S'en aller les pieds devant, les pieds les premiers : être mort.
Let's start of with the first one; the feeling of being dead.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ cinq secondes après lui, je sautai à mon tour, les pieds les premiers.
About five seconds after he jumped, I jumped out, feet first.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gibson travaille sur l'offre de l'estomac séparé (première face) et l'arrière (les pieds les premiers modèles).
Gibson is working on offering separate stomach (face first) and back (feet first) models.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En même temps, j’étais préoccupé par le fait de me mouvoir dans un tunnel sombre, les pieds les premiers.
I was brought back through the dark tunnel, feet first.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant élevé par les hommes se serait affreusement meurtri, car la chute mesurait quinze bons pieds, mais Mowgli tomba comme Baloo lui avait appris à tomber, et toucha le sol les pieds les premiers.
A man-trained boy would have been badly bruised, for the fall was a good fifteen feet, but Mowgli fell as Baloo had taught him to fall, and landed on his feet.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant élevé par les hommes se serait affreusement meurtri, car la chute mesurait quinze bons pieds, mais Mowgli tomba comme Baloo lui avait appris à tomber, et toucha le sol les pieds les premiers.
A man-trained boy would have been badly bruised, for the fall was a good ten feet, but Mowgli fell as Baloo had taught him to fall, and landed light.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant élevé par les hommes se fût affreusement contusionné, car la chute mesurait quinze bons pieds ; mais Mowgli tomba comme Baloo lui avait appris à tomber, et toucha le sol les pieds les premiers.
A man-trained boy would have been badly bruised, for the fall was a good fifteen feet, but Mowgli fell as Baloo had taught him to fall, and landed on his feet.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant élevé par les hommes se serait affreusement meurtri, car la chute mesurait quinze bons pieds, mais Mowgli tomba comme Baloo lui avait appris à tomber, et toucha le sol les pieds les premiers.
A man-trained boy would have been badly bruised, for the fall was a good fifteen feet, but Mowgli fell as Baloo had taught him to fall, and landed on his feet.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant élevé par les hommes se serait affreusement meurtri, car la chute mesurait quinze bons pieds, mais Mowgli tomba comme Baloo lui avait appris à tomber, et toucha le sol les pieds les premiers.
A man-trained boy would have been badly bruised, for the fall was a good fifteen feet, but Mowgli fell as Baloo had taught him to fall, and landed on his feet.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était lancer à l'Église orientale l'insulte la plus grossière, en foulant aux pieds les premiers principes de la théologie chrétienne.
This was to insult the Eastern Church in the grossest manner, and to trample under foot the first principles of Christian theology.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était lancer à l'Eglise orientale l'insulte la plus grossière, en foulant aux pieds les premiers principes de la théologie chrétienne.
This was to insult the Eastern Church in the grossest manner, and to trample under foot the first principles of Christian theology.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était lancer à l'Eglise orientale l'insulte la plus grossière, en foulant aux pieds les premiers principes de la théologie chrétienne.
This was to insult the Eastern Church in the grossest manner, and to trample under foot the rst principles of Christian theology.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était lancer à l'Église orientale l'insulte la plus grossière, en foulant aux pieds les premiers principes de la théologie chrétienne.
This was to insult the Eastern Church in the grossest manner, and to trample under foot the rst principles of Christian theology.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était lancer à l’Eglise Orthodoxe orientale l’insulte la plus grossière, en foulant aux pieds les premiers principes de la Théologie Chrétienne.
This was to insult the Eastern Church in the grossest manner, and to trample under foot the first principles of Christian theology.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était lancer à l’Eglise Orthodoxe orientale l’insulte la plus grossière, en foulant aux pieds les premiers principes de la Théologie Chrétienne.
This was to insult the Eastern Church in the grossest manner, and to trample under foot the rst principles of Christian theology.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
