Dictionnaire français - anglais

Pied

général - eur-lex.europa.eu
Le pied artificiel présente un avant-pied et un arrière-pied, ainsi qu'une partie intermédiaire s'étendant entre l'avant-pied et l'arrière-pied.

The foot keel has forefoot and hindfoot portions and a midfoot portion extending between the forefoot and hindfoot portions.

santé - wipo.int
Ce pied prothétique permet le mouvement dans trois plans de l'arrière pied et présente une réponse dynamique de l'arrière-pied, du milieu du pied et de l'avant-pied, ainsi que la capacité de mouvement dans deux plans du milieu du pied et de l'avant-pied.

The prosthetic foot allows hindfoot triplanar motion and has hindfoot, midfoot and forefoot dynamic response, and midfoot and forefoot biplanar motion capabilities.

santé - wipo.int
Cet élément pour pied peut comprendre un repose pied.

The foot member may include a footpad.

vie sociale - wipo.int
La section de pied a une extrémité de pied, et une extrémité opposée à l'extrémité de pied.

The foot section has a foot end and an end opposing the foot end.

industries diverses - wipo.int
Le pied présente un partie de pied avant et une partie de pied arrière et une portion de mi-pied arquée vers le haut s'étendant entre les portions de pied avant et arrière.

The foot keel has forefoot and hindfoot portions and an upwardly arched midfoot portion extending between the forefoot and midfoot portions.

santé - wipo.int
Prise en charge de l’infection du pied diabétique : recommandations pratiques et antibiotiques
L’infection est une complication fréquente de l’ulcère du pied diabétique....
...[Management of diabetic foot infections: practical recommendations and recommended use of antibiotics] Infections are a common complication of the diabetic foot ulcer....
politique tarifaire - core.ac.uk -
« la preuve par le pied » : balzac, gautier, flaubert
Au-delà de sa dimension érotique évidente, le pied (sa trace, son empreinte) constitue un moyen, pour les personnages-lecteurs comme pour les écrivains, d’assouvir une forme de manie herméneutique....
...Beyond its obvious erotic dimension, the foot (via its trace, its imprint) constitutes a means of assuaging a form of hermeneutic mania for reader characters as well as for writers....
général - core.ac.uk -
Short communication management of diabetic foot in a jordanian hospital
... Prise en charge du pied diabétique dans un hôpital jordanien RÉSUMÉ Nous avons examiné l’effet de différents antibiotiques sur l’issue des soins chirurgicaux dans la prise en charge du pied diabétique....
...ABSTRACT The effect of different antibiotics on the outcome of surgical care in the management of diabetic foot was investigated....
santé - core.ac.uk - PDF: apps.who.int
Foulement et refoulement du pied. esquisse d’une poétique de la chaussure dans le théâtre contemporain.
L'hypertrophie du corps dans l'écriture théâtrale contemporaine s'accompagne d'une étonnante valorisation du pied et des chaussures....
... As symbol, shoes typify man's alienation to objective reality, the maladaptation of the footego to the world, the burden of sexual guilt or sensual straying from meaning....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evaluation du pied du cheval par le binôme vétérinaire - maréchal-ferrant et suivi de la santé du pied à l'aide d'une grille d'évaluationUn pied sain est un élément incontournable de la santé générale et du bien-être du cheval....
The use of three-dimensional (3d) biometric measurements to predict additional alignment procedures in total ankle replacementCategory: Ankle Arthritis Introduction/Purpose: Preoperative evaluation of ankle and hindfoot deformities in patients undergoing total ankle replacement (TAR) is challenging....
santé / produit animal / documentation - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les occupations de pied de corniche à surlaroque (carennac, lot) durant la protohistoire... Les conditions du site en pied de corniche, sur d'étroites terrasses naturelles n'étaient pas favorables à l'habitat....
1,25-dihydroxyvitamin d3 induces ll-37 and hbd-2 production in keratinocytes from diabetic foot ulcers promoting wound healing: an in vitro model>Diabetic foot ulcers (DFU) are one of the most common diabetes-related cause of hospitalization and often lead to severe infections and poor healing....
pied
moyen de production agricole / industrie mécanique / communication / santé / pouvoir exécutif et administration publique / culture et religion / général / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es eur-lex.europa.eu
La vessie présente une partie d'avant-pied proximale, une partie d'arrière de pied, et une partie centrale de pied latérale.

The bladder has a proximal forefoot portion, a hindfoot portion, and a lateral midfoot portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des paramètres d'alignement du pied spécifient la rotation du modèle de pied autour des points de contact du modèle de pied.

Foot roll parameters specify the rotation of the foot model around foot model contact points.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pied d'une des jambes est séparé du pied d'une jambe adjacente.

The foot of one of the legs is separate from the foot of an adjacent leg.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier ensemble pied (124) comprend une première partie pied (126a, 126b).

The first leg assembly (124) includes a first foot portion (126a, 126b).

industrie mécanique - wipo.int
Ce stabilisateur est muni d'un premier pied plus grand qu'un second pied.

The stabilizer (20) has a first foot (24) which is larger than a second foot (26).

santé - wipo.int
Prise en charge de l’infection du pied diabétique : recommandations pratiques et antibiotiques
L’infection est une complication fréquente de l’ulcère du pied diabétique....
...[Management of diabetic foot infections: practical recommendations and recommended use of antibiotics] Infections are a common complication of the diabetic foot ulcer....
politique tarifaire - core.ac.uk -
« la preuve par le pied » : balzac, gautier, flaubert
Au-delà de sa dimension érotique évidente, le pied (sa trace, son empreinte) constitue un moyen, pour les personnages-lecteurs comme pour les écrivains, d’assouvir une forme de manie herméneutique....
...Beyond its obvious erotic dimension, the foot (via its trace, its imprint) constitutes a means of assuaging a form of hermeneutic mania for reader characters as well as for writers....
général - core.ac.uk -
Short communication management of diabetic foot in a jordanian hospital
... Prise en charge du pied diabétique dans un hôpital jordanien RÉSUMÉ Nous avons examiné l’effet de différents antibiotiques sur l’issue des soins chirurgicaux dans la prise en charge du pied diabétique....
...ABSTRACT The effect of different antibiotics on the outcome of surgical care in the management of diabetic foot was investigated....
santé - core.ac.uk - PDF: apps.who.int
Foulement et refoulement du pied. esquisse d’une poétique de la chaussure dans le théâtre contemporain.
L'hypertrophie du corps dans l'écriture théâtrale contemporaine s'accompagne d'une étonnante valorisation du pied et des chaussures....
... As symbol, shoes typify man's alienation to objective reality, the maladaptation of the footego to the world, the burden of sexual guilt or sensual straying from meaning....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evaluation du pied du cheval par le binôme vétérinaire - maréchal-ferrant et suivi de la santé du pied à l'aide d'une grille d'évaluationUn pied sain est un élément incontournable de la santé générale et du bien-être du cheval....
The use of three-dimensional (3d) biometric measurements to predict additional alignment procedures in total ankle replacementCategory: Ankle Arthritis Introduction/Purpose: Preoperative evaluation of ankle and hindfoot deformities in patients undergoing total ankle replacement (TAR) is challenging....
santé / produit animal / documentation - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les occupations de pied de corniche à surlaroque (carennac, lot) durant la protohistoire... Les conditions du site en pied de corniche, sur d'étroites terrasses naturelles n'étaient pas favorables à l'habitat....
1,25-dihydroxyvitamin d3 induces ll-37 and hbd-2 production in keratinocytes from diabetic foot ulcers promoting wound healing: an in vitro model>Diabetic foot ulcers (DFU) are one of the most common diabetes-related cause of hospitalization and often lead to severe infections and poor healing....
pied
communication - iate.europa.eu
Recursive x–y cut using bounding boxes of connected componentsA top-down page segmentation technique known as the recursive X-Y cut decomposes a document image recursively into a set of rectanguzar blocks....
général - core.ac.uk - PDF: haralick.org
culture et religion - iate.europa.eu
Use of g.i.s. in forest resources management : example of application to a regional forest inventory
...(S.I.G.) ouvre de nouvelles perspectives dans le domaine de l'estimation des ressources forestières par voie d'inventaires, dont l'objectif principal est de déterminer les surfaces et les volumes sur pied par types de peuplement au sein d'une région donnée....
...(G.I.S.) leads to new prospects in the field of broad-scale forest inventory, the main objective being to estimate areas and growing stock for the different stand types in a given region....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Volume 35, number 05 (may 1917)...PronunciationsComposer: A Powerful and Fascinating Romance of Modern Musical LifeFuture of the Symphony: Eminent Leaders Give their Opinions Upon an Important SubjectHow Music Helps Us Stand the Strain of Every-day LifeSelecting the First PieceHaydn's Court Behaviorhttps://digitalcommons.gardner-webb.edu/etude/1634/thumbnail.jp
culture et religion - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.gardner-webb.edu
pied
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le pied d'aube comprend un segment base de pied et une paire de segments côtés de pied.

The blade root includes a root base segment and a pair of root side segments.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse multi-échelle de l'usure par fretting sous chargement dynamique
Dans cet article, nous abordons l'étude de la dynamique non-linéaire d'une roue aubagée couplé au phénomène d'usure par fretting en pied d'aube....
...ISBN 9782110983749National audienceIn this paper we study the non-linear dynamics of bladed-disk coupled with fretting-wear in the blade root interface....
général - core.ac.uk -
La place de l'elbe inférieure dans le commerce triangulaire au milieu du xviie siècle
... Les expéditions des Danois à partir de Glückstadt commencèrent en 1640 et ils réussirent pendant la guerre suédo-danoise à prendre pied sur la côte africaine, mais bientôt ils eurent des difficultés avec les Hollandais....
... Danish expeditions from Glückstadt began in 1640 and they succeeded in taking root on the African coast during the war with Sweden, and then encountered difficulties with the Dutch....
général - core.ac.uk -
Gibberellin biosynthesis mutations and root development in peaDwarf mutants of pea (Pisum sativum), with impaired gibberellin (GA) biosynthesis in the shoot, were studied to determine whether the roots of these genotypes had altered elongation and GA levels....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
pied
industrie mécanique - iate.europa.eu
santé - acta.es
Mitchell′s osteotomy in the management of hallux valgus: an indian perspective... Pain over the bunion was the reason for surgery in 53 of 60 feet and cosmesis in the remaining 7 feet....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Feet injuries in children with tarsal coalitions... This feature can be predicting factor for feet injuries.Aim:...
 PDF: doaj.org
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Orignial article detection of coronary and peripheral artery calcification in patients with chronic kidney disease stages 3 and 4, with and without diabetes... CAC was detected by multi-slice computed tomography and PAC was detected by plain foot radiography....
général - core.ac.uk - PDF: ndt.oxfordjournals.org
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The chinese hill censer, boshan lu : a note on origins, influences and meanings
... Généralement, le pied est haut et peut représenter une créature étrange soutenant la montagne....
... Such censers often had a tall stem, sometimes shaped like a strange creature, seemingly holding up the mountain....
général - core.ac.uk -
Mécanique de l'arbre sur pied : modélisation d'une structure en croissance soumise à des chargements permanents et évolutifs. 2. analyse tridimensionnelle des contraintes de maturation, cas du feuillu standard
... Il permet de généraliser les modélisations antérieures des contraintes internes dites de «croissance», les paramètres du modèle (constantes élastiques du bois vert, diamètre de l'arbre, déformations résiduelles à la surface de l'arbre sur pied) restant évaluables par des essais usuels....
... A model of tridimensional mechanical stresses due to wood differentiation is derived from the previously presented theoretical analysis (see Part 1) of mechanical stresses which develop in stems as the tree grows....
général - core.ac.uk -
Akt”ing lessons for stem cells: regulation of cardiac myocyte and progenitor cell proliferation. trends cardiovasc med 2007:235–40... Using myocardial–specific expression of nuclear-targeted AKT (AKT/nuc), the proliferation of myocardial stem and progenitor cell populations is enhanced, casting new light upon the implementation of AKT activity as a molecular interventional approach for treatment of cardiomyopathic...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Retracted: effects of pro-inflammatory cytokines on mineralization potential of rat dental pulp stem cellsThe following article from the Journal of Tissue Engineering and Regenerative Medicine, 'Effects of Pro-inflammatory Cytokines on Mineralization Potential of Rat Dental Pulp Stem Cells' by Yang X, Walboomers XF, Bian Z, Jansen JA, Fan M, published online on 11 July 2011 in Wiley Online Library (onlinelibrary.wiley.com),...
transport terrestre - iate.europa.eu
Analysis of dynamic replacement column construction process on neighbouring engineering structuresThis paper presents the analysis of the influence of works related to the dynamic replacement column formation on the bridge pillar and the highway embankment located nearby....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Poster irradiation induced transformation of c60 intercalated graphite into ultra-nanocrystalline diamond films for implications in mems devices... Whereas the C60 pentagonal pinch mode was shifted to 1446.1...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Leakage current screening for algan/gan hemt mass-production... Through the various on-wafer DC parameters measurement, we oonfhrned the distribution of drain leakage axrent at pinch off region and their currelation with the dews on the wafers....
 PDF: gaas.org

Publications scientifiques

Glacial history of the eastern mealy mountains
... La plus ancienne calotte atteignait une altitude minimale de 3000 pieds (925 m) et a peut-être recou-vert les plateaux sommitaux de 4000 pieds (1240 m) d’altitude....
... The earlier ice sheet reached a mini-mum elevation of 3,000 feet (925 m.)...
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
Foot disorders, foot posture, and foot function: the framingham foot study.Foot disorders are common among older adults and may lead to outcomes such as falls and functional limitation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effectiveness of 3d foot scanner designed and fabricated customized foot insole in the management of children with flat foot... Flat foot is defined as absence of an arch in the sole of the foot that causes the foot to lie flat when the person is standing.OBJECTIVE:The...
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Footpad swelling of mice immunized with antigens and controls in dna/protein immunization strategy and infected with l. major.... At Week-9, all mice were infected on the footpad with subcutaneous injection of 3 × 106 stationary phase L....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Direct correlation between delayed footpad reaction and resistance to local bacterial infection.The resistance to bacteria was studied at the site of delayed footpad reaction in mice immunized with Listeria monocytogenes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Long-term stability evaluation and pillar design criterion for room-and-pillar minesThe collapse of abandoned room-and-pillar mines is often violent and unpredictable....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Pied

[...]

fond

tige

pile

cage

weed

jive

thé

tea

baby

pot

H

stot

cale

root

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque pied a une portion de pied supérieure.

Each leg has an upper leg portion.

industries diverses - wipo.int
Une table améliorée comprend un pied composé d'une première partie pied et d'une seconde partie pied.

An improved table comprises a leg having a first leg part and a second leg part.

industries diverses - wipo.int
Un pied intermédiaire (403) est disposé entre un pied avant (401) et un pied arrière (402).

An intermediate leg (403) is provided between a front leg (401) and a rear leg (402).

organisation des transports - wipo.int
Dans une variante, l'ensemble pied (78) peut comporter un premier pied (90) emboîté dans un second pied (118) de façon à rallonger l'ensemble pied.

Alternatively, the leg assembly (78) may comprise a first leg (90) nestably secured to a second leg (118) in order to increase the length of the leg assembly.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un pied de support rétractable, lequel pied comprend un pied de support fixe (10) et un pied de support mobile (20).

A retractable support leg comprises a fixed support leg (10) and a movable support leg (20).

organisation des transports - wipo.int
Le premier pied est relié au panneau fixe et le second pied est espacé du premier pied.

The first leg is connected to the fixed panel and the second leg is spaced from the first leg.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pied latéral s'étend à partir du pied avant et est orienté de façon sensiblement perpendiculaire au pied avant.

The side leg extends from the forward leg and is oriented substantially perpendicular to the forward leg.

organisation des transports - wipo.int
Un second pied est également monté pivotant sur le premier pied.

A second leg is pivotally mounted to the first leg.

industries diverses - wipo.int
Dans une exécution, le repose-pied a la forme d'un pied.

In one embodiment, the fixture is shaped like a shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les conducteurs peuvent comprendre des parties pied et peuvent être positionnés de telle sorte qu'au moins certaines des encoches comprennent une première partie pied, une deuxième partie pied, une troisième partie pied, et une quatrième partie pied.

The conductors can include leg portions and can be positioned so that at least some of the slots include a first leg portion, a second leg portion, a third leg portion, and a fourth leg portion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble comprend une pluralité de cadres pliables, chacun d'entre eux comprenant un premier pied, un deuxième pied et un troisième pied.

The assembly comprises a plurality of collapsible frames, each of which comprises a first leg, a second leg, and a third leg.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues