Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / politique et structures industrielles / industrie / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'installation (12) est équipée d'un

pied porteur

(34).

The facility (12) is fitted with a carrier foot support (34).

santé - wipo.int
Le patineur se soulèvera sur le genou porteur lorsqu’il apporte son pied libre au pied porteur en exécutant le virage-3.

The skater will rise up on the skating knee as they bring their free foot to the skating foot while performing the 3-turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied libre revient vers le pied porteur pour amorcer le prochain pas.

The free foot then comes back to the skating foot to start the next step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied libre revient à côté du pied porteur pour amorcer le prochain pas.

The free foot then comes back to the skating foot to start the next step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied porteur en en métal, patiné de couleur bronze.

The support foot in metal, patinated bronze color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choctaw Ouvert : Choctaw dans lequel le pied libre est posé du côté intérieur du pied porteur.

Open Choctaw – A choctaw in which the free foot is placed on the ice at the inner side of the skating foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choctaw Ouvert : Choctaw dans lequel le pied libre est posé du côté intérieur du pied porteur.

a) Open Choctaw - A choctaw in which the free foot is placed on the ice at the inner side of the skating foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour exécuter la bonne technique, il faut s’assurer que le pied libre ne dépasse pas le pied porteur.

For proper technique execution, ensure the free foot does not pass the skating foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choctaw Ouvert Croisé : Choctaw dans lequel l’extérieur du pied libre est posé à l’angle droit devant le pied porteur.

Cross Open Choctaw – A choctaw in which the outside of the free foot is held in front of and at right angles to the skating foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied porteur se plie pour mettre de la pression dans la glace.

The skating leg bends to apply pressure into the ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf précision spécifique dans la description de la danse, le pied libre est posé sur la glace près du pied porteur.

Unless otherwise specified in the dance description, the free foot is placed on the ice close to the skating foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour arriver à exécuter une bonne carre, le pied libre peut croiser au-devant à un angle droit au pied porteur.

To ensure the proper edge is achieved, the free foot may cross in front at a right angle to the skating foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussée Ouverte : Pas commencé à côté du pied porteur sans croiser devant ou derrière.

A step started close behind the skating foot without crossing in front or behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussée Ouverte : Pas commencé à côté du pied porteur sans croiser devant ou derrière.

A step started close beside the skating foot without crossing in front or behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'on met l'installation (12) en état d'accès du corps de l'utilisateur, le pied porteur (34) repose sur une surface d'appui auxiliaire.

Once the facility (12) has been displaced to its condition of user bodily access the foot support (34) rests on an aid support surface.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues