Traductions en contexte français - anglais

Mon premier jeu de

pilon et mortier

était fait de marbre.

My first set of mortar and pestle was made of marble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilon Et Mortier Pour Le Broyage Fin Utilisé Pour L analyse Ftir

pestle and mortar for fine grinding used for ftir analysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure façon d'utiliser le pilon et mortier est de tourner le pilon en mouvements circulaires à l'intérieur du mortier, de faire un mouvement de va-et-vient avec un peu de pression.

The best way to use the mortar and pestle is to turn the pestle in circular motion around the mortar, and to manipulate it bad and forth with a bit of pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kreyol Cuisine vous donne la possibilité de gagner un pilon et mortier en bois.

Kreyol Cuisine gives you the opportunity to win a wooden mortar and pestle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des outils les plus indispensables, d'après moi, dans une cuisine est un pilon et mortier.

One of the best tools to have in any kitchen is the mortar and pestle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des outils les plus indispensables, d'après moi, dans une cuisine est un pilon et mortier.

One of the most indispensable tool, I think, in a kitchen is a mortar and pestle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces contenants renfermaient tous les ingrédients dont un pharmacien du 19e siècle avait besoin pour fabriquer ses médicaments au dispensaire, à l'aide de son pilon et mortier.

These vessels contained all the ingredients essential for the 19th-century pharmacist to custom-make prescriptions at the dispensary with mortar and pestle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilon et mortier est une image courante associée avec la science moderne, surtout la pharmaceutique traditionnelle puisque qu’il était utilisé (et encore aujourd’hui occasionnellement) pour préparer des mélanges chimiques.

The mortar and pestle is an image easily associated with modern science and especially traditional pharmaceuticals since it was used (and still is to a certain extent) to prepare mixtures of chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plume de l’outarde attachée au pilon et mortier est un symbole universel reconnu par toute les Premières Nations et démontre que nous unissons la médecine traditionnelle avec la science moderne.

The goose feather tied to the mortar is a universal symbol recognized by all Canadian First Nations and shows that we are uniting traditional medicine with modern science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Molcajete est la version mexicaine du pilon et mortier et remonte à la période préhistorique mexicaine dans la vallée de Tehuacán, dès la découverte du maïs, il y a 6 000 ans.

The Molcajete is the Mexican version of the mortar and pestle and it dates back to Mexican pre-history in the Tehuac�n Valley, as early as the discovery of our hybridized present-day corn, 6,000 years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mortier et pilon Un mortier et un pilon étaient autrefois un équipement standard dans de nombreux ménages africains, et le sont souvent.

A mortar and pestle used to be standard equipment in many African households, and often still are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mortier Et Pilon Ou Un Pulvérisateur De Sol Mécanique

Mortar and pestle or a mechanical soil pulverizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un molcajete et son tejolote, mortier et pilon traditionnels mexicains.

A molcajete and tejolote, the traditional mortar and pestle of Mexico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un mortier qui comprend un corps (10) de mortier et un pilon (21) de mortier.

A mortar comprises a mortar body (10) and a mortar hammer (21).

technologie alimentaire - wipo.int
Le terme machtesh est un terme géologique voulant dire “mortier” comme dans mortier et pilon.

The term machtesh is a geological term which means “mortar” as in mortar and pestle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues