Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'orteil du marteau provient d'un déséquilibre dans les muscles entourant l'articulation du

pied du milieu

.

Hammer toe occurs from an imbalance in the muscles surrounding the middle toe joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fracture de Lisfranc est une blessure affectant le pied du milieu.

A Lisfranc fracture is an injury affecting the middle foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace du pied du milieu devrait avoir une position de repos protégée et confortable en dessous.

The middle foot area should have a secure and comfortable resting place beneath it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace du pied du milieu devrait avoir une position de repos protégée et confortable en dessous.

The middle base area needs a secure and comfortable resting spot beneath it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tibial postérieur et le long péronier travaillent ensemble dans le pied du milieu pour créer un support pour les arcs porteurs du pied.

The tibialis posterior and the peroneus longus work together in the middle foot to create support for the weight-bearing arches of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lames internes du milieu du pied (22, 23) et les lames externes du milieu du pied (24, 25) sont collées à la surface inférieure du milieu de la semelle.

The middle foot inner blades (22, 23) and the middle foot outer blades (24, 25) are adhered to the lower surface of the midsole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce pied prothétique permet le mouvement dans trois plans de l'arrière pied et présente une réponse dynamique de l'arrière-pied, du milieu du pied et de l'avant-pied, ainsi que la capacité de mouvement dans deux plans du milieu du pied et de l'avant-pied.

The prosthetic foot allows hindfoot triplanar motion and has hindfoot, midfoot and forefoot dynamic response, and midfoot and forefoot biplanar motion capabilities.

santé - wipo.int
Les premiers brins sont situés dans une région du milieu du pied de la chaussure et les deuxièmes brins sont situés dans la région du milieu du pied et dans la région du talon de la chaussure.

The first strands may be located in a midfoot region of the footwear and the second strands may be located in both the midfoot region and a heel region of the footwear.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En déchargeant le talon et en transférant le poids au milieu du pied, une force qui serait ressentie dans la région du calcanéum est dissipée sur une plus grande surface, comprenant le milieu du pied.

By off-loading the heel and transferring weight to the mid-foot, force otherwise felt in the region of the calcaneus is dissipated over a much larger surface area, including the mid-foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces os du pied sont situés sous le pied, l’un sur le côté extérieur du pied et l’autre près du milieu du pied.

These foot bones are located underneath the foot, one on the outer side of the foot and the other near the middle of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Milieu Du Pont Bir-hakeim Par Escalier (1mn À Pied) Au Milieu Du Pont Grenelle Par Rampe (10mn À Pied)

It can be accessed from the middle of the bridge Bir-Hakeim by stairs (1min walk) or from the middle of the bridge Grenelle by ramp(10min walk).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis que la sangle du talon au milieu du pied s'inspire des ligaments stabilisateurs du pied.

While the heel-to-midfoot strap takes inspiration from the stabilizing ligaments on the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le KD7 dispose également d'une tige au milieu du pied qui est formée pour émuler les os sur le milieu du pied.

The KD7 also features a midfoot shank that is formed to emulate the bones on the midfoot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bébés : L’avant du pied et les orteils se plient souvent vers le milieu du pied.

Infants: The front of the foot and toes often bend in towards the middle of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie proximale s'étend à partir de la partie distale et est configurée pour recevoir les parties de milieu du pied et d'arrière du pied.

A proximal portion extends from the distal portion and it is configured for receiving the midfoot and rearfoot portions of the foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues