Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le lit coulissant est constitué d'un

pied de lit

, d'un cadre de

lit

(2), et d'une plaque de

lit

(3).

The slippage bed consists of bed feet, a bed frame (2), and a bed plate (3).

santé - wipo.int
L'invention concerne un type de construction par emboîtement pour pied de lit et support de montant d'un lit métallique comprenant le pied de lit et le support de montants.

The invention relates to a kind of match construction for bed feet and prop stand of a metal bedstead, including the bed feet and prop stand.

industries diverses - wipo.int
Ce lit comprend un support de pied de lit (1), un corps de lit supérieur (3) et un corps de lit inférieur (5).

A physical therapy bed with a tiltable bed table includes a bed foot bracket (1), an upper bed body (3) and a lower bed body (5).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un lit fabriqué par moulage par aspiration comprenant une tête de lit, un pied de lit, un sommier ; les deux extrémités du sommier étant reliées de manière amovible à la tête de lit et au pied de lit, respectivement.

The present invention discloses an attract-molded bed comprising bed head, bed afterbody bed board, the both ends of the bed board are removably connected to the bed head and the bed afterbody respectively.

industries diverses - wipo.int
L'invention permet à la housse de couette de se transformer en dessus de lit quand le lit n'a pas de pied de lit.

The invention relates to a duvet cover which can be transformed into a bedspread when the bed does not have any bed legs.

industries diverses - wipo.int
Lors de l'assemblage du lit métallique, chaque enveloppe à âme conique s'adapte sur le pied de lit.

While assembling the metal bedstead, each conical core sheath embraces on the bed feet. the sockets of prop stand set in and strictly match the conical core sheath.

industries diverses - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le lit est un lit de type portique dressé sur au moins un pied de lit.

The inventive machine tool has a bed (1', 1''') on which guides (5) are located for bearing machine modules (24, 25, 31) and is characterised in that said bed is a portal bed (1'', 1''') which is elevated on at least one bed foot (3).

industrie mécanique - wipo.int
La structure destinée à un lit comprend une tête de lit (11), deux éléments latéraux (12) et un pied de lit (13).

The structure for a bed comprises a headboard (11), two lateral side-members (12) and a footboard (13).

industries diverses - wipo.int
La tête de lit (1) et le pied de lit (2) sont montés à la verticale et le panneau de base (5) est horizontalement relié aux parties inférieures à partir des centres de la tête de lit (1) et du pied de lit (2).

The head panel (1) and the foot panel (2) are mounted vertically, and the base panel (5) is horizontally connected with the lower portions from the centers between the head panel (1) and the foot panel (2).

industries diverses - wipo.int
Avez-vous besoin d’un pied de lit de 25 cm ou d’un pied de lit de 30 cm ?

Do you need a 75-foot expandable hose or a 100-foot expandable hose?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette machine-outil est caractérisée en ce que le lit est un lit de type portique dressé sur au moins un pied de lit.

The inventive machine tool has a bed (1) on which guides (5) are located for bearing machine modules (24, 25, 31) and is characterised in that said bed is a portal bed (1) which is elevated on at least one bed foot (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un lit (210) comporte une protection latérale (10) qui fournit une surface protégée continue depuis la tête de lit (260) jusqu’au pied de lit (270) d’un lit (210).

A bed (210) includes a side guard (10) that provides a continuous protected surface from the headboard (260) to the footboard (270) of a bed (210).

santé - wipo.int
Vous pouvez choisir un lit avec une tête de lit ou un pied de lit.

You can choose a good bed with bed head or footboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil peut comporter un premier appareil couplé à la tête de lit et un second appareil couplé au pied de lit.

The apparatus can include a first apparatus coupled to the headboard and a second apparatus coupled to the footboard.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un bureau de pied de lit conçu pour être installé au-dessus du pied d'un lit permettant d'assurer une utilisation efficace de l'espace tout en maintenant l'esthétique du décor de la chambre.

A footboard desk designed to extend over the foot of a bed to provide for an efficient use of space while maintaining the aesthetically pleasing aspects of a room's decor.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues