Dictionnaire français - anglais

pieuvres

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Sans être droguées, toutes les pieuvres, mâles et femelles, ont établi un contact social avec les femelles pieuvres encagées, mais pas avec les mâles.

Without being drugged, all the octopuses, male and female, were interested in socialising with female octopuses, but not male ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres géantes du Pacifique ont appris à ouvrir des pots, à imiter d'autres pieuvres et à résoudre des labyrinthes lors de tests menés en laboratoire.

Giant Pacific octopuses have learned to open jars, mimic other octopuses, and solve mazes in lab tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(À lire : Pourquoi les pieuvres nous ressemblent-elles tant ?)

(Read “Why do Octopuses Remind Us So Much of Ourselves?”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres sont dotées de capacités cognitives exceptionnellement performantes.

Octopuses have exceptionally good cognitive abilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres sont super-intelligentes… mais ont-elles une conscience ?

Octopuses Are Super-Smart … But Are They Conscious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taming the octopus: using formal models to integrate the octopus object oriented analysis modelsThe Octopus method packages a rich set of mostly graphical object-oriented (OO) modeling techniques that facilitate the creation of abstract, well-structured models of structure and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Octopus — a potential marine resource from southwest coast of indiaOctopus fishery has a long history in Japan and some European countries whereas in India exploitation has just been initiated and they are landed as bycatch in shrimp trawlers...
Acute neuromuscular manifestations in a patient associated with ingesting octopus (octopus sp.)The authors report neuromuscular manifestations in a 45-year-old woman after consuming octopus meat (Octopus sp.)....
Trophic interactions among grouper (epinephelus marginatus), octopus (octopus vulgaris) and red lobster (palinurus elephas) in the western mediterraneanIn the present paper a first evaluation of the trophic interactions between grouper, octopus and spiny red lobster in the western Mediterranean is presented....
Record of octopus lobensis castellanos and menni, 1969from maharashtra watersOctopuses popularly called as ‘devilfish’ are caughtmainly as bycatch in the bottom trawl....
pieuvres
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
Les pieuvres géantes du Pacifique ont appris à ouvrir des pots, à imiter d’autres pieuvres et à résoudre des labyrinthes lors de tests menés en laboratoire.

Giant Pacific octopuses have learned to open jars, mimic other octopuses, and solve mazes in lab tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres sont super-intelligentes… mais ont-elles une conscience?

Octopuses Are Super-Smart … But Are They Conscious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres sont super-intelligentes… mais ont-elles une conscience?

Octopuses are Super-Smart … But are They Conscious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres sont super-intelligentes… mais ont-elles une conscience ?

Octopuses are Super-Smart … But are They Conscious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres ont le plus grand cerveau de tous les invertébrés.

Octopuses have the largest brains of any invertebrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncommon pelagic and deep-sea cephalopods in the mediterranean: new data and literature review... The cephalopods investigated include two epipelagic octopuses (Ocythoe tuberculata and Tremoctopus violaceus),one deep-sea cirrate octopus (Opisthoteuthis calypso), the sepiolid Stoloteuthis leucoptera and seven teuthoid speciesinhabiting,...
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es

Publications scientifiques

Pull or push? octopuses solve a puzzle problem>Octopuses have large brains and exhibit complex behaviors, but relatively little is known about their cognitive abilities....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pull or push? octopuses solve a puzzle problem.Octopuses have large brains and exhibit complex behaviors, but relatively little is known about their cognitive abilities....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Persistent contamination of octopuses and mussels with lipophilic shellfish toxins during spring dinophysis blooms in a subtropical estuary...shellfish toxins (DSTs) and their producing phytoplankton species in southern Brazil, as well as the potential for toxin accumulation in co-occurring mussels (Perna perna) and octopuses (Octopus vulgaris)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Camouflaging in a complex environment--octopuses use specific features of their surroundings for background matching.Living under intense predation pressure, octopuses evolved an effective and impressive camouflaging ability that exploits features of their surroundings to enable them to "blend in."...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les premières pieuvres étaient-elles des créatures semi-développées avec des organes rudimentaires, très différentes des pieuvres que nous connaissons ?

Were the first octopi strange-looking, semi-developed creatures with rudimentary organs, very different from those living today?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les appelle « pieuvres téléphoniques », à cause de leur forme.

They were called “pillboxes” because of their shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pieuvres pour lequel un algorithme polynomial existe aussi.

points for which polynomial-time algorithms exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étrange pluie : des pieuvres tombaient du ciel

Strange rain: animals that have fallen from the sky...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres sont connues pour leur capacité à se camoufler.

The chameleon is known for its ability to camouflage itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Téléconférence : économisez temps et argent grâce aux pieuvres téléphoniques

PrevPreviousWebinar: Saving Time and Money with Phone Interviews

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecartez les pieuvres (vos copines) qui sont autour de vous.

Think of the hypocrites sitting in the pews around you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si les pieuvres étaient vraiment des créatures extraterrestres?

What if the bones really came from incredible creatures?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Et si les pieuvres étaient vraiment des créatures extraterrestres?

What if the bones really came from incredible creatures?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit que les pieuvres sont caractérielles : c’est vrai !

There is a saying that “pearls want to be worn,” and it is true!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pieuvres auraient deux familles génétiques s'étant considérablement élargies.

They found two genetic families that were indeed greatly expanded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les araignées, les scorpions et les pieuvres ont huit pattes.

Spiders, scorpions, and other arachnids have eight legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les pieuvres sont considérés comme les invertébrés les plus intelligents

These solitary creatures are considered as the most intelligent invertebrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les céphalopodes (pieuvres) n'ont pas de taches aveugles.

Because of this, cephalopods do not have a blind spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intelligence des pieuvres et celle des humains ont évolué indépendamment.

Octopus and human intelligence evolved independently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues