Traductions en contexte français - anglais

La table comporte une surface de table supérieure, une première étagère de pied et une deuxième étagère de pied.

The table comprises a tabletop board, first leg shelf and second leg shelf.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, le pied de table (21) est droit.

A sliding sleeve (4) on the lower end of the supporting rod (3) moves along the table leg (21), so that the supporting rod (3) supports the table leg (21), thus the table leg (21) is upright.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, le pied de table (21) est droit.

A sliding sleeve (4) on the upper end of the supporting rod (3) moves along the cross rod (11), so that the supporting rod (3) supports the table leg (21), thus the table leg (21) is upright.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une structure repliée de pied de table repliée.

A folded structure of the leg of a folded table, which includes a quadrate tabletop, and legs.

industries diverses - wipo.int
Une table améliorée comprend un pied composé d'une première partie pied et d'une seconde partie pied.

An improved table comprises a leg having a first leg part and a second leg part.

industries diverses - wipo.int
Ensemble support de pied (12) de table (14) comportant un élément support de pied (24) recevant et maintenant ledit pied (12) et un raccord (22) se fixant sous le plateau (14) de la table.

A leg support (12) assembly for a table (14) includes a leg support member (24), which receives and retains a table leg (12), and a connector (22) which is attachable to the underside of a table top (14).

industries diverses - wipo.int
Les deux étagères de pied supportent la surface de table supérieure sous la surface de table supérieure.

The two leg shelves support the tabletop board under the tabletop board.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de blocage de position (41) bloque le pied de table (21) lorsque la table est ouverte.

The position locking device (41) will lock the table leg (21) when the table is open.

industries diverses - wipo.int
Un pied de table est ensuite reliée par pivotement au connecteur.

A table leg is then pivotally connected to the connector.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de chauffage est intégralement logé dans le pied de table.

The heating device is contained wholly within the table leg.

industries diverses - wipo.int
Le pied central renforce la capacité de charge de la chaise (table).

Specially the height of the chair (table) can be finely adjusted by the fine adjustment components.

industries diverses - wipo.int
Le corps allongé peut être disposé à l'intérieur d'une ouverture dans le pied de table et la tête peut être disposée à l'extérieur de l'ouverture dans le pied de table.

The elongated body may be disposed inside an opening in the table leg and the head may be disposed outside the opening in the table leg.

industries diverses - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, une table comprend un dessus de table pliable ayant une ou plusieurs planches facultatives, un cadre de support de dessus de table pliable, un cadre de pied pliable et des dispositifs d'extension de pied.

In one embodiment, a table includes a collapsible top with optional slat(s), a collapsible top support frame, a collapsible leg frame and leg extenders.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne en outre un pied de table et un système de table modulaire utilisant un tel système de liaison.

The invention also relates to a table leg and to a modular table system having a connection system of this kind.

industries diverses - wipo.int
Un pied de table peut être fixé au plateau de la table par raccordement du pied de table à une barre transversale, par insertion d'un manchon dans une ouverture d'assemblage et disposition d'une extrémité de la barre transversale dans le manchon.

A table leg can be secured to the table top by connecting the table leg to a cross bar, inserting a sleeve into a connecting aperture and disposing an end of the cross bar into the sleeve.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues