Au sein du dispositif de transmission combiné à pignon et came, un arbre principal (18) est coaxialement solidaire d'un pignon d'entraînement en forme d'éventail (11) et d'un pignon de transmission (14).

In the gear/cam combined transmission device, a main shaft (18) is coaxially fixed with a driving fan-shaped gear (11) and a transmission gear (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le pignon de transmission (160) est supporté en rotation sur le porteur (140).

The transmission gear (160) is rotatably supported on the carrier (140).

industrie mécanique - wipo.int

Un arbre de sortie (20) est coaxialement solidaire d'un pignon entraîné (22) qui est engrené avec le pignon de transmission en forme d'éventail (10).

An output shaft (20) is coaxially fixed with a driven gear (22) which is meshed with the transmission fan-shaped gear (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Examinez le pignon de transmission du distributeur sur la présence des signes de l'usure.

Examine a driving gear wheel of the distributor on existence of signs of wear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans ce chronographe, un levier d'accouplement (442) place un second pignon de transmission (212b) par rapport à un mécanisme de chronographe non actionné de manière à séparer le pignon (212b) de la roue de seconde (214) du chronographe.

A chronograph coupling lever (442) positions a chronograph second transmission pinion (212b) with a chronograph mechanism not operated so that the pinion (212b) separates from a chronograph second wheel (214).

industrie mécanique - wipo.int

L'objectif de l'invention est de compenser le décalage angulaire et axial entre le rotor de moteur de traction (3) et le pignon de transmission (6) au moyen d'un accouplement facile à monter.

The aim of the invention is to compensate the angular and the axial offset between the motor vehicle rotor (3) and the drive pinion (6) by a coupling which can be mounted in an easy manner.

transport terrestre - wipo.int

Une came d'entraînement (8) est solidaire d'un pignon de transmission (7) et est enfilée sur l'arbre de sortie (20), avec une tolérance permettant une rotation synchrone autour de l'arbre de sortie (20).

A driving cam (8) is fixed with a transmission gear (7) and sleeved on the output shaft (20) with a clearance for synchronously rotating around the output shaft (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод