Dictionnaire français - anglais

pictogramme

chimie / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines / analyse économique / transport terrestre / général - iate.europa.eu acta.es techdico
Le pictogramme GHS04 nest pas requis pour les gaz sous pression lorsque le pictogramme GHS02 ou le pictogramme GHS06 est présent.

Pictogram GHS04 is not required for gases under pressure where pictogram GHS02 or pictogram GHS06 appears.

général - eur-lex.europa.eu
à la partie 3, le pictogramme SGH09 est remplacé par le pictogramme suivant

in Part 3, the pictogram GHS09 is replaced by the following pictogram

général - eur-lex.europa.eu
dans la colonne 1, le pictogramme SGH07 est remplacé par le pictogramme suivant

in column 1, the pictogram GHS07 is replaced by the following pictogram

général - eur-lex.europa.eu
si le pictogramme de danger SGH06 s'applique, le pictogramme de danger SGH07 n'apparaît pas

if the hazard pictogram GHS06 applies, the hazard pictogram GHS07 shall not appear

général - eur-lex.europa.eu
si le pictogramme de danger GHS02 ou GHS06 s'applique, lutilisation du pictogramme de danger GHS04 est facultative.

if the hazard pictogram GHS02 or GHS06 applies, the use of the hazard pictogram GHS04 shall be optional.

général - eur-lex.europa.eu
Recall of pharmaceutical pictograms by older adults
... Objectif : Évaluer la capacité des adultes plus âgés à se souvenir du sens des 13 pictogrammes pharmaceutiques, quatre semaines après avoir été informés de leur sens.Méthodes...
... Objective: To evaluate the ability of older adults to recall the meaning of 13 pharmaceutical pictograms 4 weeks after receipt of feedback on pictogram meaning.Methods:...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Interprétation de pictogrammes : genèse d’une compétence... Par ailleurs, l’environnement scriptural de l’adulte fait lui-même une part très large àl’icône en général et au pictogramme en particulier....
Extending traffic light recognition: efficient classification of phase and pictogram...work in the domain of traffic lights recognition is invested in the detection of traffic lights, classifi-cation of their exact state (including color phase and possible arrow pictogram) is often neglected....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.ini.rub.de
Rébus d’ici et d’ailleurs : écriture, image, signeInternational audienceQu’est-ce qu’un rébus ? Qu’est-ce qui le différencie de jeux de mots ou d’images comme l’énigme, le calembour, l’emblème, le pictogramme ? Dans quelles cultures, et depuis quand existe-t-il ? Ce livre tente de répondre à ces questions, en faisant dialoguer, pour la première fois, des spécialistes de...
Apprentissage de catégories sensori-motrices par un robot autonome... 2 L'Architecture Figure 1: a) Exemple d'image avec un pictogramme et 2 distracteurs....
pictogramme
informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
Un premier pictogramme (20) et un deuxième pictogramme (22) sont affichés en alternance.

A first icon (20) and a second icon (22) are alternately displayed.

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible d’utiliser le pictogramme seul, le pictogramme avec les abréviations en trois langues, le pictogramme et une langue ainsi que le pictogramme avec les titres en cinq langues.

It’s possible to use the icon alone, the icon with the acronym in three languages, the icon and one language, and the icon with titles in five languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
identifier chacune des opérations obligatoires en les marquant du même pictogramme « direction obligatoire », plus le pictogramme d’engrenages (signifiant automatisme), plus le pictogramme « non-consentement »;

identified each of the mandatory operations by marking them by the same “mandatory direction” symbol, plus the gears icon (meaning automatic), plus the “no consent” symbol;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le classeur passe de la position ouverte à la position fermée et vice versa grâce à l'actionnement d'un partie principale du corps du pictogramme fermé et de la partie d'onglet du pictogramme ouvert (46).

The folder is changed between its open and closed positions by activation of a main body portion of the closed icon and the tab portion of the open folder icon (46).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pictogramme suivant vous permet d'identifier ces zones :

The following icon allows you to identify these parts:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multi-resolution access control algorithm based on fractal coding... For multimedia applications an icon representation of low image quality is extracted directly from the encrypted data flow thanks to the partial self-affinity properties inherent to Local-IFS....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Retrieval of an ice water path over the ocean from ismar and marss millimeter and submillimeter brightness temperatures... The neural networkswere trained by using atmospheric profiles from the ICON numerical weatherprediction (NWP) model and by radiative transfer simulations using theAtmospheric Radiative Transfer Simulator (ARTS)....
 PDF: doaj.org
pictogramme
industrie du bois / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Pictogramme Un pictogramme est un dessin représentant un objet.

Pictographs A pictograph is a depiction of a material object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le verbe «manger» était exprimé par le pictogramme de pain dans le pictogramme de la bouche.

For. example, the verb "to eat" was expressed by the pictograph of bread in the pictograph of the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représentation stylisée ou pictogramme d’un caractère.

The shape representation or pictograph of a character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot "emoji" signifie à l'origine "pictogramme".

The meaning of the word “Emoji” is originally “Pictograph”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de création d'un pictogramme à partir d'un ou de plusieurs mots.

A method of creating a pictograph from one or more words is described.

communication - wipo.int
Stimuli and experimental procedure.... After a blank screen was shown for 425 ms, a target pictograph was presented for 100 ms and a noise for 2000 ms....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Efficient pictograph detectionIntroduction Pictographs are ubiquitous in many technical environments....
Pictograph and petroglyphs of saravan (sistan - baluchistan, iran)... Rock art is broadly divided into two categories: (a) Pictograph or the pigmented art (b) Petroglyph or extractive art....
 PDF: doaj.org
A preprocessing method for naxi pictograph character recognition... A preprocessing method for NaXi Pictograph Character Recognition has been developed based on the characteristics of NaXi Pictograph in glyph and way of writing....
Segmentation method for naxi pictograph character recognitionNaXi pictograph, which is the only hieroglyph in use is important for researching into the evolution of the character....
Pictogramme
général - eur-lex.europa.eu
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique

pictogram coupled with an alphanumeric display

communication - iate.europa.eu
pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables

inflammable toxic and dangerous waste pictogram

environnement - iate.europa.eu
pictogramme de déchets toxiques dangereux et explosifs

explosive toxic and dangerous waste pictogram

environnement - iate.europa.eu
si le pictogramme de danger SGH05 s'applique, le pictogramme de danger SGH07 n'apparaît pas pour l'irritation cutanée ou l'irritation oculaire

if the hazard pictogram GHS05 applies, the hazard pictogram GHS07 shall not appear for skin or eye irritation

général - eur-lex.europa.eu
Pictogramme pour les utilisateurs de fauteuil roulant

Pictogram for wheelchair users

général - eur-lex.europa.eu
Recall of pharmaceutical pictograms by older adults
... Objectif : Évaluer la capacité des adultes plus âgés à se souvenir du sens des 13 pictogrammes pharmaceutiques, quatre semaines après avoir été informés de leur sens.Méthodes...
... Objective: To evaluate the ability of older adults to recall the meaning of 13 pharmaceutical pictograms 4 weeks after receipt of feedback on pictogram meaning.Methods:...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Interprétation de pictogrammes : genèse d’une compétence... Par ailleurs, l’environnement scriptural de l’adulte fait lui-même une part très large àl’icône en général et au pictogramme en particulier....
Extending traffic light recognition: efficient classification of phase and pictogram...work in the domain of traffic lights recognition is invested in the detection of traffic lights, classifi-cation of their exact state (including color phase and possible arrow pictogram) is often neglected....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.ini.rub.de
Rébus d’ici et d’ailleurs : écriture, image, signeInternational audienceQu’est-ce qu’un rébus ? Qu’est-ce qui le différencie de jeux de mots ou d’images comme l’énigme, le calembour, l’emblème, le pictogramme ? Dans quelles cultures, et depuis quand existe-t-il ? Ce livre tente de répondre à ces questions, en faisant dialoguer, pour la première fois, des spécialistes de...
Apprentissage de catégories sensori-motrices par un robot autonome... 2 L'Architecture Figure 1: a) Exemple d'image avec un pictogramme et 2 distracteurs....

Publications scientifiques

Assisting pictogram selection with semantic interpretation... Participants at both end of the communication channel must share common pictogram interpretation to communicate....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pictnet: semantic infrastructure for pictogram communicationPictNet is an online pictogram communication system designed for children from any country that accomplishes equitable communication by reflecting each user’s cultural background with multilingual...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Visual representation by a pictogram.... The state of the world is described by a pictogram of 100 × 100 pixels; the pictogram is represented by N = 10 cognitive entities, and the category tower is described by M = 3 cognitive entities.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Design and evaluation of a new pharmaceutical pictogram sequence to convey medicine usage... The objective of this study was to design, develop and evaluate a simple and culturally appropriate pictogram sequence for using nystatin suspension, and to assess its understandability in low-literate Xhosa participants....
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Analysis of cultural differences in pictogram interpretations... In doing so, this thesis utilizes pictograms, a well-known iconic medium of communication which contains both the implicit cultural inter-pretations as well as explicit semantic interpretations....
général - core.ac.uk - PDF: www.ai.soc.i.kyoto-u.ac.jp

Traductions en contexte français - anglais

Le nombre de frappes d'un pictogramme peut être utilisé comme critère de recherche pour le pictogramme à introduire.

The stroke count of a character can be used as a search criterion for the character to be entered.

informatique et traitement des données - wipo.int
le pictogramme doit contraster avec le fond du cercle

The pictogram shall contrast with the background of the circle

général - eur-lex.europa.eu
Le pictogramme doit être placé sur les deux flancs.

The pictogram must be placed on both sidewalls.

général - eur-lex.europa.eu
pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables

inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram

environnement - iate.europa.eu
le pictogramme doit contraster avec le fond du cercle

the pictogram shall contrast with the background of the circle

général - eur-lex.europa.eu
le pictogramme de danger ne figure pas sur l'étiquette

the hazard pictogram shall not be included on the label

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Pictogramme pour l'emplacement destiné à une voiture d'enfant/poussette

Pictogram for pram and pushchair area

général - eur-lex.europa.eu
le pictogramme doit contraster avec le fond du carré

The pictogram shall contrast with the background of the square

général - eur-lex.europa.eu
Pictogramme indiquant quun conteneur de billets est équipé dIBNS

Pictogram for banknote containers equipped with IBNS

général - eur-lex.europa.eu
Pictogramme tel que représenté: logo de l'UE + vignette énergie

Pictogram as depicted: EU logo + energy label

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Une image de caractère en code texte est traitée en deux dimensions, tandis que l'image de pictogramme en code pictogramme est traitée en trois dimensions.

A character image by the text code is processed 2-dimensionally while a pictogram image by the pictogram code is processed 3-dimensionally.

communication - wipo.int
si le pictogramme de danger «SGH06» s'applique, le pictogramme de danger «SGH07» n'apparaît pas;

if the hazard pictogram ‘GHS06’ applies, the hazard pictogram ‘GHS07’ shall not appear;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième interface de signal transmet le pictogramme au service.

Second signal interface transmits the pictogram to the service.

informatique et traitement des données - wipo.int
b) si le pictogramme de danger «SGH06» s'applique, le pictogramme de danger «SGH07» n'apparaît pas ;

if the hazard pictogram ‘GHS06’ applies, the hazard pictogram ‘GHS07’ shall not appear;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) si le pictogramme de danger "SGH06" s'applique, le pictogramme de danger "SGH07" n'apparaît pas;

if the hazard pictogram ‘GHS06’ applies, the hazard pictogram ‘GHS07’ shall not appear;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues