Dictionnaire français - anglais

pimobendane

général / santé / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
L'invention concerne une nouvelle combinaison de dose fixe de bénazépril avec du pimobendane.

The invention relates to a new fixed dose combination of benazepril with pimobendan.

santé - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle préparation liquide comprenant un benzimidazole substitué, de préférence un pimobendane comme composé pharmaceutiquement actif.

The invention relates to novel liquid preparation comprising a substituted benzimidazol, preferably pimobendan as pharmaceutically active compound.

santé - wipo.int
L'analyse intérimaire n'a soulevé aucune crainte quant à la sécurité d'emploi du pimobendane).

The interim analysis did not raise any concern over the safety of pimobendan administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pimobendane peut être associé à un diurétique, comme le furosémide par exemple.

Pimobendan may also be used in combination with a diuretic, e.g. furosemide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque administration de pimobendane doit être effectuée approximativement une heure avant le repas.

Administration of pimobendan should take place approximately one hour before feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The development of positive inotropic agents for chronic heart failure: how have we gone astray? ... Low doses of milrinone and pimobendan may act primarily to dilate peripheral blood vessels; low doses of digitalis may exert only neurohormonal effects, and low doses of vesnarinone may act as an antiarrhythmic...
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Effect of pimobendan on exercise capacity in patients with heart failure: main results from the pimobendan in congestive heart failure (pico) trial.PRIMARY OBJECTIVE: To determine the effects of pimobendan 2.5...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pimobendan inhibits the production of proinflammatory cytokines and gene expression of inducible nitric oxide synthase in a murine model of viral myocarditis AbstractOBJECTIVESThis study was designed to examine the effects of pimobendan in a murine model of viral myocarditis in relation to proinflammatory cytokine production and nitric oxide (NO) synthesis by inducible NO synthase (iNOS) in the heart.BACKGROUNDPimobendan...
général - core.ac.uk -
Sensitization of dog and guinea pig heart myofilaments to ca2+activation and the inotropic effect of pimobendan: comparison with milrinoneWe compared the effects of the newer inotropic drugs, pimobendan (UD-CG 115 BS) and milrinone (Win 47203), on the electrical, mechanical and biochemical activity of intact and detergent-skinned preparations of cardiac muscle....
général - core.ac.uk - PDF: circres.ahajournals.org
Efficacy of pimobendan in the prevention of congestive heart failure or sudden death in doberman pinschers with preclinical dilated cardiomyopathy (the protect study)Background: The benefit of pimobendan in delaying the progression of preclinical dilated cardiomyopathy (DCM) in Dobermans is not reported....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

Le pimobendane est déméthylé par oxydation en son principal métabolite actif (UD-CG 212).

The compound is oxidatively demethylated to its major active metabolite (UD-CG 212).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pimobendane est déméthylé par oxydation en son principal métabolite (UD-CG 212).

The compound is demethylated by oxidation to the major active metabolite (UD-CG212).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pimobendane est déméthylé par oxydation en son principal métabolite actif (UD-CG 212).

The compound is demethylated by oxidation to the major active metabolite (UD-CG212).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pimobendane est déméthylé par oxydation en son principal métabolite actif (UD-CG 212).

Metabolism The compound is oxidatively demethylated to its major active metabolite (UD-CG 212).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pimobendane, un dérivé du benzimidazole-pyridazinone, a une action inotrope positive et possède de puissantes propriétés vasodilatatrices.

Pimobendan, a benzimadazole-pyridazinone derivative has a positively inotropic action and possesses pronounced vasodilator properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume de distribution est de 2,6 l/kg indiquant que le pimobendane est distribué largement dans les tissus.

The volume of distribution is 2.6 l/kg, indicating that pimobendan is distributed readily into the tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution :Le volume de distribution est de 2,6 l/kg, indiquant que le pimobendane est rapidement distribué dans les tissus.

Distribution: After intravenous administration the volume of distribution is 2.6 l/kg indicating that pimobendan is distributed readily into the tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution :Le volume de distribution est de 2,6 l/kg, indiquant que le pimobendane est rapidement distribué dans les tissus.

Distribution: The volume of distribution is 2.6 l/kg, indicating that pimobendan is distributed readily into the tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise alimentaire simultanée ou récente réduisant sa biodisponibilité, le pimobendane doit être administré environ 1 heure avant le repas.

Since simultaneous or previous food intake reduces the bioavailability, pimobendan should be administered about 1 hour before feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pimobendane étant principalement métabolisé par le foie, il ne doit pas être utilisé chez les chiens atteints d’insuffisance hépatique sévère.

Since albendazole is processed largely by the liver, it should not be used in dogs who have any type of liver condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pimobendane, un dérivé du benzimidazole pyridazinone, est une substance non sympathomimétique, inotrope non glycoside, dotée de puissantes propriétés vasodilatatrices.

Pimobendan, a benzimidazole-pyridazinone derivative, is a non-sympathomimetic, non-glycoside inotropic substance with potent vasodilatative properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume de distribution est de 2,6 L/kg, ce qui indique que le pimobendane est distribué facilement dans les tissus.

Distribution The volume of distribution is 2.6 l/kg, indicating that pimobendan is distributed readily into the tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pimobendane étant principalement métabolisé par le foie, il ne doit pas être utilisé chez les chiens atteints d’insuffisance hépatique sévère.

Since pimobendan is metabolised mainly via the liver, it should not be used in dogs with severe impairment of liver function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution :Le volume de distribution est de 2,6 l/kg, indiquant que le pimobendane est rapidement distribué dans les tissus.

Distribution The volume of distribution is 2.6 l/kg, indicating that pimobendan is distributed readily into the tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume de distribution est de 2,6 L/kg, ce qui indique que le pimobendane est distribué facilement dans les tissus.

Distribution: The volume of distribution is 2.6 l/kg, indicating that pimobendan is distributed readily into the tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues