Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Cette belle Pic épeiche est derrière le site capturé pivert ibérique, moindre pic épeiche et le tout aussi magnifique pic épeiche, le beau nom latin Dendrocopos major appartient à la famille de picadae.

This beautiful Spotted Woodpecker is behind the site captured Iberian green woodpecker, lesser spotted woodpecker and the equally magnificent great spotted woodpecker, the beautiful Latin name Dendrocopos major belongs to the picadae family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nid du Pic épeiche peut se trouver à n’importe quelle hauteur vu qu’il le creuse où il a envie.

The nest of the great spotted woodpecker can be located at any height seen that it digs it wherever it wants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également, 161 espèces d'oiseaux comme la grue demoiselle, le vautour moine, la cigogne noire, la grande outarde ou le pic épeiche.

Also 161 species of birds such as demoiselle crane, cinereous vulture, black stork, great bustard and great spotted woodpecker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la recherche de nourriture le pic épeiche descend habituellement sur le tronc puis travaille en remontant et souvent d'un côté à l'autre.

When searching for food the Great Spotted Woodpecker usually alights on the trunk then works upwards and often from side to side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La statue de quatre mètres du pic épeiche, une espèce protégée de Séoul découverte dans le parc Haneul, accueillera également les visiteurs.

The four-meter statue of the great spotted woodpecker, a protected species of Seoul discovered in Haneul Park, will also greet visitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colonisation of the great spotted woodpecker (picoides major l.) in eucalypt woods and popular cultivations in sicily
... La colonisation récente de ces boisements d’eucalyptus ainsi que des plantations de peupliers par le pic épeiche (Picoides major L.)...
... The recent diffusion of the Great Spotted Woodpecker (Picoides major L.)...
Europe - core.ac.uk -
Long-term monitoring of great spotted woodpecker dendrocopos major irruptions in the baltic region and kareliaWinter and summer counts of Great Spotted Woodpeckers in Karelia during 43 years (1970– 2013) revealed significant fluctuations....
général - core.ac.uk - PDF: www.zin.ru
Activity of birds in forest types per species (a) for plots and (b) for food types.... Species codes: BT–Blue Tit; Ch–Chaffinch; CoT–Coal Tit; CrT–Crested Tit; EB–Eurasian Bullfinch; EJ–Eurasian Jay; EN–Eurasian Nuthatch; GSW–Great Spotted Woodpecker; GT–Great Tit; MT–Marsh Tit; WT–Willow Tit.
Vocal individuality in drumming in great spotted woodpecker-a biological perspective and implications for conservation.... In this study we focused on non-syrinx vocalisation of the great spotted woodpecker, called drumming....
 PDF: doaj.org
Detection of usutu virus in a bullfinch (pyrrhula pyrrhula) and a great spotted woodpecker (dendrocopos major) in north-west europepeer reviewedIn October 2012, a 3-year-old bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) held in captivity for its entire lifespan and a wild adult great spotted woodpecker (Dendrocopos major), both with neurological signs, were found 4 km from each other and 5 days apart in the Meuse Valley, Belgium....
Difference on cone size preferences between two coniferous species by great spotted woodpecker (dendrocopos major)... In this study, we document preferences of the Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) for specific traits in the cones of Norway spruce (Picea abies) and Scots pine (Pinus sylvestris)....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / droit pénal / droit international / justice / sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucun pic épeiche n'a encore trouvé le chemin de mon jardin.

But no primroses found their way into my garden by accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pic épeiche aime se percher sur les troncs d’arbres et branches.

The long-eared bat likes to fly in between trees and branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la première clairière nous observons un couple de Pic épeiche.

In the next bit, we're going to see a couple squid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
James Powell, un ingénieur anglais, a conçu un casque inspiré du pic épeiche.

English engineer James Powell designed a helmet inspired by the woodpecker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On voit une légère tache rouge à l'arrière du crâne, alors, c'est un pic épeiche mâle.

I can just see a bit of red on the back of its head so that should be a male.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage pour la branche mais ce pic épeiche est magnifique avec sa petite tache rouge sur la tête.

Too bad for the industry but this woodpecker is beautiful with its little red spot on his head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pic épeiche utilise diverses cavités disséminées sur son territoire et les utilise soit comme dortoirs occasionnels soit pour nicher quand le moment arrive.

The woodpecker uses in fact various hollows in its territory and exploits them as occasional dormitories as well as for nidifying when the moment comes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pic épeiche est habituellement sédentaire sous nos latitudes même si on peut assister à des invasions saisonnières dans la partie plus septentrionales du continent.

The great spotted woodpecker is usually sedentary at our latitudes even if we see seasonal invasions in the northernmost part of the continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pic épeiche est fréquent dans la zone, comme le prouvent les nombreux trous que nous trouverons dans les arbres tout au long du chemin.

The Great Spotted Woodpecker is common in the area, as proved by the many holes found in the trees along the way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pic épeiche ( Dendrocopos major – Linnaeus, 1758 ) appartient à l’ordre des Piciformes et à la famille des Picidés Picidae et peut être considéré comme étant le pic le plus commun et le plus répandu en Europe.

The Great spotted woodpecker (Dendrocopos major Linnaeus, 1758) belongs to the order of the Piciformes and to the family of the Picidae and can be considered as the most common and diffused woodpecker in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé au sud de Tours, à Montbazon, notre hôtel Le Pic Épeiche offre un cadre agréable à proximité des sites touristiques réputés de la Vallée de la Loire.

Located to the south of Tours in Montbazon, the Hotel Pic Epeiche makes for a pleasant place to stay, close to the well-known tourist sites of the Loire Valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, la faune se caractérise par des espèces d'oiseaux propres à la pinède canarienne, comme le pinson bleu du Teide, le pic épeiche et l'épervier, entre autres.

Furthermore, wildlife is characterized by clean bird species in the Canary Pinewoods, such as the blue chaffinch of Teide, the woodpecker and sparrow hawks, among others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi la faune, il faut citer de nombreuses colonies d'oiseaux dont les espèces les plus remarquables sont le pinson bleu (Fringilla teydea) ou le pic épeiche (Dendrocopos major).

Among the fauna, we must mention numerous bird colonies whose most remarkable species are the blue chaffinch or the great spotted woodpecker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne représentent pas seulement un habitat pour le Pic épeiche et consorts, mais donnent aussi du cachet à un quartier, tempèrent l’atmosphère en été et filtrent la poussière.

They not only provide habitat for the Great Spotted Woodpecker and company, but provide character to an area, have a cooling effect in summer, and filter dust from the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, la faune se caractérise par des espèces d’oiseaux propres à la pinède canarienne, comme le pinson bleu du Teide, le pic épeiche et l’épervier, entre autres.

Furthermore, wildlife is characterized by clean bird species in the Canary Pinewoods, such as the blue chaffinch of Teide, the woodpecker and sparrow hawks, among others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues