Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
documentation / communication - iate.europa.eu
documentation / communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Alors, la

pierre tourne

de nouveau, l’orifice de la grotte s’éclaire.

Then the stone turns again, the opening of the grotto lights up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dizaine de meules en pierre tourne devant nos yeux, protégée par une vitre.

A dozen stones are working in front of us, protected by a window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que la pierre tourne, un reflet « œil-de-chat » apparaîtra sur la surface de la pierre tourmaline œil de chat.

As the stone is rotated, a 'slit-eye-of-a-cat' reflection will appear to glide and roll across the surface of cat's eye tourmaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que la pierre tourne, un reflet « œil-de-chat » apparaîtra sur la surface de la pierre tourmaline œil de chat.

As the stone is rotated, a 'slit-eye-of-a-cat' reflection will appear to glide across the surface of the stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que cette pierre tourne autour de votre tête, vous pouvez lancer n’importe quel sort stocké en son sein.

While this stone orbits your head, you can cast any spell stored in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le gouvernement portugais décide de lui retirer ses pouvoirs, Pierre tourne définitivement le dos à son pays natal.

When the Portuguese government decided to withdraw his powers, Peter definitively turned his back on his native country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici Pierre tourne leur attention du jugement présent au jugement qui viendra à la fin du monde quand Jésus reviendra.

Here Peter turns their attention from the present judgment to the judgment to come at the end of the world when Jesus returns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Jean-Pierre Mocky, je me souviendrai cette phrase : “Allez, on tourne, on tourne, on tourne”.

As with Pete Seeger we want to sing the chorus, ‘Turn, turn, turn’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit Nicolas se tourne du côté de Pierre, mais Pierre n'y est plus....

Little Nicholas turned to look at Pierre but Pierre was no longer there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit Nicolas se tourne du côté de Pierre, mais Pierre n'y est plus...

Little Nicholas turned to look at Pierre but Pierre was no longer there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre », murmura-t-elle, « tourne-toi très très lentement.

Peter,” she whispered, “turn around very, very slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intrigue tourne autour d’un personnage central, Franck (Pierre Deladonchamps).

The person who witnesses the murder is named Franck (Pierre Deladonchamps).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pierre à aiguiser qui tourne lentement (de préférence une pierre qui tourne à travers un bac d'eau) est une option pour affiner votre couteau.

A slow-turning grinding stone (preferably one which passes through water) is another appliance for thinning out your knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Pierre) Fonçant tout droit sur Manhattan, et puis il tourne!

(Pierre) Going straight to Manhattan, and then it turns!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, la pierre tourne de nouveau, l’orifice de la grotte s’éclaire.

Then the stone turns again, the opening of the grotto lights up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues