Dictionnaire français - anglais

pignon

industrie mécanique / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu acta.es
La structure de surplomb de pignon permet le pré-assemblage d'un pignon en surplomb et la réduction ou l'élimination du chevron d'extrémité de pignon, tout en communiquant au surplomb de pignon une excellente robustesse.

The gable overhang structure allows for the pre- assembly of an overhang gable and the set back or elimination of the gable end rafter while providing the gable overhang with superior strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De la façade à tour(s) à la façade-écran dans les pays de l'ouest : l'exemple de saint-jean-de-montierneuf de poitiers
... Ce type de façade se présentait comme une idéalisation d'un pignon de maison urbaine....
... On can conclude from these observations that the Romanesque façade at Montierneuf could have served as a prototype for the great decorated "screen façades" of the West of France, after the decline of the simple gable façade and the tower-porch which tended to replace it....
général - core.ac.uk -
" les vivants haillons d'ernest pignon-ernest "International audienceL'article revient sur le travail d'Ernest Pignon-Ernest collant ses affiches dans les villes, les livrant au passage du temps qui les abime et les fait disparaître, les offrant aux habitants dont elles deviennent d'étranges...
Interference effect on wind loads on gable roof building ... This paper discusses the wind tunnel study on wind loads on gable roof building with interference of boundary wall....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
The effect of gable angle size and spring activation distance of 0.016 x 0.022 niti and tma sectional t-loop towards force, moment y and moment z valuesThis study was carried out to find the effects of angle of Gable bends and amount of activations of 0.016...
 PDF: doaj.org
pignon
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le pignon (29) engrène le pignon (28) et le pignon (25) engrène le pignon (30).

The gear (29) engages with the gear (28), and the gear (25) engages with the gear (30).

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier (14) et le pignon (16), le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20) sont configurés pour permettre au pignon (16) de flotter entre le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20).

The housing (14), the pinion gear (16), the first idler gear (18), and the second idler gear (20) are configured to permit the pinion gear (16) to float between the first idler gear (18), and the second idler (20).

organisation des transports - wipo.int
Un deuxième pignon est engagé dans le premier pignon.

A second gear gears into the first gear.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des évidements creusés dans les paliers du pignon menant et du pignon mené reçoivent reespectivement les chemins de roulement du pignon menant et du pignon mené.

Drive gear bearing mounting recesses receive the drive gear bearing races, and driven gear bearing mounting recesses receive the driven gear bearing races.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon de manivelle (12) est un pignon à denture intérieure.

The crank member gear (12) is an internal gear.

industrie mécanique - wipo.int
Application of acoustic emission to seeded gear fault detection... There are vast opportunities fordevelopment of the AE technique on various forms of rotating machinery,including gearboxes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Dynamic analysis of epicyclic gear trains by means of computer algebraThe paper illustrates the application of a systematic technique for the deduction of dynamic equations of epicyclic gear trains....
pignon
industrie mécanique - techdico
Une partie de support (68) destinée à soutenir un pignon (60) d'arbre de pignon (56) et l'arbre de pignon (56) dudit pignon (60) sont insérés dans un trou d'insertion (66).

A support section (68) for supporting a pinion gear (60) of a pinion shaft (56) and a pinion shaft (56) of the pinion gear (60) are inserted in a fitting hole (66).

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon comporte une pluralité de roues dentées de pignon séparées axialement.

The pinion has a plurality of axially divided pinion gears.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pignon moteur (23) est monté sur un arbre porte-pignon (28) qui s'étend dans des directions opposées depuis un plan de rotation du pignon.

Each pinion gear (23) is mounted on a gear shaft (28) that extends in opposite directions from a plane of rotation of the gear.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un engrenage à pignon est concentrique avec et entre en prise avec l’arbre de pignon.

A pinion gear is concentric with and engages the pinion shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque jeu de pignons possède un premier pignon engrenant le premier planétaire, et un deuxième pignon engrenant à la fois le deuxième planétaire et le premier pignon.

Each pinion set has a first pinion meshingly engaged to the first side gear, and a second pinion meshingly engaged to both the second side gear and the first pinion gear.

industrie mécanique - wipo.int
Rationale of the evaluation and selection of kinematic and tribological characteristics of the system «piniongear rack» of cold-pilgering mills... During operation of cold-pilgering mills rotation of the shafts is carried out by means of pinion gears being in meshing with stationary gear racks, which is accompanied by various tribological defects, that can be avoided during the detailed investigation and justification...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pignon
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pignon
industrie mécanique - techdico
La roue arrière comprend un pignon arrière gauche et un pignon arrière droit.

The rear wheel includes a left rear sprocket and a right rear sprocket.

organisation des transports - wipo.int
Un quatrième pignon fixe (31) engrène sur un pignon fou de quatrième rapport (63) et sur un pignon fou de sixième rapport (65).

A fourth fixed gearwheel (31) meshes with a fourth gear idler gearwheel (63) and a sixth gear idler gearwheel (65).

industrie mécanique - wipo.int
Un troisième pignon fixe engrène sur un pignon fou de troisième rapport (62) et sur un pignon fou de cinquième rapport (64).

A third fixed gearwheel meshes with a third gear idler gearwheel (62) and a fifth gear idler gearwheel (64).

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, une quatrième pignon fixe (31) engrène sur un pignon fou de quatrième rapport et sur un pignon fou de sixième rapport (65).

Especially, a fourth fixed gearwheel (31) meshes with a fourth gear idler gearwheel and a sixth gear idler gearwheel (65).

industrie mécanique - wipo.int
Un pignon (9) coopère avec le pignon (10) monté sur l'arbre de la vis sans fin (6).

A gearwheel (9) cooperates with the gearwheel (10) on the shaft on which the worm (9) is mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Optimization of replaced grinding wheel diameter for minimum grinding cost in internal grindingThis paper shows an optimization study on calculating the optimum replaced wheel diameter in internal grinding of stainless steel....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pignon
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The effect of korean pine nut oil on in vitro cck release, on appetite sensations and on gut hormones in post-menopausal overweight women... This study evaluated whether Korean pine nut free fatty acids (FFA) and triglycerides (TG) work as an appetite suppressant....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The influence of fiber size on the behavior of the araucaria pine nut shell/pu composite.The use of araucaria pine nut shell in polymer composites may increase the pine nut value and help protec araucaria (Araucaria angustifolia) itself, which is an endangered species....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Decomposition of dilute vocs in air by a streamer dischargeAbstract—The efficiencies and products of VOCs decomposition by positive DC streamer discharge were comparatively investigated in a link tooth wheel-cylinder plasma reactor....
général - core.ac.uk - PDF: www.iesj.org
pignon
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
L'élément de fixation de pignon empêche un mouvement axial du manchon de pignon par rapport au pignon d'entraînement.

The pinion fastener militates against axial movement of the pinion sleeve with respect to the drive pinion.

organisation des transports - wipo.int
La prise fixe entre le pignon et l'arbre de pignon peut être obtenue par le positionnement d'ensembles emboîtés de cannelures situées sur le pignon et l'arbre de pignon.

The lashed engagement of the pinion (60) and the pinion shaft (54) is effectuated by the positioning of engaging sets of splines (68, 69) disposed on the pinion (60) and the pinion shaft (54).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de fixation de pignon d'entraînement comprend un pignon d'entraînement (102), un manchon de pignon (104), une cannelure externe (114) et un élément de fixation de pignon (106).

The drive pinion fastening assembly includes a drive pinion (102), a pinion sleeve (104), an external spline (114), and a pinion fastener (106).

organisation des transports - wipo.int
Le rayon du deuxième pignon est différent de celui du premier pignon.

The second pinion has a different radius to the first pinion.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le pignon de démarreur forme un pignon à emboîtement pouvant être emboîté sur une partie support côté face de l'arbre de pignon.

The starter pinion forms an insert pinion that can be placed on a lateral carrier segment of the pinion shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Design and research of double-drum winch for lowering mooring anchor chains... The large gear installed on the intermediate axle goes into mesh with the pinion gear installed on the output shaft of reducer, and the small gear installed on intermediate axle meshes with the large gears installed on the front and rear drums separately....
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
pignon
transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
L'ensemble pignon pour un véhicule de la présente invention comporte un moyeu de pignon pourvu d'une couronne de pignon interchangeable.

A sprocket assembly for a vehicle includes a sprocket hub with an interchangeable sprocket ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le second pignon (182) se met en prise avec le pignon (184).

The second sprocket (182) engages the sprocket (184).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une chaîne d'entraînement (71) sans fin relie le pignon d'entraînement (70) au pignon de tête (72) afin de transmettre l'entraînement du pignon d'entraînement (70) au pignon de tête (72).

An endless drive chain (71) connects the drive sprocket (70) to the head sprocket (72) for transmitting drive from the drive sprocket (70) to the head sprocket (72).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ledit pignon de blocage (56) est relié par une chaîne (58) à un pignon (47) situé sur le pignon d'entrée (42) de telle manière que le pignon de blocage d'entrée (42).

The locking sproket (56) is coupled by a chain (58) to a sprocket (47) on the input gear (42) such that the locking sprocket (56) rotates in response to rotation of the input gear (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon s'engrène avec le pignon (15) sur le corps de massage.

The sprocket mesh with sprocket (15) on the massaging body.

santé - wipo.int
Fundamentals of sprocket design and reverse engineering of rear sprocket of a yamaha cy80 motorcycleThe sprocket is a very vital component in the transmission of power and motion in most motorcycle; there is always a pair (rear and front) in a motorcycle....
général - core.ac.uk - PDF: iet-journals.org
Design optimization of chain sprocket using finite element analysisChain sprocket is one of the important component of chain drive for transmitting power from one shaft to another....
 PDF: doaj.org
pignon
transport terrestre - acta.es
Dynamic analysis of a crimping device with multiple cams using msc adams... This can work singular in vertical position, through the agency of a sprocket wheel mechanism or in tandem with another cam device, both auctioned by a sprocket wheel mechanism – cog rack with symmetrical profile....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of windlass sprocket wheel intensity... According to the results of the multi-body dynamics simulation, structural static analysis on sprocket wheel in dangerous conditions were executed by ANSYS Workbench....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Optimization of the aqueous enzymatic extraction of pine kernel oil by response surface methodology AbstractAlcalase endo-protease enzyme was selected in this experiment to extract oil from pine kernel....
général - core.ac.uk -
forêt - iate.europa.eu
Using low density lidar data to map mediterranean forest characteristics by means of an area-based approach and height threshold analysis... It also emphasizes the usefulness of the Spanish countrywide LiDAR dataset for mapping forest stand attributes in Mediterranean stone pine forest characterized by complex orography....
forêt / politique de l'environnement / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Understanding tree-to-tree variations in stone pine (pinus pinea l.) cone production using terrestrial laser scannerKernels found in stone pinecones are of great economic value, often surpassing timber income for most forest owners....
forêt / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Climate change impacts on pinus pinea l. silvicultural system for cone production and ways to contour those impacts: a review complemented with data from permanent plotsUmbrella pine (Pinus pinea L.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mechanical versus manual harvest of pinus pinea conesUmbrella pine cone production is an important forest non-wood product in Portugal,especially in the region of Alcácer do Sal, where it plays an important role to the local development....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Pipe weld crown removal device... A first drive sprocket provides rotation of the cage assembly around the pipe sections while a second drive unit, driven by a common motor, provides rotation of the grinding wheels
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The effect of rail material on wear behavior of wheel and rail... This study investigates the effect of rail material on their wear behavior of rail-wheel system by using MMS-2A twin-disc abrasion tester....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un pignon et un procédé permettant de fabriquer ledit pignon.

A gear and method for producing the gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un second pignon satellite (770) s'engrène avec le second pignon satellite (744).

A second planetary gear (770) is meshed with the second sun gear (744).

industrie mécanique - wipo.int
Ce premier pignon vient s'engrener sur le second pignon connecté au moteur.

The first gear is meshed with the second gear which is connected to the motor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque corps elliptique rotatif est couplé à un pignon satellite et chaque pignon satellite engrène sur un pignon planétaire à axe fixe.

Each rotatable elliptical body is coupled to respective planet gears and each respective planet gear is meshed with a centrally disposed fixed sun gear.

industrie mécanique - wipo.int
Cette sortie de pont avant comprend un pignon cylindrique de sortie (1) coopérant avec un pignon d'entraînement par l'intermédiaire d'un pignon intermédiaire (4).

The inventive front-axle output has an output spur gear (1) which is connected to a driving gear in such a way that they can interact.

organisation des transports - wipo.int
Chaque pignon de goupille entre en contact avec un pignon utilisateur et un pignon maître de telle manière qu'à mesure que le pignon de goupille tourne, les pignons utilisateur et maître tournent.

Each pin gear engages a user gear and a master gear so that, as the pin gear rotates, the user and master gears rotate.

industrie mécanique - wipo.int
Les fentes transversales donnent accès au pignon de façon permettre l'entraînement du pignon.

The transverse slots provide access to the gear for driving the gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement longitudinal du pignon utilisateur ou du pignon maître permet de réadapter la serrure par désaccouplement et réaccouplement du pignon utilisateur ou du pignon maître avec les crémaillères utilisateur ou les crémaillères maîtresses.

Longitudinal movement of the user gear or master gear allows the rekeying function by decoupling and recoupling the user gear or master gear with the user racks or master racks.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon supérieur peut être mené par un pignon fou qui peut se dégager d'un pignon descendant qui à son tour s'engrène avec un pignon de commande verrouillable lorsque tourne un disque de came.

The top gear can be driven by an idle gear which is disengageable from a drop gear which in turn is engaged with a lockable drive gear upon rotation of a cam disc.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de poussée de verrouillage de pignon (10) est reliée au grand pignon extrême extérieur (6) et au petit pignon extrême extérieur (7).

The gear-locking push plate (10) is connected to the outermost large gear (6) and the outermost small gear (7).

industrie mécanique - wipo.int
Les dents externes du pignon souple s'engrènent dans les dents interne du pignon rigide.

The external teeth of the flexible gear are engaged with the internal teeth of a rigid gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon de commande (19) est mis en prise avec le pignon mené (3).

The drive gear (19) is engaged with the driven gear (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon d'arbre à cames (11) engrène directement avec le pignon de vilebrequin (12).

The camshaft timing gear (11) is directly engaged for transmission with the crankshaft timing gear (12).

industrie mécanique - wipo.int
La manivelle (6) est pourvue d'un pignon de manivelle (12) qui s'engrène avec un premier pignon auxiliaire (13) qui est un pignon à denture extérieure.

The crank member (6) is provided with a crank member gear (12) which meshes with a first auxiliary gear (13) being an external gear.

industrie mécanique - wipo.int
La manivelle (6) est pourvue d'un pignon de manivelle (12) qui s'engrène avec un premier pignon auxiliaire (13) qui est un pignon à denture extérieure.

The crank member (6) is provided with a crank member gear (12) which meshes with a first auxiliary gear (13) being an external gear.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues