Dictionnaire français - anglais

industries diverses - iate.europa.eu
pince à dénuder
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Leatherman appelle cela une pince à dénuder, mais je tiens à le considérer comme une pince à dénuder de dernier recours.

Leatherman calls this a wire stripper, but I like to consider it a last resort wire stripper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pince à dénuder les fils présente un corps principal (10) dans lequel est montée une paire de mâchoires de serrage (11 et 14) servant à dénuder un fil, dans lesquelles est montée une paire de mâchoires à dénuder (17 et 18).

A wire stripper has a main body (10) in which are mounted a pair of clamping jaws (11 and 14) for a wire to be stripped and within the clamping jaws, a pair of stripping jaws (17 and 18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne une pince à dénuder qui s'adapte automatiquement à différentes sections transversales de conducteur et épaisseurs d'isolation.

The invention relates to a wire stripper which can be automatically adapted to different conductor cross sections and insulation thicknesses.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Quelques idées seraient une pince à dénuder, un Cricut et un fabricant de boutons.

A few ideas would be a wire stripper, a Cricut, and a button maker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reste encore la pince à dénuder qui est bien utile pour les petits travaux électriques.

Still remains the wire stripper that is very useful for small electrical work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and fabrication of smart rack gadget... The smart rack gadget can be used to store tools and equipment which used by wiremen such as test pen, wire stripper, Phillips screwdriver and so on....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
électronique et électrotechnique - acta.es

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Faites-le avec une pince à dénuder ou un couteau X-acto.

Cut it out with either scissors or an X-acto knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et une pince à dénuder les fibres optiques permettant d'enlever un ou plusieurs revêtements d'une fibre optique.

A method and optical fiber stripper for removing one or more coatings from an optical fiber is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une pince à dénuder manuelle comprenant un corps (10) définissant une première mâchoire de serrage (11) et un levier fixe (25).

A manual wire-stripper has a body (10) defining a first wire clamping jaw (11) and a fixed lever (25).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La pince à dénuder les fibres optiques comprend deux éléments de préhension, un mécanisme de coupe et deux éléments de répartition de contrainte sur la fibre.

The optical fiber stripper includes a pair of grip members, a cutting mechanism, and a pair of fiber stress distributing elements.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour le dénudage de la gaine, il est recommandé d'utiliser la pince à dénuder JOKARI AS Interface Stripping Plier 20070.

For stripping the sheathing the JOKARI AS Interface Stripping Plier 20070 is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pince à dénuder, coupe-branches et des outils d'élagage ne sont que parmi quelques-uns des outils dont vous aurez besoin.

Wire pliers, branch cutters and pruning tools are just among a few of the tools you will need.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pince à dénuder une fois que vous sentez les poignées courbes des crocodiles C.K, vous ne voudrez peut-être jamais les abandonner.

Once you feel the curvy grips of the Rack-A-Tiers Croc's, you may never want to give them up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’aide d’une pince à dénuder, retirez environ 10 cm (4 po) de la gaine extérieure en plastique (habituellement beige ou grise) qui entoure les fils.

Using a wire stripping tool, remove about 10 cm (4 inches) of the outside plastic sheath (usually beige or grey) that bundles the wires together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prends un fer à souder, une pince à dénuder et viens nous aider au Labfab de Rennes et à la Maker Faire à Paris les 21 et 22 juin!

Take a solder, grab a tool and come help us at LabFab Rennes and at Maker Faire Paris the 21 and 22nd of June!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une pince à dénuder (10) comprenant une paire de structures allongées (12, 14) reliées de manière rotative par un axe d'articulation (16, 18) et définissant des poignées (40) et une mâchoire (42).

A wire stripper (10) has a pair of elongated frames (12, 14) pivotably joined together by a pivot pin (16, 18) and defining handles (40) and jaws (42).

industrie mécanique - wipo.int
La pince à dénuder JOKARI, peu coûteux mais de haute qualité, utilise une poignée pistolet qui offre contrôle et confort, même si vous avez beaucoup de travail à faire.

The low priced, but high quality, Capri Tools Automatic uses a pistol grip handle that provides control and comfort, even if you have a lot of work to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche extérieure en matière plastique peut être enlevée aisément de l'isolation, lors du montage du câble, en particulier avec une pince à dénuder, conjointement avec la couche de séparation ou par destruction de ladite couche de séparation.

The plastic outer layer can be withdrawn without any problems from the insulation during the mounting of the cable, particularly by means of a wire stripper, together with the separating layer or by destroying the latter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cependant, ces câbles sont beaucoup plus fragiles que leurs homologues métalliques, ce qui réduit la possibilité de les épisser et de les connecter à un autre à l'aide d'un pince à dénuder classique.

However, these cables are much more fragile than their metallic counterparts, reducing the flexibility to splice one and connect it to another using a regular wire stripper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez le temps, le talent et l'envie, vous pouvez élaborer quelque chose d'un peu plus compliqué (attention, ces projets nécessiteront plus qu'une simple pince à dénuder en cuivre et un multimètre).

If you have the time, talent, and desire, you can create something more complicated (note: these projects will take quite a bit more than just copper wire strippers and a multimeter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours à l’aide de la pince à dénuder, enlevez environ 3 cm (1 po) d’isolant en plastique de chaque fil de couleur, de manière à exposer le fil de cuivre, comme le montre le schéma (voir la figure 4).

Using a wire stripping tool, remove about 3 cm (1 inch) of the plastic insulation from each of the coloured wires to expose the copper as shown in the diagram (see Figure 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues