Dictionnaire français - anglais

pieu

transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le pieu peut être transféré dans un ensemble qui peut abaisser le pieu et mettre le pieu à l'eau.

The pile can be transferred into an assembly that can lower the pile and launch the pile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité de raccord est disposée sur une extrémité inférieure du pieu auxiliaire et sert à raccorder un pieu principal enfoncé dans le sol au pieu auxiliaire ou à séparer le pieu principal du pieu auxiliaire.

The connecting unit is provided on a lower end of the auxiliary pile, and functions to connect or disconnect a main pile driven in the ground to or from the auxiliary pile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de mesure de pieu approprié pour déterminer un ou plusieurs paramètres d'un pieu pendant une installation du pieu.

A pile measuring system suitable for determining parameter(s) of a pile during an installation of the pile is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Toute la surface centrale fissurée du pieu coulé agit ainsi comme vérin hydraulique séparant la semelle sur pieu (104) du reste du pieu (102).

The entire cracked central surface of the cast pile acts as a hydraulic jack separating the pile cap (104) from the remainder of the pile (102).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pieu peut être un pieu à déplacement par enfoncement ou par poussée, un pieu sans déplacement par enfoncement ou par poussée, un type quelconque de pieu foré, ou une combinaison quelconque de ceux-ci.

The pile can be a driven or pushed displacement pile, a driven or pushed non-displacement pile, any type of bored pile, or any combination.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Modélisation numérique des fondations profondes soumises à du frottement négatif
... Ces systèmes sont composés de plusieurs pieux, mais ne sont pas toujours conçus pour résister aux efforts supplémentaires transmis par letassement du sol....
... These systems are composed of multiple piles, but aren’t always designed to resist dragload....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
L'effet de la méthode d'installation sur la capacité des pieux en traction
Un programme expérimental utilisant un pieu modèle a été réalisé dans la centrifugeuse de l'IFSTTAR à 100×g pour étudier les effets des techniques d'installations sur la capacité des pieux en traction....
...RUGC 2017, 35èmes Rencontres de l'AUGC, NANTES, FRANCE, 22-/05/2017 - 24/05/2017An experimental program using a model pile has been realized in the centrifuge of IFSTTAR at 100×g to study the effects of installations technics on the axial capacity of piles....
général - core.ac.uk -
Effet de la méthode d'installation sur le chargement latéral d'un pieu - essais en centrifugeuse
Effet de la méthode d'installation sur le chargement latéral d'un pieu - essais en centrifugeuseL'effet de la méthode d'installation sur la réponse latérale du pieu a été étudié à l'aide d'essais sur modèles réduits centrifugés....
...JNGG 2018, 9èmes Journées Nationales de Géotechnique et de Géologie de l'Ingénieur, MARNE LA VALLEE, FRANCE, 13-/06/2018 - 15/06/2018The effect of the installation method on the lateral response of jacked pile has been studied thanks to the use of centrifuge modelling....
général - core.ac.uk -
Etude en chambre d'étalonnage du frottement sol-pieu sous grands nombres de cycles. application au calcul des fondations profondes dans les sols fins saturés
Ce travail de thèse porte sur l’étude du comportement de l’interface sol-pieu sous sollicitations cycliques dans les sols fins....
... dissertation focuses on the behavior of the pile-soil interface under cyclic loading....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Interprétation de tests de réponse thermique et dimensionnement de pieux géothermiques
Une méthode d'interprétation de TRT adaptée à des pieux géothermiques est présentée....
...International audienceThis paper presents a method for the interpretation of thermal response test (TRT) suitable for pile heat exchangers....
général - core.ac.uk -
Expérimentation et valorisation de l'utilisation de bois locaux comme solution de fondation et de renforcement des sols... Dans le cas des sols compressibles, l'emploi des pieux bois est une méthode de fondation et d'amélioration de sol très ancienne, mais désormais inutilisée....
16 freight cars pile up in wreck near atoka... Caption: "16 Freight Cars Pile Up in Wreck Near Atoka-- One way traffic was flowing through this littered wreckage of a Missouri-Kansas-Texas freight train near Atoka Saturday and trainmen hoped to have...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktransport terrestre - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Caractérisation en laboratoire de l'enfoncement d'une cage d'armatures dans le béton frais... Ils s'intéressent aux problèmes de mise en œuvre rencontrés sur les chantiers de pieux forés à la tarière creuse, parmi lesquels la difficulté d'introduction de la cage d'armatures après le bétonnage du pieu....
 PDF: core.ac.uk
Migny et sainte-lizaigne, aux lieux-dits bréviandes, les carrières et le pâtureau, rd34.: suppression du passage à niveau n°163. centre - val de loire, indre... Toutefois, l’étude xylologique de la morphologie de ce pieu évoque un registre chronologique altomédiéval....
pieu
pêche / transport terrestre - acta.es techdico
Dans chaque pieu, la présidence de pieu continuera de présider le collège des grands prêtres de pieu.

In each stake, the stake presidency will continue to preside over the stake high priests quorum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pieu (similaire à un diocèse) d’Alberta fut créé en 1895, le pieu de Taylor en 1903 et le pieu de Lethbridge en 1921.

The Alberta Stake (similar to a diocese) was created in 1895, the Taylor Stake in 1903, and the Lethbridge Stake in 1921.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président de pieu doit avoir des clefs, les clefs de la présidence du pieu.

The stake president has to have keys, keys of the presidency of the stake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé pour produire un tel pieu.

The invention also relates to a method for producing one such stake.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pour voir l’emplacement des ménages de tous les membres du pieu, sur l’onglet Mon pieu:

To view the household location of all members in the stake, on the My Stake tab:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss missionaries and african people with a dead leopard, lemana, south africa, ca. 1906-1907
... Deux hommes africains portent le pieu auquel est attaché l'animal...
... Two African men are carrying the stake to which the leopard is tied.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African men returning from a hunt, matutwini, mozambique, ca. 1896-1911
... Deux d'entre eux porte le pieu auquel est attaché l'animal...
... Two of them are carrying the stake to which the antelope is tied.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Consequences of local government involvement in the icelandic itq market... Local governments have traditionally had a stake in the Icelandic fisheries....
pêche / Europe - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Environmental railway noise: a source separation measurement method for noise emissions of vehicles and trackOne of the main topics currently at stake in Railway acoustics is to be able to assess separately the contribution of the infrastructure and rolling stock from the total noise radiated in the environment....
Marine ornamental fishes of gujarat... With the catches of many high-valued fisheryresources declining, the sustenance of the fishing industry and theemployment generated by it are at stake....

Publications scientifiques

Causes and solutions for the common problems in rotary drilling cast-in-place pile construction... Quality control in the rotary drilling cast-in-place pile construction is of great difficulty....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Coupled reactor kinetics and heat transfer model for heat pipe cooled reactors... This system model is envisioned as a tool to be used for screening various heat pipe cooled reactor concepts, for designing and developing test facility requirements, for use in safety evaluations, and for developing test criteria for in-pile and out-of-pile test facilities
industries nucléaire et électrique / bâtiment et travaux publics / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Stochastic numerical simulations of long term unsaturated flow in waste rock pilesThe authors present a numerical modelling study of unsaturated water flow in waste rock piles using selected realizations of stochastically distributed hydraulic properties (moisture content and hydraulic conductivity functions)....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
Problem-solution distances (expressed as complexity-index) of 19 middle stone age techniques and the four heat treatment techniques.... Heat treatment with the ‘pile of embers’ technique lies roughly in the middle of the 23 techniques....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org
Residential house stake-outIn my seminar work I focused on a practical example of residential house stake-out....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon cette invention, un ensemble (1) pieu de mouillage comprend un pieu pivotant (10), un dispositif de blocage et un dispositif de retour de pieu.

A mooring pillar assembly (1) comprises a pivotable pillar (10), locking means and pillar return means.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne un navire (1) qui comprend un pieu (10), un dispositif de levage de pieu (20) et une pluralité d'éléments de guidage de pieu (30).

The invention relates to a vessel (1) comprising a spud (10), a spud lifting device (20) and a plurality of spud guiders (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un pieu est enfoncé au fond.

A piling is embedded in the sea floor.

transports maritime et fluvial - wipo.int
pieu battu injecte a noyau prefabrique

injected pile to be driven

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pieu foré cylindrique en béton comprimé

compressed concrete straight shaft pile

transport terrestre - iate.europa.eu
Le pieu obtenu est un pieu coulé à déplacement ayant une ou plusieurs parties élargies à des profondeurs sélectionnées.

The resultant pile is a cast displacement pile having one or more radially enlarged portions at selected depths.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit procédé comprend les étapes consistant à : éliminer une zone périphérique d'un pieu enterré pour exposer le pieu, et former dans la zone éliminée une couche de renforcement entourant le pieu.

The method accordingly includes a step for removing a peripheral region of a buried piling, and exposing the piling, and a step for forming in the removed area a reinforcement layer surrounding the piling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les concepts concernant le pieu peuvent s'appliquer même si le pieu est dégradé et n'est plus apte à supporter sa charge prévue, ou si une charge sur le pieu a augmenté à un niveau qui peut provoquer un excès de contrainte sur le pieu.

The concepts regarding the pile can apply whether the pile is degraded and no longer able to support its intended load, or a load on the pile has increased to a level that may overstress the pile.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un pieu et sur un procédé pour enfoncer un pieu, qui comprend un pieu ayant un tube extérieur structurel, et un élément interne disposé globalement concentriquement au tube externe.

A pile and method for driving a pile includes a pile having a structural outer tube, and an inner member disposed generally concentrically with the outer tube.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un pieu (1) pourvu d'une cerce (2) dont le diamètre est supérieur au diamètre extérieur du pieu (1).

A pile (1) is provided with a hoop (2) of which the diameter is longer than the outer diameter of the pile (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un système efficace pour obtenir un pieu à partir d'un emplacement de stockage sur un vaisseau et déplacer le pieu à travers le vaisseau sans rotation significative du pieu.

The disclosure provides an efficient system to obtain a pile from a storage location on a vessel and shift the pile across the vessel without significant rotation of the pile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pieu est construit et enfoncé de telle sorte que le dispositif d'enfoncement de pieu impacte uniquement l'élément interne.

The pile is constructed and driven such that the pile driver impacts only the inner member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne le support élastique de la partie d'agencement (6) de pieu d'ancrage d'un chariot (5) de pieu d'ancrage.

Installation for resiliently supporting the spud pole-accommodating part (6) of a spud pole carriage (5) that can travel over rails installed on a dredger.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un pieu, qui comporte des première et deuxième jauges de contrainte installées dans le cœur de pieu au voisinage de la pointe de pieu et au niveau de cette pointe.

A pile having first and second strain gauges installed in the piling core near and at the piling tip is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de battage de pieux, cet appareil comprenant un pieu, une pointe coulissante couplée à un bout du pieu, et un train de forage placé dans le pieu.

A method and apparatus for driving a pile are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues