préhenseur (4, 6) étant conçu pour porter la pince de préhension (12, 14).

At least one of the gripping parts 5, 7 is pivotally suspended and comprises a gripping arm 4, 6 and a gripping clamp 12, 14, wherein the gripping arm 4, 6 is adapted for carrying the gripping clamp 12, 14.

production - wipo.int
L'invention concerne une pince de préhension de palette (100) qui est montée entre les fourches (202) d'un véhicule de manutention (200).

A pallet clamping device (100) is mounted between forks (202) of a material handling vehicle (200).

production - wipo.int
Une pince de préhension (10) et un arbre de positionnement (12) servent à libérer et à fermer le dispositif de serrage (4).

Grapple tongs (10) and an adjustment shaft (12) are used to open and close the clamping device (4).

industrie mécanique - wipo.int
The � sliding clamp closes around dna prior to release by the escherichia coli clamp loader � complex *Background: The � complex loads the ring-shaped � sliding clamp onto DNA....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The escherichia coli clamp loader can actively pry open the β-sliding clamp*Clamp loaders load ring-shaped sliding clamps onto DNA....
pince de préhension
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lors d'une autre dépression du manche, la pince de préhension statique inférieure commence à se déplacer et à tourner avec la pince de préhension supérieure.

On further depression of the handle the lower static grip claw begins to move and rotates with the upper.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système comprend une agrafeuse dotée d’une pince de préhension du tissu et d’une pince de fixation du tissu.

The system comprises a stapler assembly having a tissue acquisition member and a tissue fixation member.

santé - wipo.int
A l’aide de la pince de préhension, l’agrafeuse rapproche le tissu à l’intérieur de l’organe creux puis fixe le tissu rapproché à l’aide de la pince de fixation.

The stapler assembly approximates tissue from within the hollow body organ with the acquisition member and then affixes the approximated tissue with the fixation member.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un système de manutention, un procédé de manutention d'éléments combustibles en cas de défaillance et une pince de préhension associés.

The invention also relates to a related handling system, to a method for handling fuel elements in the event of a malfunction, and to a gripping claw.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne une pince de préhension de cordons d'alimentation ou de rallonges électriques utilisée pour transporter ces derniers en toute sécurité.

A clip for retaining a power or extension cords for transport and to prevent damage to the cord.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne en outre un kit d'implantation ainsi qu'un ensemble d'implantation comprenant ladite pince de préhension et un implant intervertébrale.

The present invention also relates to an implantation kit and to an implantation assembly comprising said gripping forceps and an intervertebral implant.

santé - wipo.int
La pince de préhension AC PINCE est adaptée pour des échantillons jusqu´à 5 mm d´épaisseur pour des essais jusqu´à 100 N.

The vise grip AC PINCE is adapted for samples up to 5 mm of thickness and tests up to 100 N

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un point de prélèvement (16, 16', 56) muni d'une pince de préhension (18, 18', 58) se raccorde à la trémie d'approvisionnement en matériel (14, 14', 54).

The chute (14, 14', 54) is linked to an output point (16, 16', 56) having a protruding withdrawal area (18, 18', 58).

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle peut comprendre un élément de capture formé d'un coude de façon à être accueilli dans le siège de la pince de préhension lorsque le couvercle est en position fermée.

The cover can include a capture member having an elbow to be received in the seat of the capture clip when the cover is in the closed position.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces derniers sont équipés de gants, de lunettes de protection et d’une pince de préhension, et apportent leur soutien aux collaborateurs de RailClean.

They are equipped with gloves, protective glasses and litter pickers and help RailClean’s employees with their work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un arrangement pour porte-outils hydraulique muni d'un système de mise en pression destiné à faire fonctionner une pince de préhension (6, 8a) d'un outil ou d'une pièce à usiner (7).

The invention refers to an arrangement for a hydraulically operated tool holder having a pressurizing system for operating a clamping device (6, 8a) for a tool or workpiece (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'analyseur dispose d'un pont robotisé avec deux manipulateurs, l'un avec une pince de préhension et l'autre avec une aiguille de prélèvement et un agitateur.

The analyzer has a robotic arm with two manipulators, one with a gripper and the other with sample needle and stirrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle pince de préhension est à la fois idéale pour les espaces réduits, et suffisamment puissante et flexible pour presque toutes les applications.

The new gripper is ideal for small spaces but powerful and flexible enough for nearly any application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut veiller, cependant, de veiller à ce que l'isolant sur la pince de préhension est bien au-delà de la pointe du trocart métal ou laparoscopie.

Care should be taken, however, to ensure that insulation on the grasping forceps is well beyond the point of the metal trocar or laparoscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut veiller, cependant, de veiller à ce que l'isolant sur la pince de préhension est bien au-delà de la pointe du trocart métal ou laparoscopie.

Care should be taken, however, to ensure that the insulation on the grasping forceps is well beyond the point of the metal trocar or laparoscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues