Dictionnaire français - anglais

pilote

transports aérien et spatial / emploi et travail / échanges économiques / industrie mécanique / gestion administrative / droit / général - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es eur-lex.europa.eu
La limitation pilote limite un écoulement de fluide pilote sortant de la chambre pilote.

The pilot restriction restricts a pilot fluid flow out from the pilot chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme pilote fournit la pression pilote requise de gaz via un passage pilote.

A pilot mechanism delivers a desired pilot gas pressure through a pilot passage.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pilote peut être envoyé selon un format de pilote sélectionné pour ce pilote.

Each pilot may be sent in accordance with a pilot format selected for that pilot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'actionnement pilote comprend un boisseau pilote (24) coulissant dans un manchon pilote (20).

The pilot actuator includes a pilot spool (24) slidably received in a pilot sleeve (20).

industrie mécanique - wipo.int
Une unité d'injection d'onde pilote (104) n'injecte que l'onde pilote dans une porteuse d'onde pilote.

A pilot signal inserting unit (104) inserting only the pilot signal into a pilot carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At your leisure pilot project: providing leisure reading materials to a university community through an academic and public library initiative
... Cet article présente les résultats d’un partenariat entre une bibliothèque académique et une bibliothèque publique cherchant à donner accès à du matériel de lecture de détente à une communauté universitaire par le biais d’un projet pilote d’un an....
... This article examines the results of a partnership between an academic and a public library to provide access to leisure reading materials to a university community through a one-year pilot project....
général - core.ac.uk - PDF: journal.lib.uoguelph.ca
Bioaéroelasticité d’aéronefs à voilure tournante par bond graphs
...conditions de vol, les aéronefs à voilure tournante souffrent parfois de l’émergence d’oscillations indésirables, phénomènes potentiellement instables connus sous le nom de Couplages Pilote-Aéronef aéroélastiques (CPA)....
...Under certain flight conditions, rotorcrafts might suffer from the emergence of undesirable oscillations, potentially unstable phenomena, known as aeroelastic Rotorcraft-Pilot Couplings (RPCs)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l'étude d'un capteur de force piézoélectrique résonant à forte raideur pour interfaces haptiques aéronautiques
... L'objectif est alors de répondre à une demande d'équipementier aéronautique qui désire actuellement acquérir la technologie active pour les commandes de vol (manche de pilote), permettant au pilote d'avoir un ressenti visuel et tactile sur la trajectoire d'un aéronef....
... The objective is then to answer to a request for aerospace supplier who wishes to acquire the technology currently active flight controls (joystick driver), allowing the pilot to have a visual and tactile feeling of the path of an aircraft....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impacts d’un guide pratique sur les connaissances concernant le traitement contre l’eczéma et son application dans une population pédiatrique : phase 1 : conception et validation d'un guide pratique écrit et d'un questionnaire de connaissances sur l'eczéma de l'enfant auprès d'une population de jeunes adultes
... Un projet pilote a d’abord été conduit auprès d’onze futurs parents d'un cours prénatal de l'Université de Sherbrooke, suivi d'une phase expérimentale auprès de 107 patients âgés entre ...
... A pilot over 11 subjects was firstly conducted in a prenatal class at the University of Sherbrooke....
général - core.ac.uk -
Projet d'aménagement pilote intégré de dimako. aide-mémoire de mission d'évaluation de projet. propositions de relanceIl s'agit d'un Projet pilote de recherche-développement en grandeur nature qui s'intéressera à l'aménagement intégré de la forêt naturelle, avec la participation d'un exploitant industriel....
Optimum flight trajectories for terrain collision avoidance... They are devices which provide pilots with an aural warning signal of proximity of terrain....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtransports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le projet d'aménagement pilote intégré de dimako, camerounLe Projet d'aménagement pilote intégré de Dimako est issu de l'évolution de la politique forestière internationale exprimée par le PAFT....
Design of a microelectronic controller with a mil-std-1553 bus interface for the tactile situation awareness system...unlimitedSpatial Disorientation (SD) is a triservice aviation problem that costs the Department of Defense more than $300 million annually in destroyed aircraft and is the primary cause of pilot related mishaps in the Navy and the Air Force....
pilote
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le pilote sonique est couplé mécaniquement au pilote ultrasonore.

The sonic driver is mechanically coupled to the ultrasonic driver.

santé - wipo.int
Une interface de pilote établit des communications avec un pilote associé au dispositif matériel indépendamment du type de pilote.

A driver interface provides communications with a driver associated with the hardware device independent of driver type.

informatique et traitement des données - wipo.int
Certains modes de réalisation peuvent être utilisés dans un pilote, qu'il s'agisse d'un pilote physique ou d'un pilote virtuel.

Embodiments may be used in a driver whether it is a physical driver or a virtual driver.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pilote régule l'impédance du circuit tampon en fonction du code pilote.

The driver controls impedance of the buffer according to the driver code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque pilote de périphérique pilote un système de restitution de musique sélectionné.

Each of the device drivers (152A...M) manage a selected music renderer (126A...N).

informatique et traitement des données - wipo.int
Effect by radiative energy transport in pusher layer and transport property of fuel on nonuniform implosion of target irradiated by ion beam
... Le transport d'énergie radiative dans la couche où s'effectue l'essentiel du ralentissement, homogénéise les nonuniformités de pression, lorsque la température de la couche considérée dépasse 1 keV, et que l'irradiance du pilote est supérieure à 105 W/cm2....
... Target is usually not illuminated by energy driver in spherically symmetric way....
général - core.ac.uk -
Dynamic spectrum cognitive mac (dysco-mac) for wireless mesh & ad hoc networks... We have implemented DySCO-MAC using an open source Linux Wi-Fi device driver and evaluated its performance on a real-world testbed....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Architectural support for mitigating row hammering in dram memoriesAbstract—DRAM scaling has been the prime driver of increasing capacity of main memory systems....
pilote
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'invention concerne un écran d'affichage, un premier dispositif pilote de grille et un second dispositif pilote de grille et un dispositif pilote de données.

A display device includes a display panel, first and second gate drivers and a data driver.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Après la détermination des capacités du pilote, des instructions de navigation fournies au pilote par la suite sont modifiées pour acheminer le pilote sur des routes qui sont soient préférées, soit appropriées pour les capacités physiques du pilote.

After determining the drivers capabilities, navigation instructions provided to the driver thereafter are modified to route the driver over roads that are either preferred or appropriate for the drivers physical abilities.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier pilote et le second pilote sont dotés d'une pluralité de bornes de sortie (P).

The first and second drivers are provided with a multitude of output terminals (P).

communication - wipo.int
Le logiciel d'initialisation insensible aux défaillances assure l'interface avec les divers pilotes de périphériques de l'ordinateur, dont un pilote vidéo, un pilote de clavier et un pilote de dispositif de pointage.

The fault tolerant booting software interfaces with the computer's various device drivers, including, a video driver, keyboard driver, and a pointing device driver.

informatique et traitement des données - wipo.int
Factors influencing drivers' reading and comprehension of on-board traffic messages
...trafic.L'objectif de cette étude pilote a été d'examiner l'influence du type de message (alerte ou recommandation), la position des pictogrammes (en haut ou en bas du texte), le type de support de présentation...
... recommendations), location of the pictogram (top or bottom of the text), type of display device (IPhone, Blackberry, or Tablet) and its position (horizontal or vertical) on drivers' fast reading and comprehension of on-board messages provided via in-vehicle system....
général - core.ac.uk -
Synchronous programming of device drivers for global resource control in embedded operating systems ∗In embedded systems, controlling a shared resource like the bus, or improving a property like power consumption, may be hard to achieve when programming device drivers individually....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: nberth.space
Solving the starting problem: device drivers as self-describing artifacts... We have implemented a subset of the application abstraction for device drivers in the Singularity operating system....
pilote
transport terrestre - techdico
L'invention concerne une soupape pilote pour la commande de l'espace pilote (20) d'un injecteur de carburant, qui présente une douille pilote (32) guidée à déplacement axial sur un tourillon de guidage (30).

The invention proposes a control valve for actuating a control chamber (20) of a fuel injector, having a control sleeve (32) which is guided in an axially movable manner on a guide journal (30).

industrie mécanique - wipo.int
A guide to writing a master's thesisThis paper serves as a guide for the students admitted to a course, quali ed as a Master's Course, at Stockholm University, department of Computer and Systems Sciences....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pedestrian facilities users guide — providing safety and mobility... The Pedestrian Facilities Users Guide was part of a large FHWA study entitled “Evaluation of Pedestrian Facilities....
pilote
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Analog video line driver with adaptive impedance matchingA new principle for an adaptive line driver is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A cmos differential line driverGraduation date: 1989A short-circuit-protected line-driver circuit isdparticularly adapted for use in a CMOS differential line-driverdsystem, where one line-driver circuit provides adtrue output signal, and another line-driver...
pêche - iate.europa.eu
Some experiments on commercial pond fish culture in the tidal mangrove area of niger delta of nigeriaA pilot fish culture project was initiated by Shell Petroleum Development Company of Nigeria Limited in 1981 with specific aims and objectives....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
Boatman, john (sc 1611)... Letter dated 10 September 1861 from Union soldier John Boatman, Paducah, Kentucky, to his family in Paris, Illinois describing conditions in Paducah....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu
The happy boatman : a story for children....woodcuts.First sentence: "A gentleman and lady, walking on the banks of the river Thames, spied a small ferry-boad with a neatly dressed Boatman rowing towards them; on his nearer approach, they read on the stern of his boat, these words, THE HAPPY BOATMAN."Cover...
industrie mécanique - techdico
Effects of cable geometry and aircraft attitude on the accuracy of a magnetic leader cable system for aircraft guidance during rollout and turnoffA theoretical analysis of a single wire magnetic leader cable system for aircraft rollout and turnoff guidance was performed to determine the errors produced by the leader cable installation geometry and aircraft attitude....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Matrice d’immersion accessible (mia) pour l’acquisition de langue seconde; une innovation constructiviste pour un cour d’anglais langue seconde
...
... The AIM framework was originally developed in 2009 and is proposed as a “How to” guide for the application of constructivist learning principles to the second language classroom....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Different processing of an mrna species in bacillus subtilis and escherichia coli... The untranslated leader sequence of glpD contains an inverted repeat that gives rise to a transcription terminator....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

tube

came

toc

Exemples français - anglais

transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de commande par pilote (6) comprend un pilote (36) et un siège de pilote (37).

The pilot operator (6) includes a pilot (36) and a pilot seat (37).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque émetteur se voit attribuer un code pilote temps uniquement, un code pilote fréquence uniquement ou un code pilote temps-fréquence destiné à une émission pilote.

Each transmitter is assigned a time-only pilot code, a frequency-only pilot code, or a time-frequency pilot code to use for pilot transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
LICENCE DE PILOTE PRIVÉ (PPL), LICENCE DE PILOTE DE PLANEUR (SPL) ET LICENCE DE PILOTE DE BALLON (BPL

PRIVATE PILOT LICENCE (PPL), SAILPLANE PILOT LICENCE (SPL) AND BALLOON PILOT LICENCE (BPL

général - eur-lex.europa.eu
L’une des TPU, appelée TPU pilote, a une autorité pilote.

One of the TPUs, called a Master TPU, is given a master authority.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de génération de signal pilote génère le pilote.

A pilot generating unit generates the pilot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tige pilote (60) d'une vanne pilote (V3) commandée par le solénoïde excité (S) régule une pression pilote auxiliaire.

  A pilot pin (60) of a pilot valve (V3) driven by the excited solenoid (S) regulates an auxiliary pilot pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système d'avion sans pilote qui comporte un avion avec pilote et un avion sans pilote.

An unmanned aircraft system comprises a manned aircraft and an unmanned aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un tiroir d'étage pilote est situé dans l'alésage pour tiroir pilote.

A pilot stage spool is disposed in the pilot spool bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un tiroir d'étage pilote est disposé dans l'alésage pour tiroir pilote.

A pilot stage spool is disposed in the pilot spool bore.

industrie mécanique - wipo.int
Le symbole de pilote est placé dans la zone de pilote.

The pilot symbol is arranged in the pilot area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un tube de liquide pilote présentant une entrée de carburant liquide pilote, une conduite de carburant liquide pilote, une buse de carburant liquide pilote et une enveloppe conçue pour protéger la buse de carburant liquide pilote.

A pilot liquid tube having a pilot liquid fuel inlet, a pilot liquid fuel conduit, a pilot liquid fuel nozzle, and a shroud configured to shield the pilot liquid fuel nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'avion sans pilote peut décoller ou atterrir avec l'avion sans pilote et l'avion avec pilote couplés l'un à l'autre.

  The unmanned aircraft system can take off or land with the unmanned aircraft and the manned aircraft coupled to each other.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le système comprend également un véhicule aérien sans pilote et un système pilote configuré pour commander le véhicule aérien sans pilote.

The system also includes an unmanned aerial vehicle and a pilot system configured to control the unmanned aerial vehicle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un ensemble pilote peut comprendre une première soupape pilote (52) et une deuxième soupape pilote (54), l'ensemble pilote dirigeant la pression de fluide en amont du bouchon de soupape (22) vers soit la première, soit la deuxième soupape pilote (52, 54).

A pilot assembly may include a first pilot valve (52) and a second pilot valve (54), wherein the pilot assembly directs fluid pressure upstream of the valve plug (22) to one of the first and second pilot valves (52,54).

industrie mécanique - wipo.int
The l'ensemble de commande de pression pilote (28) comprend une sortie pilote (36) conçue pour être reliée à l'entrée pilote (24 ; 26).

The pilot pressure control assembly (28) comprises a pilot outlet (36) adapted to be connected to the pilot inlet (24; 26).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues